Traduction de «Anabolic agent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anabolic agent | anabolic substance
anabolisant | substance anabolisante

anabolic agent
anabolisant | substance anabolisante

anabolic agent
anabolisant [ substance anabolisante | agent anabolisant ]

anabolic | anabolic agent | anabolic substance
agent anabolisant | anabolisant | substance anabolisante

Androgens and anabolic congeners
Androgènes et autres anabolisants

anabolic
anabolisant

anabolic steroids
anabolisant (1) | agents anabolisants (2)

C-16 anabolic steroid
stéroïde anabolisant de type C-16

agents primarily acting on smooth and skeletal muscles and the respiratory system anaesthetics (general)(local) drugs affecting the:cardiovascular system | gastrointestinal system | hormones and synthetic substitutes systemic and haematological agents systemic antibiotics and other anti-infectives therapeutic gases topical preparations vaccines water-balance agents and drugs affecting mineral and uric acid metabolism
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

Acidifying agents Alkalizing agents Immunoglobulin Immunologicals Lipotropic drugs Parathyroid hormones and derivatives
Acidifiants Agents immunologiques Alcalinisants Hormones parathyroïdiennes et leurs dérivés Immunoglobulines Lipotropes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dorfman RI (1969). Androgens and anabolic agents. In: Methods in Hormone Research, volume IIA (Dorfman RI, ed.) New York:Academic Press, 151-220.
Dorfman, R.I (1969), Androgens and anabolic agents, in Dorfman, R.I (ed) Methods in Hormone Research, volume IIA, New York, Academic Press, 151-220.

Just the other day, one of the best baseball players in the United States died of a heart attack due to excessive use of anabolic agents.
Pas plus tard que l’autre jour, l’un des meilleurs joueurs de baseball des États-Unis est décédé d’une crise cardiaque provoquée par un usage excessif d’anabolisants.

I would remind you that the turnover from sales of anabolic agents exceeds EUR two billion a year in Europe and about EUR six billion a year worldwide.
Permettez-moi de vous rappeler que les ventes d’anabolisants rapportent chaque année plus de deux milliards d’euros en Europe et six milliards d’euros à l’échelle mondiale.

Even though WADA updates its list of banned anabolic agents almost daily, the social problem is becoming more acute and it is the young people watching their models humiliated who are the victims.
Même si l’AMA actualise presque quotidiennement sa liste d’anabolisants interdits, le problème social prend de l’ampleur, et ce sont les jeunes regardant leurs modèles s’humilier qui en sont les victimes.

Within a broader framework, therefore, the disastrous consequences of anabolic agents on young people endeavouring to mimic their idols are becoming more acute and society clearly needs our protection.
Plus largement, donc, les conséquences désastreuses des anabolisants sur les jeunes qui entreprennent d’imiter leurs idoles sont de plus en plus catastrophiques, et la société a clairement besoin de notre protection.

The use of anabolic agents by female athletes, especially young female athletes, damages their femininity, while abuse harbours serious risks to their health, frequently resulting in their being deprived of motherhood.
L’utilisation d’anabolisants par des athlètes de sexe féminin, en particulier durant leur jeunesse, affecte leur féminité, tandis que les abus entraînent des risques sérieux pour leur santé et, fréquemment, leur retirent tout espoir de maternité.

In terms of consumption, narcotics, anabolic substances or other doping agents can also be classed in this category.
En termes de consommation, les produits stupéfiants, les anabolisants ou autres produits dopants, peuvent également être classés dans cette catégorie.

- 3 - Consultations Following the Council Decision of 31 July 1981, the Commission began a series of consultations on the basis of the report produced by a scientific working party dealing with the use of anabolic agents in stockfarming.
Les travaux consultatifs Depuis la decision du Conseil du 31.7.1981, la Commission a entame des travaux consultatifs sur la base d'un rapport d'un groupe scientifique charge des agents anabolisants dans la production animale.