Traduction de «Ancillary charges » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ancillary charges
coûts additionnels

accessorial charges | advances | ancillary charges
frais accessoires

accessorial charges [ advances | ancillary charges ]
frais accessoires

additional costs | additional expenses | ancillary costs | ancilliary expenses | extra charges | extra costs | extra expenses | incidental charges | incidental costs | incidental expenses | incidentals | miscellaneous expenses
dépenses accessoires | dépenses spéciales | dépenses supplémentaires | faux frais | frais accessoires | frais spéciaux | frais supplémentaires

corollary relief judgment [ ancillary relief judgment | judgment for corollary relief | judgment for ancillary relief | corollary relief judgement | ancillary relief judgement | judgement for corollary relief | judgement for ancillary relief ]
jugement sur les mesures accessoires

inclusive of charges ancillary to premiums or contributions
accessoires compris

ancillary grant of probate | ancillary letters probate | ancillary probate
lettres d'homologation auxiliaires

Officer in charge Ancillary Platoon
officier responsable du peloton auxiliaire

ancillary grant of administration | ancillary letters of administration
lettres d'administration auxiliaires

ancillary term (1) | ancillary point (2)
point secondaire (1) | clause secondaire (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As regards export prices, adjustments were made for transport related costs, handling, loading and ancillary charges, import charges, sales commissions, credit costs and bank charges.
En ce qui concerne les prix à l'exportation, des ajustements ont été opérés pour tenir compte des frais de transport, de manutention, de chargement ainsi que des coûts accessoires, des impositions à l'importation, des commissions de vente, des coûts de crédit et des frais bancaires.

Adjustments were made for transport related costs, handling, loading and ancillary charges, indirect taxes, commissions, credit costs and bank charges.
Des ajustements ont été opérés pour tenir compte des frais de transport, de manutention, de chargement ainsi que des coûts accessoires, des impôts indirects, des commissions, des coûts de crédit et des frais bancaires.

Here, however, the whole fare, including both the outward and return flights and all ancillary charges, particularly relating to additional baggage for which a booking has been made, should be taken as the relevant figure.
Il convient néanmoins, pour ce faire, d'inclure le montant total du billet, y compris le vol aller et le vol retour avec tous les frais annexes, en particulier les frais des bagages qui ont été réservés.

This fare should cover the outward and homeward flights, including all ancillary charges, for example for baggage.
Le prix du billet en question devrait comprendre le vol aller et retour plus tous les frais annexes, tels que ceux afférents aux bagages.

This appropriation is intended to cover bank charges (commission, agios and miscellaneous charges) and other financial charges, including ancillary costs for the financing of buildings.
Ce crédit est destiné à couvrir les frais bancaires (commissions, agios, frais divers) et les autres frais financiers, y compris les frais annexes pour le financement des immeubles.

In particular, the Commission will vigorously enforce the competition rules in order to prevent any attempt to compensate the fall in base rates by increasing BAFs and other surcharges and ancillary charges via anti-competitive practices.
Elle appliquera notamment avec vigueur les règles de concurrence, afin de prévenir toute tentative de compenser la baisse des taux de base par une augmentation des BAF et autres surcharges et coûts additionnels en recourant à des pratiques anticoncurrentielles.

the collection of all the transmission system related charges including access charges, balancing charges for ancillary services such as gas treatment, purchasing of services (balancing costs, energy for losses);
la perception de toutes les redevances liées au réseau de transport, y compris les redevances d’accès, les coûts d’équilibrage pour les services auxiliaires tels que le traitement du gaz, l’achat de services (coûts d’équilibrage, énergie pour compensation des pertes);

the collection of all the transmission system related charges including access charges, balancing charges for ancillary services such as purchasing of services (balancing costs, energy for losses);
la perception de toutes les redevances liées au réseau de transport, y compris les redevances d’accès, les coûts d’ajustement pour les services auxiliaires tels que l’achat de services (coûts d’ajustement, énergie pour compensation des pertes);

Whilst there may be price competition on the ocean freight rate due to the weakening of the conference system there is hardly any price competition with respect to the surcharges and ancillary charges.
S'il est possible que la concurrence par les prix s'exerce sur les taux de fret maritime du fait de l'affaiblissement du système des conférences, elle ne s'exerce guère sur les surtaxes et les frais accessoires.