Traduction de «Annoyance noise level » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

annoyance noise level | ANL [Abbr.]
niveau sonore perturbateur

noise annoyance | noise nuisance | perceived noisiness
gène due au bruit | pollution par le bruit

tolerable noise level [ acceptable background level | acceptable background noise level ]
niveau acoustique acceptable [ niveau acoustique tolérable | niveau de bruit admissible | niveau de bruit tolérable ]

background sound level [ background level | background noise level | ambient sound level ]
niveau de bruit de fond [ niveau du bruit de fond ]

noise survey [ noise-level survey | sound level survey ]
relevé de bruit

equivalent continuous noise level | equivalent continuous sound level | equivalent continuous sound pressure level | Equivalent Sound Level | time average sound pressure level | Leq [Abbr.]
niveau de bruit continu équivalent | niveau de pression acoustique continu équivalent | niveau équivalent continu de pression acoustique | Leq [Abbr.]

noise level [ acoustic level(GEMET) ]
niveau sonore

perceived noise level | PNL | perceived noise decibels | PNDB | sound perceived level | SPL
niveau de bruit perçu

equivalent continuous noise level | equivalent continuous level | average sound level | Leq
niveau continu équivalent | Leq | niveau de bruit équivalent

corrected noise level | CNL
niveau de bruit corrigé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When I read the reference, I realized that within the document there was acknowledgment that the turbine noise could cause annoyance, sleep disturbance and stress, and that these symptoms of stress are well-known effects of noise levels.
En le lisant, je me suis aperçue que le document reconnaissait que le bruit causé par les éoliennes pouvait être incommodant et provoquer du stress ainsi que des troubles du sommeil et que ces symptômes de stress sont des effets bien connus de niveaux de bruit élevés.

Under the indirect pathway you only need moderate noise levels where people cannot sleep; they experience annoyance and cognitive and stress problems.
Pour ce qui est de la voie indirecte, mentionnons que même une exposition modérée au bruit suffit pour empêcher les gens de dormir; une telle exposition engendre de l'irritation, des problèmes de cognition et du stress.

Lden is an indicator of the overall noise level during the day, evening and night which is used to describe the annoyance caused by exposure to noise.
Lden est un indicateur du niveau de bruit global pendant la journée, la soirée et la nuit utilisé pour qualifier la gêne liée à l’exposition au bruit.

More than 50 million are exposed to noise levels above 65 L dB, causing serious annoyance, speech interference and sleep disturbance.
Plus de 50 millions d'entre eux sont exposés à des niveaux sonores de plus de 65 L dB, ce qui provoque de graves désagréments, gêne la communication orale et perturbe le sommeil.

The first one ('LDEN', i.e. a noise level covering the day, evening and night) characterises the noise situation in relation to 'Annoyance', the second one ('LNIGHT') is related to 'Sleep Disturbance'.
Le premier ("LDEN", qui correspond à un niveau sonore jour-soir-nuit) caractérise la situation en termes de "gêne", le second ("LNIGHT") concerne la "perturbation du sommeil".

Furthermore, the use of these boats is largely concentrated during the summer period, leading to noise induced annoyance and high levels of local air and water pollution caused by their exhaust gases.
En outre, l'utilisation de ces bateaux est largement concentrée sur la période d'été, ce qui entraîne des nuisances dues au bruit ainsi qu'une pollution élevée de l'air et de l'eau à cause des gaz d'échappement.

A considerable number of people in Europe are exposed to levels of traffic noise that cause not only serious annoyance and sleep loss but also communication problems, and even learning problems in children.
Le transport routier est l'un des facteurs qui exposent le plus l'être humain à la pollution atmosphérique. En Europe, de très nombreuses personnes sont par ailleurs exposées à des niveaux de bruit qui entraînent non seulement de graves nuisances, comme la perte du sommeil, mais également des problèmes de communication, voire des problèmes d'apprentissage chez les enfants.

It is estimated that 80 million people, mainly the socially less advantaged, suffer from noise levels which health experts consider unacceptable, i.e. levels that seriously disturb sleep, cause annoyance and psychophysiological symptoms.
On estime que 80 millions de personnes, provenant généralement de couches défavorisées de la population, sont exposées à des niveaux de bruit jugés inacceptables par les experts, c est-à-dire des niveaux de bruits susceptibles de perturber le sommeil et de causer une gêne et des troubles psychophysiologiques.

An additional 170 million citizens live in so-called grey areas, where the noise levels cause serious annoyance during daytime.
Quelque 170 millions de personnes supplémentaires vivent quant à elles dans des zones grises où le bruit atteint pendant la journée des intensités sérieusement perturbatrices.