Traduction de «Annual mean wind speed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

annual average wind speed [ AWS | annual mean wind speed ]
vitesse annuelle moyenne du vent

mean wind speed [ mean speed | average wind speed | average windspeed | mean wind velocity | average wind velocity ]
vitesse moyenne du vent [ vitesse moyenne ]

mean annual wind speed
vitesse moyenne annuelle du vent

annual march of wind speed
variation annuelle de la vitesse du vent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That means if you double the wind speed, you get eight times as much power.
Cela signifie que si la vitesse du vent double, vous obtenez huit fois plus de puissance.

As an official weather observer, I can tell you that a 10-knot change in wind speed with a change in the direction of a tide can mean completely different conditions, and if a mariner does not know about the changes from the previous three-hour report, they could die.
En tant qu'observateur officiel de la météo, je peux vous assurer qu'un changement de vitesse du vent de 10 nœuds accompagné d'un changement de sens de la marée peut signifier des conditions tout à fait différentes, et que si un marin n'est pas informé du changement depuis la dernière observation, trois heures plus tôt, il peut mourir.

The wind speed shall be given as the daily mean and the maximum value reached per day, using the format of two digits and one decimal (99,9).
La valeur moyenne et la valeur maximale journalières sont indiquées selon le format de deux chiffres avec une décimale (99,9).

As has already been said, on 24 and 25 January, several countries in the south of the Union suffered the effects of a severe storm with winds reaching speeds of nearly 200 km per hour over many parts of the Iberian peninsula as well as some 30% of total annual rainfall falling in just a few hours.
Comme cela a déjà été dit, les 24 et 25 janvier, plusieurs pays dans le sud de l’Union ont subi les effets d’une forte tempête avec des vents atteignant des vitesses de près de 200 km par heure sur une grande partie de la péninsule ibérique ainsi que 30 % des précipitations annuelles totales tombant en à peine quelques heures.

Moreover, winding up the firm would mean forgoing an annual positive profit contribution of EUR [...]** from 2006.
En outre, la liquidation à partir de 2006 implique la renonciation à un résultat positif annuel de [...]* euros.

Assuming the annual cap on VIA Rail's operating subsidy remains firm and does not also need to be increased and assuming the minister's new capital subsidy program is implemented, this means VIA Rail will have received approximately $2.8 billion in federal funding between 2000 and 2009, and the minister also wants another roughly $3 billion to pursue high speed rail in the corridor.
À supposer que le plafond annuel imposé à la subvention d'exploitation de Via Rail ne change pas, qu'il ne doive pas être relevé, et à supposer que le nouveau programme de subventions annoncé par le ministre soit mis en oeuvre, cela signifiera que Via Rail aura reçu environ 2,8 milliards de dollars du gouvernement fédéral entre 2000 et 2009, et le ministre veut par ailleurs injecter encore à peu près trois milliards de dollars pour implanter un train à grande vitesse dans le corridor.

The mean wind speed measured at a height at least 1 m above the ground shall be less than 6 m/s with gusts not exceeding 10 m/s.
La vitesse moyenne du vent, mesurée à une hauteur d'au moins 1 m au-dessus du niveau du sol, doit être inférieure à 6 m/s, avec des rafales ne dépassant pas 10 m/s.