Vertaling van "Anonymised microdata " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anonymised microdata
microdonnées anonymisées

microdata | micro-data
micro-données

method of anonymisation
méthode d'anonymisation

1986 Census Public Use Microdata File on Individuals
Recensement de 1986, fichier de microdonnées à grande diffusion sur les particuliers

1986 Census Public Use Microdata File on Households and Housing
Recensement de 1986, fichier de microdonnées à grande diffusion sur les ménages et les logements

1986 Census Public Use Microdata File on Families
Recensement de 1986, fichier de microdonnées à grande diffusion sur les familles

anonymised data
données anonymisées | données rendues anonymes

anonymisation | de-personalisation
anonymisation

anonymise | depersonalise
anonymiser

anonymize | anonymise
anonymiser | rendre anonyme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(h) “anonymised microdata” means individual statistical records which have been modified in order to minimise, in accordance with current best practice, the risk of identification of the statistical units to which they relate.
(h) "microdonnées rendues anonymes": les fichiers statistiques individuels qui ont été modifiés afin de minimiser, conformément à la meilleure pratique actuelle, le risque d'identification des unités statistiques auxquelles ils se rapportent.

The Community authority may release sets of anonymised microdata obtained from the following surveys or statistical data sources:
L’autorité communautaire peut mettre à disposition des séries de microdonnées anonymes provenant des enquêtes ou des sources statistiques suivantes:

Therefore, besides compliance with Regulation (EC) No 45/2001 the specific rules established in the above mentioned Commission Regulation regarding access to anonymised microdata for scientific purposes will have to be taken into consideration by any modalities, rules and conditions for access established by the Commission.
Par conséquent, lors de l'établissement d'éventuelles modalités, règles et conditions d'accès, la Commission devra non seulement se conformer au règlement (CE) no 45/2001 mais aussi tenir compte des règles spécifiques établies dans le règlement de la Commission visé ci-dessus en ce qui concerne l'accès aux microdonnées anonymisées à des fins scientifiques.

- "anonymised microdata" shall mean individual statistical records which have been modified in order to minimise, in accordance with current best practice, the risk of identification of the statistical units to which they relate,
- "microdonnées anonymisées", les fichiers statistiques individuels qui ont été modifiés afin de minimiser, selon les meilleures pratiques actuelles, le risque d'identification des unités statistiques auxquels ils se rapportent,

1. The Community authority may release sets of anonymised microdata obtained from the following surveys or statistical data sources:
1. L'autorité communautaire peut mettre à disposition des séries de microdonnées anonymisées provenant des enquêtes ou sources statistiques suivantes:

- "access to confidential data" shall mean either access on the premises of the Community authority or release of anonymised microdata,
- "accès à des données confidentielles", soit la consultation dans les locaux de l'autorité communautaire ou la mise à disposition de microdonnées anonymisées,