Vertaling van "Anti-dumping Code " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anti-dumping legislation [ anti-dumping code | anti-dumping proceeding ]
législation antidumping [ antidumping | code antidumping | lutte antidumping | procédure antidumping ]

Central American Anti-Dumping Code
Code antidumping centraméricain

Agreement on Implementation of Article VI of the General Agreement on Tariffs and Trade | Anti-dumping Code | ADC [Abbr.]
accord antidumping | accord sur la mise en oeuvre de l'article VI de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce | code antidumping

Ad hoc group on Implementation of the Anti-dumping Code
Groupe ad hoc spécial de la mise en oeuvre de l'Accord | Groupe ad hoc sur la mise en oeuvre du Code antidumping (du GATT) | Groupe de travail spécial sur la mise en oeuvre du Code antidumping

Agreement on Implementation of Article VI of the GATT | Anti-Dumping Code
accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VI de l'accord général | accord relatif à la mise en oeuvre de l'article VI du GATT | code antidumping | code antidumping de 1979

Agreement on Implementation of Article VI [ Anti-Dumping Code ]
Accord relatif à la mise en œuvre de l'article VI [ Code antidumping ]

Ad Hoc Group on the Implementation of the Anti-Dumping Code
Groupe de travail spécial de la mise en œuvre du Code Anti-dumping

anti-dumping duty [ final anti-dumping duty | temporary anti-dumping duty ]
droits antidumping [ droits antidumping définitifs | droits antidumping provisoires ]

anti-dumping legislation | anti-dumping regulation | anti-dumping law | anti-dumping statutes
législation antidumping | droit antidumping | loi anti-dumping

anti-dumping measure
mesure antidumping

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. The application of the individual anti-dumping duty rates specified for the companies mentioned in paragraph 2 shall be conditional upon presentation to the customs authorities of the Member States of a valid commercial invoice, on which shall appear a declaration dated and signed by an official of the entity issuing such invoice, identified by his/her name and function, drafted as follows: ‘I, the undersigned, certify that the (volume) of seamless pipes and tubes of stainless steel sold for export to the European Union covered by this invoice was manufactured by (company name and address) (TARIC additional code) in the (country concerned).
5. L'application des taux de droit antidumping individuels précisés pour les sociétés visées au paragraphe 2 est subordonnée à la présentation aux autorités douanières des États membres d'une facture commerciale en bonne et due forme, sur laquelle doit apparaître une déclaration datée et signée par un représentant de l'entité délivrant une telle facture, identifié par son nom et sa fonction, et rédigée comme suit: «Je, soussigné(e), certifie que le volume de tubes et tuyaux sans soudure en acier inoxydable vendu à l'exportation vers l'Union européenne et couvert par la présente facture (indication du volume) a été produit par (raison sociale et adresse de la société) (code additionnel TARIC) en/au/aux [pays concerné].

The WTO agreement on anti-dumping contains an improved anti-dumping code, and there is a definition of “subsidy” within the WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures.
L’Accord de l’OMC sur l’antidumping établit un code antidumping et l’Accord de l’OMC sur les subventions et les mesures compensatoires de l’OMC contient une définition de la notion de « subvention ».

Directory code: External relations / Commercial policy / Trade protection / Anti-dumping measures
Code répertoire: Relations extérieures / Politique commerciale / Défense commerciale / Mesures antidumping

(4) The text of the IPI Code is mainly based on the 1994 Anti-Dumping Agreement, but deviates from that Agreement when warranted by the specific nature of ship‑purchase transactions.
(4) Le texte du code PPP se fonde essentiellement sur l'accord antidumping de 1994, mais s'en écarte lorsque cela est justifié par les caractéristiques particulières des opérations d'achat de navires.

In order to avoid circumvention of anti-dumping measures, the scope of trade defence legislation should be fully aligned with the relevant provisions of the Customs Code.
Afin d'éviter un contournement des mesures antidumping, il convient d'aligner la portée de la législation en matière de défense commerciale sur les dispositions pertinentes du code des douanes.

A Liberal government will review the side agreements to ensure that they are in Canada's best interests. A Liberal government will renegotiate both the FTA and NAFTA to obtain: a subsidies code; an anti-dumping code; a more effective dispute resolution mechanism; These are promises that Reformers clearly remember debating the Liberal members opposite during the campaign in 1993.
un code des subventions; un code anti-dumping; un mécanisme plus efficace de règlement des différends; Ce sont là des promesses que les réformistes se rappellent très bien avoir débattues avec les députés libéraux d'en face au cours de la campagne électorale de 1993.

It said it would renegotiate the free trade agreement and NAFTA to obtain a subsidies code, an anti-dumping code and a more effective way of resolving disputes (1445 ) Would the Prime Minister admit that this was his first broken promise?
Il a dit qu'il renégocierait l'Accord de libre-échange et l'ALENA afin de prévoir un code des subventions, un code anti-dumping et un mécanisme plus efficace de règlement des différends (1445) Le premier ministre va-t-il admettre que c'est la première promesse qu'il n'a pas tenue?

Achieving these agreements met two of the conditions set out by the Prime Minister for proceeding with NAFTA on January 1, 1994 (1305) In addition, the government sought a subsidy code, an anti-dumping code, a more effective dispute resolution mechanism, and maintenance of Canada's energy security.
Ces accords permettaient de respecter deux des conditions fixées par le premier ministre Jean Chrétien pour mettre l'ALENA en vigueur le 1er janvier 1994 (1305) De plus, le gouvernement voulait obtenir un code sur les subventions, un code antidumping, un mécanisme de règlement des différends plus efficace et des garanties concernant la sécurité énergétique du Canada.

3.7. Anti-dumping The European Union had three objectives in the negotiations to revise and update the Gatt anti-dumping code. These were to - maintain the efficiency and effectiveness of the code - strengthen existing disciplines and transparency - adapt the code to new realities, especially to deal with circumvention.
3.7. Antidumping En matière de révision et de mise à jour du code antidumping du GATT, l'Union euroéenne s'était fixée trois objectifs, à savoir: - préserver l'efficacité et l'applicabilité du code; - renforcer les disciplines existantes et la transparence; - adapter le code aux réalités nouvelles, notamment afin de prévenir le contournement.