Vertaling van "Anti-g suit system " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anti-G suit system [ anti-g suit system ]
circuit de combinaison anti-G

anti-G valve [ anti G valve | anti-G suit valve ]
valve anti-G [ valve anti-g ]

anti-g clothing | anti-g suit
combinaison anti-g

Anti-g suit
combinaison anti-g

anti-g suit
combinaison anti-g

anti-g suit disconnect
raccord anti-g

anti-G suit disconnect
raccord de la combinaison anti-G

pneumatic anti-shock suit | military anti-shock trousers | G-suit | anti-gravity suit | gladiator pants
combinaison pneumatique anti-choc | pantalon militaire anti-choc | combinaison G | combinaison anti-gravité | pantalon de gladiateur

anti-exposure suit | exposure suit | immersion suit | survival suit
survêtement protecteur

anti-g system
installation anti-g

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4.6. In the case of vehicles which are equipped with an anti-lock braking system and with an integrated endurance braking system, the anti-lock braking system shall act at least on the service brakes of the endurance braking system's controlled axle and on the endurance braking system itself, and shall fulfil the relevant requirements of this Annex.
4.6. Dans le cas des véhicules qui sont équipés d'un système de freinage antiblocage et d'un système de freinage d'endurance intégré, le système de freinage antiblocage doit agir au moins sur les freins de service de l'essieu sur lequel agit le système de freinage d'endurance et sur le système de freinage d'endurance lui-même, et satisfaire aux prescriptions pertinentes de la présente annexe.

Towed vehicles equipped with an electric control line and R3b or R4b category towed vehicles equipped with an anti-lock braking system, shall be fitted with a special electrical connector for the braking system and anti-lock braking system or only for one of those two systems, conforming to ISO 7638:2003.
Les véhicules tractés équipés d'une ligne de commande électrique et les véhicules tractés de catégorie R3b ou R4b équipés d'un système de freinage antiblocage doivent être équipés d'un raccord électrique spécial pour le système de freinage et le système de freinage antiblocage ou seulement pour l'un de ces deux systèmes, conformément à la norme ISO 7638:2003.

4.2. Tractors equipped with an anti-lock braking system and authorised to tow a towed vehicle equipped with such a system shall be fitted with a separate optical warning signal for the anti-lock braking system of the towed vehicle, meeting the requirements of point 4.1.
4.2. Les tracteurs équipés d'un système de freinage antiblocage et autorisés à tracter un véhicule équipé d'un tel système doivent être munis d'un avertisseur optique distinct conforme aux prescriptions du point 4.1 pour le système de freinage antiblocage du véhicule tracté.

(a) marine anti-exposure work suits that meet the requirements of Canadian General Standards Board Standard CAN/CGSB-65.21-M89, published in June 1989 and entitled Marine Anti-exposure Work Suit Systems, as amended from time to time; or
a) soit des combinaisons de travail flottantes de protection contre l’exposition aux intempéries qui sont conformes à la norme CAN/CGSB-65.21-M89 de l’Office des normes générales du Canada, intitulée Combinaisons de travail, flottantes, de protection et publiée en juin 1989, compte tenu de ses modifications successives;

When we got across to the other side, we found that during the night the Croatian army had moved a company defensive position up behind Major Drew's APCs, they'd moved a T-72 tank into position, and they'd moved two Sagger anti-armour missile systems plus other anti-armour missile systems onto the high ground and they had over 100 soldiers dug in ready to stop our advance.
Rendus de l'autre côté, nous avons constaté que pendant la nuit l'armée croate avait établi une position défensive derrière les TTB du major Drew, qu'ils avaient mis un char T-72 en position et placé deux systèmes de missiles Sagger antiblindés et deux autres systèmes de missiles antiblindés en hauteur et que plus de 100 soldats étaient établis dans des tranchées pour stopper notre avance.

Senator Forrestall was quite correct yesterday in claiming that had this delivery schedule been respected, there could be up to 12 EH-101 helicopters available today, all of which could easily have been equipped with basic search and rescue systems, as opposed to the more complicated anti-submarine warfare system which takes much longer to install and to test.
Le sénateur Forrestall avait bien raison de soutenir, hier, que si ce calendrier de livraison avait été respecté, il pourrait y avoir aujourd'hui jusqu'à 12 hélicoptères EH-101, tous pouvant être facilement munis de systèmes de recherche et de sauvetage de base, contrairement au système de guerre anti-sous-marine plus compliqué, qui prend beaucoup plus de temps à installer et à mettre à l'essai.

4.2. Motor vehicles equipped with an anti-lock braking system and authorised to tow a trailer equipped with such a system, with the exception of vehicles of categories M1 and N1, shall be fitted with a separate optical warning signal for the anti-lock braking system of the trailer, meeting the requirements of point 4.1 of this Annex.
4.2. Les véhicules à moteur équipés d'un système de freinage avec antiblocage et autorisés à tracter une remorque équipée d'un tel système, à l'exception des véhicules des catégories M1 et N1, doivent être munis d'un avertisseur optique distinct pour le système de freinage avec antiblocage de la remorque, qui soit conforme aux prescriptions du point 4.1 de la présente annexe.

I do not think the ship would necessarily need a surface-to-surface missile system, nor do I think it would need an anti-ship or anti-air missile system.
Je ne pense pas que le navire aurait nécessairement besoin d'un système de missile surface-surface, pas plus qu'il n'aurait besoin à mon avis d'un système antinavire ou d'un système antimissile aérien.

Recently, in 1997 I believe, the Russians and Americans decided to interpret the treaty so as to make a distinction between an anti-missile defence system used in a theatre of war and an anti-intercontinental missile defence system.
Récemment, en 1997, je crois, les Russes et les Américains ont décidé de l'interprétation à donner au traité pour faire la différence entre un système de défense antimissiles de théâtre et un système de défense antimissiles intercontinental.

In particular it specifies that new motorcycles with more than 125 cc must be fitted with an anti-lock brake system, and those with under 125 cc must be fitted with an anti-lock system or a combined brake system, with the choice being left to the manufacturer.
Il prévoit notamment que les motocycles neufs de plus de 125 cc devront être munis d'un système de freinage avec antiblocage, tandis que ceux de moins de 125 cc devront être équipés d'un système de freinage antiblocage ou d'un système de freinage combiné, le choix étant laissé au constructeur.