Traduction de «Anti-radicalisation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anti-radicalisation | counter-radicalisation
lutte contre la radicalisation

EU radicalisation-awareness network | Radicalisation Awareness Network | RAN [Abbr.]
réseau européen de sensibilisation à la radicalisation | RSR [Abbr.]

EU Strategy for Combating Radicalisation and Recruitment to Terrorism | European Union Strategy for Combating Radicalisation and Recruitment to Terrorism
Stratégie de l'UE visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes | Stratégie de l'Union européenne visant à lutter contre la radicalisation et le recrutement de terroristes

radicalization | radicalisation
radicalisation

anti-dumping legislation [ anti-dumping code | anti-dumping proceeding ]
législation antidumping [ antidumping | code antidumping | lutte antidumping | procédure antidumping ]

antireflection coating | anti-reflection coating | AR coating | antireflecting coated layer | anti reflection coat | anti-reflex coating | anti-reflex coat | anti-reflective coating | anti-reflecting coat | anti-reflection layer
couche antireflet | antireflet | revêtement antiréfléchissant | couche antiréfléchissante | couche antihalo | revêtement antireflet | couche antiréflectrice | revêtement antiréflecteur | couche antireflets

anti-dumping duty [ final anti-dumping duty | temporary anti-dumping duty ]
droits antidumping [ droits antidumping définitifs | droits antidumping provisoires ]

anti-tank bazooka | anti-tank rocket launcher | recoilless anti-tank weapon | shoulder-launched anti-tank blowpipe | anti-tank rifle | rocket tube
tube roquette [ troq ]

air defence | anti-aircraft | anti-aircraft artillery | anti-aircraft artillery | anti-aircraft defence [ AD | AA | triple A | AAA | AD ]
défense contre avions [ DCA ]

anti-personnel weapon [ anti-personnel landmine | anti-personnel mine | APL | land mine ]
arme antipersonnel [ mine antipersonnel | mine antipersonnel terrestre | mine terrestre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In its interim report, the High-Level Expert Group on Radicalisation – set up by the Commission in July 2017 – called for more systematic exchanges on anti-radicalisation between Member States, practitioners and researchers as well as stronger EU support.
Dans son rapport intérimaire, le groupe d'experts à haut niveau sur la radicalisation, créé par la Commission en juillet 2017, invitait à rendre plus systématiques les échanges sur la lutte contre la radicalisation entre les États membres, les professionnels et les chercheurs, ainsi qu'à renforcer le soutien de l'UE.

The EU is extending its anti-radicalisation network (RAN) to enlargement countries to provide the availability of good EU practices in anti-radicalisation.
L’UE est en train d’étendre son réseau de lutte contre la radicalisation (RSR) aux pays visés par l’élargissement afin qu’ils puissent bénéficier de ses bonnes pratiques en la matière.

In addition anti-radicalisation measures are of strategic importance to the EU, as highlighted by the EU’s Action Plan on Radicalisation and the strong emphasis placed on this issue by the Stockholm Programme.
En outre, les mesures anti-radicalisation revêtent une importance stratégique pour l'UE, comme le souligne le plan d'action de l'UE sur la radicalisation et le programme de Stockholm, qui place sur cette question un accent tout particulier.

Prevention and anti-radicalisation — The Commission will swiftly establish a High-Level Expert Group on Radicalisation to facilitate the further development and enhance the impact of EU policies in this area.
Prévention et lutte contre la radicalisation - la Commission mettra en place sous peu un groupe d'experts à haut niveau sur la radicalisation pour faciliter la formulation de nouvelles politiques de l'UE dans ce domaine et accroître leur impact.

To enhance and support efforts to prevent radicalisation leading to violent extremism the Commission has established the Centre of Excellence at the Radicalisation Awareness Network to reinforce its anti-radicalisation work.
Pour renforcer et soutenir les efforts destinés à prévenir la radicalisation conduisant à l’extrémisme violent, la Commission a créé, au sein du réseau de sensibilisation à la radicalisation, un Centre d’excellence chargé de renforcer l'action de lutte contre la radicalisation.

There will be a new focus on stepping up work with partners countries in the security sector, mainly in the areas of conflict-prevention, counter-terrorism and anti-radicalisation policies.
Un accent nouveau sera mis sur l'intensification du travail avec les pays partenaires dans le secteur de la sécurité, essentiellement dans les domaines de la prévention des conflits et des politiques de lutte contre le terrorisme et la radicalisation.

Countering radicalisation: the Commission will set up a Centre of Excellence to collect and disseminate expertise on anti-radicalisation, building upon the Radicalisation Awareness Network (RAN), an EU-wide umbrella network launched in 2011.
Endiguer la radicalisation: la Commission instituera un centre d’excellence chargé de centraliser et de diffuser l'expertise dans le domaine de la lutte contre la radicalisation en s’appuyant sur le réseau de sensibilisation à la radicalisation (RSR), un réseau créé en 2011 qui regroupe, à l'échelle de l'UE, des organisations et des réseaux de toute l’Union.

It includes a mix of political and practical measures ranging from diplomatic engagement, provision of basic services and resilience-building to anti-radicalisation programmes, fight against terrorist financing, prevention against foreign fighters and better border controls.
Elle comprend un ensemble de mesures politiques et pratiques allant de l'engagement diplomatique, la fourniture de services de base jusqu'au renforcement des capacités pour développer des programmes anti-radicalisation, la lutte contre le financement du terrorisme, la prévention contre les combattants étrangers et un meilleur contrôle aux frontières.

In the aftermath of the tragic attacks in Oslo and Utøya in July 2011, cooperation on counter-terrorism, anti-radicalisation and police cooperation in the framework of Europol has also been stepped up.
À la suite des évènements tragiques survenus à Oslo et Utøya en juillet 2011, la coopération s'est également intensifiée dans le domaine de la lutte contre le terrorisme et la radicalisation ainsi qu'en matière policière dans le cadre d'Europol.

studying the factors triggering radicalisation, the ideologies of radicals and the recruiting methods used within the context of the anti-radicalisation strategy
étudie les facteurs déclencheurs de la radicalisation, les idéologies radicales et les méthodes de recrutement, dans le cadre de la stratégie anti-radicalisation