In light of that, honourable senators, and the fact that I anticipate no legislation going before the Transport and Communications Committee, it seemed to make sense on the basis of workload to send this bill to the Transport and Communications Committee.
Compte tenu de cela, honorables sénateurs, et du fait que, à ce que je sache, aucune autre mesure législative ne devrait être renvoyée au comité des transports et des communications dans un avenir rapproché, il m'a semblé que, du point de vue de la charge de travail, il convenait de renvoyer ce projet de loi à ce comité.