Traduction de «Anticoagulant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anticoagulant | anticoagulant poison | multiple dose rodenticide | antivitamin K compound | anticoagulant rodenticide | anticoagulant bait
anticoagulant | produit à action anticoagulaire

anticoagulant citrate phosphate dextrose solution [ anticoagulant CPD solution ]
solution anticoagulante de citrate, de phosphate et de dextrose [ solution anticoagulante CPD | solution anticoagulante de citrate, phosphate et dextrose ]

anticoagulant citrate phosphate dextrose adenine solution [ anticoagulant CPDA solution ]
solution anticoagulante de citrate, de phosphate, de dextrose et d'adénine [ solution anticoagulante CPDA | solution anticoagulante de citrate, phosphate, dextrose, adénine ]

anticoagulant acid citrate dextrose solution [ anticoagulant ACD solution ]
solution anticoagulante acide de citrate et de dextrose [ solution anticoagulante ACD | solution anticoagulante d'acide, citrate et dextrose ]

anticoagulant solution
solution anticoagulante

anticoagulant
anticoagulant

oral anticoagulant
anticoagulant oral

anticoagulant monitor
contrôle de l'anticoagulant

anticoagulant | substance that prevents blood clotting
anticoagulant (a. et s.m) | qui retarde la coagulation du sang

citrate anticoagulated blood
sang citraté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to facilitate the review and comparison of the risks and benefits of all anticoagulant rodenticides as well as of the risk-mitigation measures applied to them, the assessment of flocoumafen, brodifacoum and warfarin should be performed in parallel to the assessment of the other anticoagulant rodenticides.
Afin de faciliter l'analyse et la comparaison des risques et des avantages de tous les rodenticides anticoagulants ainsi que des mesures d'atténuation des risques qui leur sont appliquées, il convient que l'évaluation du flocoumafen, du brodifacoum et de la warfarine soit reportée jusqu'à ce que la dernière demande de renouvellement du dernier rodenticide anticoagulant ait été introduite.

A lot of the trials in those new anticoagulants and some of the key research for them were based in Canadian hospitals, so there is some promotion of the use of these new oral anticoagulants from Canadian physicians, and the drug companies themselves and their big marketing teams are going like crazy.
Un grand nombre des essais de nouveaux anticoagulants et certaines des principales recherches concernant ces coagulants ont été menés dans des hôpitaux canadiens. Par conséquent, des médecins canadiens font la promotion de ces nouveaux anticoagulants oraux, et les sociétés pharmaceutiques et leurs grosses équipes de marketing ne savent plus où donner de la tête.

A good example of that are the new oral anticoagulants that have been developed in order to be able to overcome a number of the challenges in using Coumadin or Warfarin as an anticoagulant.
Un bon exemple est celui des nouveaux anticoagulants oraux qui ont été conçus de façon à surmonter un certain nombre de difficultés que présente l'utilisation du Coumadin ou du Warfarin comme anticoagulants.

In order to facilitate the review and comparison of the risks and benefits of all anticoagulant rodenticides as well as of the risk-mitigation measures applied to them, the assessment of difethialone and difenacoum should be postponed until the last application for the renewal of the last anticoagulant rodenticide is submitted.
Afin de faciliter l'analyse et la comparaison des risques et des avantages de tous les rodenticides anticoagulants ainsi que des mesures d'atténuation des risques qui leur sont appliquées, il convient que l'évaluation de la diféthialone et du difénacoum soit reportée jusqu'à ce que la dernière demande de renouvellement du dernier rodenticide anticoagulant ait été introduite.

Most patients need lifelong therapy with anticoagulants, drugs that prevent the formation of blood clots.
Dans la plupart des cas, les personnes atteintes de ce trouble doivent prendre toute leur vie des anticoagulants, médicaments qui préviennent la formation de caillots de sang.

A drug by the name of warfarin has been the mainstay of therapy for about 60 years, but new oral anticoagulants are now available that are being touted as breakthrough drugs.
Depuis plus ou moins 60 ans, le principal médicament consommé par ces personnes est la warfarine, mais de nouveaux anticoagulants administrés par voie orale et présentés comme une innovation importante sont maintenant accessibles.

3.1.15. For devices intended for use with plasma the performance evaluation shall verify the performance of the device using all anticoagulants which the manufacturer indicates for use with the device.
3.1.15. En ce qui concerne les dispositifs destinés par le fabricant à l’utilisation avec du plasma, l’évaluation des performances porte sur les performances du dispositif utilisant tous les anticoagulants indiqués par le fabricant pour l’utilisation du dispositif.

3.1.14. For devices intended for use with plasma the performance evaluation shall verify the performance of the device using all anticoagulants which the manufacturer indicates for use with the device.
3.1.14. En ce qui concerne les dispositifs destinés par le fabricant à l'utilisation avec du plasma, l'évaluation des performances porte sur les performances du dispositif utilisant tous les anticoagulants indiqués par le fabricant pour l'utilisation du dispositif.

3.4.6. For devices intended for use with plasma the performance evaluation shall verify the performance of the device using all anticoagulants which the manufacturer indicates for use with the device.
3.4.6. En ce qui concerne les dispositifs destinés par le fabricant à l'utilisation avec du plasma, l'évaluation des performances porte sur les performances du dispositif utilisant tous les anticoagulants indiqués par le fabricant pour l'utilisation du dispositif.

It is really interesting because it has been used in antihypertensive clinics and in anticoagulant clinics where it is very common that people have bleeds and side effects from their anticoagulants.
C'est vraiment intéressant, parce qu'on s'en est servi dans les cliniques antihypertenseurs et anticoagulants, où, très souvent, les gens ont des saignements et les effets secondaires dus à l'emploi d'anticoagulants.