Traduction de «Apple cider » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cider [ apple cider | soft cider | sweet cider | fresh cider ]
jus de pomme brut

apple cider industry
industrie cidricole

analysing apple juice for cider production | search apple juice for cider production | analyse apple juice for cider production | test apple juice for cider production
analyser du jus de pomme pour la production de cidre

cider apple
pomme à cidre

Code of Practice for the Production and Distribution of Unpasteurized Apple and Other Fruit Juice/Cider in Canada
Code d'usages pour la production et la distribution de jus de pomme et de jus d'autres fruits non pasteurisés au Canada

ice cider | apple ice wine
cidre de glace

arrange cider recipes | develop cider recipes | design cider recipes | model cider recipes
élaborer des recettes de cidre

biochemical procedures of cider production | biochemical process of cider production | biochemical processes of cider production | the biochemical processes of cider production
processus biochimiques dans la production de cidre

Association of the Cider and Fruit-Wine Industries of the EU | Association of the EEC Cider and Fruit Wine Industries | European Cider and Fruit Wine Association
Association des industries des cidres et vins de fruits de l'UE | Comité de L'industrie des cidres et vins de fruits de la CEE | AICV [Abbr.]

apple proliferation mycoplasm | apple proliferation mycoplasma-like organism | apple proliferation phytoplasma | apple witches' broom phytoplasma
mycoplasme de la prolifération du pommier | phytoplasme de la prolifération du pommier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grand Pré is producing a hard apple cider, which wine and food critics around Canada consider the best cider made in Canada.
Le Domaine de Grand Pré produit un cidre que les critiques gastronomiques et les connaisseurs en vin de partout au Canada considèrent comme le meilleur cidre jamais produit au pays.

Senator Rivard: Has the production of ice cider surpassed that of traditional apple cider?
Le sénateur Rivard : Est-ce que le cidre de glace a dépassé la production du cidre de pomme conventionnel?

Senator Rivard: Does your Canadian Vintners Association have any member companies that produce alcoholic apple cider?
Le sénateur Rivard : Dans votre Association des vignerons du Canada, retrouve-t-on des producteurs de cidre alcoolisé de pommes?

You spoke about the 1970s. I remember that, when apple cider production began, producers enlisted Marc Laurendeau to advertise it and the market exploded.
Vous avez parlé des années 1970; je me souviens que, lorsque le cidre de pomme a commencé, on était allé chercher Marc Laurendeau pour faire la publicité; ça a fait exploser le marché.

Fresh apples (at the exception of cider apples, in bulk, from 16 September to 15 December)
Pommes, fraîches (à l’exclusion des pommes à cidre, présentées en vrac, du 16 septembre au 15 décembre)

Boiled Cider shall be the liquid expressed from whole apples, apple cores, apple trimmings or apple culls and concentrated by boiling.
Le cidre bouilli doit être le liquide exprimé de pommes entières, de coeurs, de parures, ou de rebuts de pommes, concentré par ébullition.

All books on cider and apple production in England for the last three hundred years describe the apple distilling process.
Tous les ouvrages consacrés à la production du cidre et à la culture des pommes en Angleterre de ces trois derniers siècles décrivent le processus de distillation des pommes.

A combination of the soil and climate in Somerset, together with the traditional apple varieties grown in most Somerset orchards for cider brandy production purposes, results in the production of a quality spirit drink recognized throughout the UK cider industry.
La production d’une boisson spiritueuse de qualité, reconnue au sein de l’industrie du cidre du RoyaumeUni, résulte de la combinaison, d’une part, du sol et du climat du Somerset et, d’autre part, des variétés traditionnelles de pommes cultivées dans de nombreux vergers du Somerset aux fins de la production d'eau-de-vie de cidre.

The term describes a distinct cask aged product produced in UK that is distilled from cider made by the fermentation of traditional cider apple varieties.
Cette expression décrit un produit spécifique, vieilli en fût, produit au Royaume-Uni, et distillé à partir de cidre obtenu par fermentation de variétés traditionnelles de pommes à cidre.