Vertaling van "Apprenticeship program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apprenticeship program [ apprenticeship training program ]
programme d'apprentissage

New Brunswick Youth Apprenticeship Program [ Youth Apprenticeship Program ]
Programme d'orientation à la carrière du Nouveau-Brunswick [ Programme d'orientation à la carrière ]

apprentice training program | apprenticeship training program | apprenticeship program
programme d'apprentissage

Ontario Youth Apprenticeship Program [ OYAP | Secondary School Workplace Apprenticeship Program ]
Programme d'apprentissage pour les jeunes de l'Ontario [ PAJO | Programme d'apprentissage au secondaire ]

indentured apprenticeship | contract of apprenticeship | training agreement | indenture | apprenticeship training agreement
contrat d'apprentissage

apprenticeship | apprenticeship training
apprentissage

apprenticeship agreement | apprenticeship contract | training contract
contrat d'apprentissage

apprenticeship agreement | apprenticeship contract
contrat d'apprentissage

apprenticeship [ vocational apprenticeship ]
apprentissage professionnel

pre-apprenticeship scheme
programme de préapprentissage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(ii) a week during which the claimant is attending a course or program, referred to in paragraph 25(1)(a) of the Act, that is an apprenticeship course or apprenticeship program; or
(ii) soit une semaine pendant laquelle le prestataire suit un cours ou un programme visé à l’alinéa 25(1)a) de la Loi, lequel est un cours d’apprentissage ou un programme d’apprentissage;

At the time, he was the committee chair. I imagine that he must remember that we studied the apprenticeship programs and we recommended that the government include apprenticeship programs in federal infrastructure projects.
Comme il était président du comité à l'époque, j'imagine qu'il doit se rappeler qu'on a fait une étude sur les programmes d'apprentissage et qu'on a fait une recommandation au gouvernement d'inclure des programmes d'apprentissage dans les projets d'infrastructure fédéraux.

68. Welcomes the proposal for greater use to be made of the European Social Fund for youth employment measures in the programming period 2014-2020; calls for the use of ESF funds for youth-related measures to be focused especially on apprenticeships/traineeships and entrepreneurship; welcomes the redeployment of unspent Structural Fund monies from the EU’s 2007-13 financial period for the purpose of tackling the high youth unemployment rate and promoting small and medium-sized enterprises;
68. accueille favorablement la proposition de recourir davantage au Fonds social européen pour les mesures relatives à l'emploi des jeunes au cours de la période de programmation 2014-2020; demande que le recours au FSE pour les mesures relatives à la jeunesse soit axé en particulier sur l'apprentissage, les stages et la création d'entreprises; se réjouit de la réaffectation des dotations non utilisées des Fonds structurels de la période financière 2007-2013 de l'Union à la lutte contre le taux de chômage élevé des jeunes et à la promotion des petites et moyennes entreprises;

66. Welcomes the proposal for greater use to be made of the European Social Fund for youth employment measures in the programming period 2014-2020; calls for the use of ESF funds for youth-related measures to be focused especially on apprenticeships/traineeships and entrepreneurship; welcomes the redeployment of unspent Structural Fund monies from the EU’s 2007-13 financial period for the purpose of tackling the high youth unemployment rate and promoting small and medium-sized enterprises;
66. accueille favorablement la proposition de recourir davantage au Fonds social européen pour les mesures relatives à l'emploi des jeunes au cours de la période de programmation 2014-2020; demande que le recours au FSE pour les mesures relatives à la jeunesse soit axé en particulier sur l'apprentissage, les stages et la création d'entreprises; se réjouit de la réaffectation des dotations non utilisées des Fonds structurels de la période financière 2007-2013 de l'Union à la lutte contre le taux de chômage élevé des jeunes et à la promotion des petites et moyennes entreprises;

This program allowed boards of education to invest in tools, supplies and equipment, which were in keeping with the changing technology in the trades, and to train young people, either in a pre-apprenticeship program or in an apprenticeship program, to engage and become part of the mainstream of life in our community.
Grâce à ce programme, les commissions scolaires pouvaient acheter les outils, les fournitures et l'équipement reflétant les changements technologiques dans les métiers, ce qui leur permettait de former les jeunes dans le cadre de programmes préalables à l'apprentissage ou de programmes d'apprentissage et de les aider à s'intégrer dans la communauté.

As the mother and spouse of skilled tradesmen, I can support some of the measures in the budget around apprenticeship and tradespeople, such as the apprenticeship job creation tax credit of up to $2,000 for two years, the apprenticeship incentive grant of $1,000 for the first two years of the red seal apprenticeship program, and the deductibility of the cost of tools.
En tant que mère et épouse de talentueux gens de métier, je peux me rallier à certaines mesures liées aux emplois d'apprentis et aux métiers, comme le crédit d'impôt d'au plus 2 000 $ pour deux ans pour la création d'emplois d'apprentis, la nouvelle subvention aux apprentis de 1 000 $ par année pour les deux premières années du programme Sceau rouge et la déduction du coût des outils.

This program is a co-op based apprenticeship program that integrates a college technician diploma program with a 16 month segment of trade school paid apprenticeship training.The Mohawk-Dofasco-Lake Erie-United Steelworkers pilot approach has been applied successfully to the electrical and mechanical disciplines.
Il s'agit d'un programme d'apprentissage coopératif qui englobe un programme collégial menant à un diplôme de technicien et un apprentissage payé durant 16 mois pour les élèves de l'école de métier. Le projet pilote lancé par le Collège Mohawk, Dofasco, Lake Erie-United et les Métallurgistes unis d'Amérique a été mis en oeuvre avec succès dans les domaines électrique et mécanique.