Traduction de «Apprenticeship rate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apprenticeship rate scale
taux de salaire d'apprentissage | taux de salaire des apprentis

learner's rate [ apprentice rate | learner wages | apprenticeship rate ]
salaire d'apprenti [ taux de salaire des apprentis | taux de salaire d'apprentissage ]

apprentice scale | apprenticeship rate scale
barème des salaires des apprentis

contract of apprenticeship [ apprenticeship training agreement | indenture | indentured apprenticeship | apprenticeship agreement | indenture of apprenticeship | master and apprentice agreement | agreement between master and apprentice ]
contrat d'apprentissage

indentured apprenticeship | contract of apprenticeship | training agreement | indenture | apprenticeship training agreement
contrat d'apprentissage

apprenticeship agreement | apprenticeship contract | training contract
contrat d'apprentissage

apprenticeship | apprenticeship training
apprentissage

apprenticeship [ vocational apprenticeship ]
apprentissage professionnel

Apprenticeship Information [ The Apprenticeship Book ]
Le livre de l'apprentissage

apprentice training program | apprenticeship training program | apprenticeship program
programme d'apprentissage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- To launch a Youth employment framework outlining policies aimed at reducing youth unemployment rates: this should promote, with Member States and social partners, young people's entry into the labour market through apprenticeships, stages or other work experience, including a scheme ("Your first EURES job") aimed at increasing job opportunities for young people by favouring mobility across the EU.
L’objectif est de renforcer la performance et l’attractivité internationale des établissements d’enseignement supérieur européens et d’accroître la qualité globale de tous les niveaux d’éducation et de formation au sein de l’UE, combinant à la fois excellence et équité, en promouvant la mobilité des étudiants et des apprentis, et d’améliorer la situation des jeunes face à l’emploi.

To ensure synergies and enable EURES to support fully the objectives of the Europe 2020 strategy, in particular to raise the employment rate to 75 % by 2020, whilst respecting the scope of the Regulation, EURES should be able to cover apprenticeships and traineeships in so far as the persons concerned are considered workers within the meaning of the Regulation and are 18 years or older, once a clearance of such information in accordance with the appropriate standards is deemed feasible.
Pour garantir les synergies voulues et permettre à EURES de servir pleinement les objectifs de la stratégie Europe 2020, notamment celui de porter le taux d’emploi à 75 % d’ici à 2020, dans le respect du champ d’application du règlement, le réseau devrait pouvoir inclure les apprentissages et les stages, dans la mesure où les personnes concernées sont considérées comme des travailleurs au sens du règlement et âgées de 18 ans ou plus, dès lors que l’autorisation de divulguer ces informations conformément aux normes appropriées est jugée faisable.

The automotive industry is predicting that the lower enrolment rates in apprenticeship programs combined with high attrition rates in the existing workforce will soon place the industry in a severe shortage of skilled labour.
L'industrie de l'automobile prédit que la réduction du taux d'inscription à des programmes d'apprentissages, conjuguée aux taux élevés de réduction naturelle, va bientôt créer une grave pénurie de main-d'oeuvre qualifiée dans ce secteur.

While the number of apprentices completing training and obtaining certification has doubled from 2000 to 2011, apprenticeship completion rates have averaged only about 50% over the same period.
Le nombre d’apprentis qui ont terminé une formation et obtenu une accréditation a doublé entre 2000 et 2011. Cependant, le taux d’achèvement des stages d’apprentis au cours de la même période n’a atteint en moyenne que 50 %, ce qui est faible par rapport à d’autres pays, et nettement inférieur au taux enregistré par les étudiants de collèges communautaires et par les étudiants universitaires.

Registration and apprenticeship programs did increase substantially, but the completion rate for those programs did not increase at the same pace.
Les inscriptions aux programmes d'apprentissage ont augmenté de façon considérable, mais le taux de réussite à ces programmes n'a pas augmenté au même rythme.

The plan included: $100 million over five years for urban, Métis and northern aboriginal initiatives that already existed to better prepare children for school; over $1 billion over five years to promote education innovation on reserve; $150 million over the next five years for off reserve initiatives, including $50 million to improve education in the north; and $500 million over the next five years in the form of bursaries, scholarships and apprenticeships to help fulfill target graduation rates of over 14,000 aboriginal graduates in five years and 37,000 graduates in 10 years.
Le plan prévoyait ceci: 100 millions de dollars sur cinq ans pour les initiatives qui existaient déjà pour mieux préparer les enfants à l'école et s'adressant aux Autochtones en milieu urbain, aux Métis et aux Autochtones du Nord; plus de 1 milliard de dollars sur cinq ans pour promouvoir les innovations en éducation dans les réserves; 150 millions de dollars sur cinq ans pour les initiatives hors réserve, y compris 50 millions de dollars pour l'amélioration de l'éducation dans le Nord; et 500 millions de dollars sur cinq ans sous forme de bourses d'études et d'apprentissage afin d'atteindre le taux de diplomation visé, qui est de plus de 14 000 en cinq ans et de 37 000 en dix ans.

However, those who had a post-secondary education, whether it be university, community college, apprenticeship or skills training, had an unemployment rate of only 3%, much below the national average.
Toutefois, parmi les personnes ayant une formation postsecondaire, qu'elle soit universitaire, collégiale, sous forme d'apprentissage ou de formation professionnelle, le taux de chômage n'était plus que de 3 p. 100, ce qui est très inférieur à la moyenne nationale.

For example, on the basis of this system the German apprenticeship and master craftsman’s certificate and further training examinations are placed only in level 3, a rating which does not properly reflect the value of such qualifications in Germany.
Selon cette classification, par exemple, le diplôme de fin d'apprentissage et le diplôme de maîtrise ainsi que les certificats de perfectionnement professionnels allemands relèveraient seulement du niveau 3, ce qui ne correspond pas à leur valeur et à la qualification qu'ils représentent en Allemagne.

The employment rate of young people (15-24) is highest in Denmark (66%), the Netherlands, Austria and the UK, (all above 55%), reflecting the large numbers engaged in formal apprenticeship or combining education and training with part-time work, and lowest in Belgium, France, Spain, Greece and Italy (all below 30%).
Le taux d'emploi des jeunes (15-24 ans) est le plus élevé au Danemark (66 %), aux Pays-Bas, en Autriche et au Royaume-Uni (plus de 55 % pour tous ces pays), ce qui correspond à un grand nombre de jeunes qui suivent un apprentissage ou conjuguent éducation et formation avec un travail à temps partiel. C'est en Belgique, en France, en Espagne, en Grèce et en Italie qu'il est le plus faible (moins de 30 % dans tous les cas).