Traduction de «Apprenticeship trade » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Apprenticeship, Trade and Occupations Certification Regulations [ Apprenticeship and Trade Certification Regulations ]
Règlement sur l'apprentissage et la qualification professionnelle des métiers et professions [ Règlement sur l'apprentissage et la qualification professionnelle ]

apprenticeable trade [ apprenticeship trade ]
métier d'apprentissage

Apprenticeship and Trade Certification Act [ An Act respecting Apprenticeship and Qualification for Certification in Certain Trades ]
Apprenticeship and Trade Certification Act [ An Act respecting Apprenticeship and Qualification for Certification in Certain Trades ]

examination marking completion of a trade apprenticeship
examen de fin d'apprentissage artisanal | EFAA [Abbr.]

indentured apprenticeship | contract of apprenticeship | training agreement | indenture | apprenticeship training agreement
contrat d'apprentissage

apprenticeship | apprenticeship training
apprentissage

apprenticeship agreement | apprenticeship contract | training contract
contrat d'apprentissage

apprenticeship [ vocational apprenticeship ]
apprentissage professionnel

apprentice training program | apprenticeship training program | apprenticeship program
programme d'apprentissage

pre-apprenticeship scheme
programme de préapprentissage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Framework encourages Member States to base their apprenticeship schemes on a partnership approach, involving employers, trade unions and other key stakeholders, for example vocational education and training institutions as well as youth and parent organisations.
Le cadre encourage les États membres à fonder leurs programmes d'apprentissage sur une stratégie de partenariat associant les employeurs, les syndicats et les autres protagonistes (par exemple les établissements d'enseignement et de formation professionnels ainsi que les associations d'élèves et de parents).

The projects offer apprenticeships in a broad range of professions and sectors, such as tourism, catering, health care, trade and logistics, IT, marketing, construction, manufacturing (metal, electronics,...) and agriculture.
Les projets proposent des apprentissages dans une vaste gamme de professions et de secteurs, tels que le tourisme, la restauration, les soins de santé, le commerce et la logistique, l'informatique, la mercatique, la construction, l'industrie manufacturière (métallurgie, électronique, etc.) et l'agriculture.

He said: Mr. Speaker, the objective of this bill is to establish national training and certification standards for all apprenticeship trades.
—Monsieur le Président, ce projet de loi a pour objectif d'établir des normes de formation et d'accréditation pour tous les métiers qui forment des apprentis.

Their mission is to strengthen interprovincial apprenticeship cooperation at an industry level by creating a vehicle which links the apprenticeship, trade certification, and related work-based training systems of the provinces and territories of Canada.
L'alliance a pour mission de renforcer la collaboration interprovinciale dans le domaine de l'apprentissage au niveau de l'industrie en créant un mécanisme qui relie l'apprentissage, l'octroi de certificats de compétence dans les métiers et d'autres régimes de formation en cours d'emploi dans les provinces et les territoires du Canada.

It is important to note that the individuals in apprenticeship trades are one of the oldest — in age — workforces in Canada, so impending retirements are of considerable issue.
Il importe de signaler que les personnes qui exercent des métiers d'apprentis forment l'une des mains-d'oeuvre les plus âgées au Canada, et les départs prochains à la retraite constituent un véritable problème.

In Britain—and this is remarkable—graduates of apprenticeship trade programs make, on average, the equivalent of a $750,000 Canadian more over their lifetimes than university graduates do in the United Kingdom.
En Grande-Bretagne, et c'est remarquable, les diplômés des programmes d'apprentissage de métiers gagnent, en moyenne, l'équivalent de 750 000 dollars canadiens de plus, pendant leur vie, que les diplômés universitaires du Royaume-Uni.

An additional $8 million over three years has been contributed by the Institute, the provincial government, the Saskatchewan Apprenticeship Trade Certification Commission, and private sector apprenticeship employers.
Un montant additionnel de 8 millions de dollars est aussi versé pour une période de trois ans par le Gabriel Dumont Institute, le gouvernement provincial, la Commission d'apprentissage et de la reconnaissance professionnelle de la Saskatchewan, ainsi que par les employeurs du secteur privé impliqués dans les programmes d'apprentissage.

strengthen partnerships between employers and relevant labour market players (employment services, various levels of government, trade unions and youth services) in order to boost employment, apprenticeship and traineeship opportunities for young people.
Renforcer les partenariats entre les employeurs et les acteurs concernés du marché du travail (services de l'emploi, différents niveaux de l'administration, syndicats et services pour la jeunesse), dans le but de favoriser les possibilités d'emploi, d'apprentissage et de stages pour les jeunes.

strengthen partnerships between employers and relevant labour market players (employment services, various levels of government, trade unions and youth services) in order to boost employment, apprenticeship and traineeship opportunities for young people;
Renforcer les partenariats entre les employeurs et les acteurs concernés du marché du travail (services de l'emploi, différents niveaux de l'administration, syndicats et services pour la jeunesse), dans le but de favoriser les possibilités d'emploi, d'apprentissage et de stages pour les jeunes.

In fact, the apprenticeship system in the artisanal butchers' trade operates at a very local level, within just one department or the neighbouring area.
En effet, l’apprentissage dans l’artisanat se fait essentiellement au sein d’un même département ou à proximité.