Traduction de «Approach stroke » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

approach stroke
coup d'approche

approach shot | approach stroke
coup d'approche

approach shot [ approach stroke ]
coup d'approche [ approche ]

cutting stroke | forward stroke | operating stroke | working stroke
course de travail | période active

sculling | sculling stroke | sculling draw | scull | scull stroke | figure-eight stroke | figure-of-eight stroke
appel en godille | godille

brace | brace stroke | bracing stroke | support stroke | stabilizing stroke
appui

delimbing stroke [ delimb stroke | limber stroke | limbing stroke ]
course d'ébranchage

2-stroke engine [ two stroke engine | two-stroke engine ]
moteur à deux temps

stroke emergency centre | stroke centre
unité AVC | unité pour les accidents vasculaires cérébraux

underarm stroke | underhand stroke
coup en main basse (1) | coup bas (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. whereas to take the specific example of Italy, the numbers who suffer a stroke are estimated at roughly 189 000 a year, and whereas the North-South divide in terms of care approaches is working to the disadvantage of southern regions;
C. considérant, selon les estimations pour le seul cas italien, qu'environ 189 000 personnes sont victimes chaque année d'un AVC et que, dans la gestion de ce problème, un fossé s'est creusé entre le Nord et le Sud, au détriment des régions méridionales;

This corporate approach is to be preferred to an approach that would eliminate workers' rights with the stroke of a pen and subvert the primacy of a collective agreement.
Ce type de coopération devrait être privilégié plutôt qu'une méthode qui supprime les droits des travailleurs d'un trait de plume et fait fi de la préséance de la négociation collective.

For example, if you look in broad strokes at Europe, they take two approaches.
Par exemple, de façon générale en Europe, il y a deux approches.

This somewhat ‘impressionist’ approach, which has consisted of establishing a frequency plan in small brush strokes, has shown some limitations.
Cette démarche en quelque sorte "impressionniste", qui a consisté à établir un plan des fréquences par petites touches, a montré quelques limites.

Again, it adds another brush stroke to the painting that is being created of the Conservative government and its kind of meanspirited approach to dealing with almost anything, which is to crush dissension.
Cela dévoile encore un autre coin du tableau qu'on est en train de brosser du gouvernement conservateur et de l'approche mesquine qu'il adopte dans presque toutes les situations et qui consiste à réprimer toute dissension.

I also take great offence and have great concern with the Liberal approach to allow the Minister of the Environment, with the stroke of a pen, to allow pollution to continue to rise in some parts of the country.
Ce n'est pas acceptable. Également, je suis à la fois inquiet et indigné devant l'approche libérale qui consiste à permettre au ministre de l'Environnement d'autoriser, d'un trait de plume, l'augmentation de la pollution dans certaines régions du pays.

(d) One of the main purposes of the new approach is to make it possible to settle at a stroke, with the adoption of a single Directive, all the problems concerning regulations for a very large number of products, without the need for frequent amendments or adaptations to that Directive.
d) Une des principales finalités de la nouvelle approche est de pouvoir régler d'un seul coup, avec l'adoption d'une seule directive, les problèmes réglementaires d'un très grand nombre de produits et sans que cette directive soit soumise à la nécessité d'adaptations ou de modifications fréquentes.

We know, from other populations such as heart disease or stroke, that different approaches from different levels of people involved in the process works.
Nous savons, à partir de populations comme celles de patients cardiaques ou ayant fait un ACV, qu'il est payant que les personnes participant au processus, à des niveaux différents, appliquent des approches également différentes.