Vertaling van "Approve full supply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

appropriate full supply [ approve full supply ]
ouvrir la totalité des crédits [ ouvrir la dotation totale ]

authorized discharge | designed full supply discharge | full supply discharge | maximum normal flow
plein débit

capacity level | full reservoir level | full supply level | normal reservoir water level
niveau le plus haut admis pour l'exploitation d'un réservoir

appropriate interim supply [ approve interim supply | grant interim supply ]
ouvrir des crédits provisoires [ approuver des crédits provisoires | octroyer des crédits provisoires | consentir des crédits provisoires ]

capacity level [ normal reservoir water level | full supply level | full reservoir level ]
niveau le plus haut admis pour l'exploitation d'un réservoir

full supply level | normal pool level | normal top water level | normal water level | retention water level | storage level | top water level
niveau normal de retenue | retenue normale | RN [Abbr.]

approved hatchery supply flock
troupeau approuvé fournisseur de couvoirs

retention water level | top water level | normal top water level | full supply level | normal water level
retenue normale | niveau normal de retenue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As part of this process, in a typical year, the President of the Treasury Board introduces four bills: interim supply in March, to provide spending authority until Parliament approves full supply; full supply in June, for spending detailed in the Main Estimates; first supplementary supply in December, supported by the supplementary estimates; and second supplementary supply in March.
Dans le cadre de ce processus, dans une année typique, le président du Conseil du Trésor présente quatre projets de loi : un projet de loi de crédits provisoires en mars, pour autoriser un pouvoir de dépenser jusqu'à ce que le Parlement approuve la totalité des crédits, un projet de loi sur la totalité des crédits en juin, pour les dépenses précisées en détail dans le Budget principal des dépenses; un premier projet de loi de crédits supplémentaires en décembre, s'appuyant sur le Budget supplémentaires des dépenses; et un deuxième projet de loi de crédits supplémentaires en mars.

Traditionally, that has allowed Parliament sufficient spending until the end of June, at which time we would again go through our normal supply process. If an election were called after interim supply had been approved but before full supply in other words, the entire amount of the Main Estimates is approved at the end of June departments would start to run out of money at the end of June.
Le gouvernement a d'habitude assez d'argent jusqu'à la fin juin, et c'est à ce moment-là que le processus budgétaire habituel entre en jeu. Si l'on déclenche des élections après l'approbation des crédits provisoires, mais avant l'adoption du Budget principal des dépenses fin juin, les ministères commenceraient à manquer d'argent à la fin juin.

We go through the approval of supply, both interim supply in March and then full supply in June.
On passe ensuite à l'approbation des crédits, à savoir les crédits provisoires en mars, puis l'ensemble des crédits en juin.

the formal documentation package, which shall be supplied to the technical service at the time of submission of the type-approval application, shall include a full description of the ECS and, if applicable, the torque limiter.
le dossier de documentation officiel fourni au service technique au moment de la présentation de la demande de réception inclut une description complète de l’ECS et, le cas échéant, du limiteur de couple.

at the second and subsequent stages , those parts of the information folder and the EC type- approval certificates which are relevant to the current stage of construction , together with a copy of the EC type- approval certificate for the incomplete vehicle issued at the preceding stage of construction ; in addition, the manufacturer shall supply full details of any changes or additions that he has made to the incomplete vehicle.
à la deuxième étape et aux étapes suivantes, les parties du dossier constructeur et les fiches de réception CE correspondant au stade actuel de la construction, ainsi qu' un exemplaire de la fiche de réception CE du véhicule incomplet émise à l'étape de construction précédente; le constructeur fournit en outre la liste complète des modifications ou compléments éventuels qu'il a apportés au véhicule incomplet.

(a) The formal documentation package, which shall be supplied to the technical service at the time of submission of the type approval application, shall include a full description of the system.
a) La documentation officielle, qui est fournie au service technique au moment où est déposée la demande de réception, comporte une description complète du système.

(a) the formal documentation package, which shall be supplied to the technical service at the time of submission of the type-approval application, shall include a full description of the system.
a) le dossier de documentation officiel fourni au service technique au moment de la présentation de la demande de réception inclut une description complète du système.

Whereas, to ensure adequate supplies to the Community market of raw materials intended for the processing industries on terms that will entitle them to remain competitive it may be necessary, with the Council's approval, to suspend the application of common customs tariff duties to some products in full or in part for a fixed period following a market supply study in respect of each of the species concerned;
considérant que, pour assurer un approvisionnement suffisant du marché communautaire en matière première destinée à l'industrie de transformation, dans des conditions permettant à cette dernière le maintien de sa compétitivité, il peut être nécessaire , après accord du Conseil , que l'application des droits du tarif douanier commun soit suspendue, partiellement ou en totalité, pour certains produits et pour une durée déterminée, après étude de l'approvisionnement du marché pour chacune des espèces à considérer ;

It is basically to review, and if appropriate, approve, the passage of the interim and full supply bills for Main Estimates in mid-March and early June; and review, and if appropriate, approve, the passage of the full supply bills for Supplementary Estimates, usually in December and mid-March.
Il s'agit d'examiner et d'adopter, s'il y a lieu, des projets de loi de crédits provisoires et la totalité des crédits pour le Budget principal des dépenses à la mi-mars et au début de juin; et il s'agit aussi d'examiner et d'adopter, s'il y a lieu, les projets de loi portant affectation de la totalité des crédits pour les Budgets supplémentaires des dépenses, habituellement au début décembre et à la mi-mars.

By the last allotted day in the supply period ending June 23, the Appropriation Act for full supply will have been tabled in Parliament and approval will have been received, so that we have the funding for full supply.
Avant le dernier jour de la période de crédits se terminant le 23 juin, le projet de loi portant affectation de la totalité des crédits aura été déposé au Parlement et adopté, afin que nous ayons le financement requis pour toute la période de crédits.