Traduction de «Aquaculture support worker » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aquaculture support worker
employé de soutien en aquiculture [ employée de soutien en aquiculture | travailleur de soutien en aquiculture | travailleuse de soutien en aquiculture ]

cage technician | fish cage technician | aquaculture cage technician | aquaculture support worker
technicienne cages d’aquaculture | technicien cages d’aquaculture | technicien cages d’aquaculture/technicienne cages d’aquaculture

aquaculture on-growing worker | fish farming husbandry worker | aquaculture husbandry worker | aquatic animals husbandry worker
ouvrière d'élevage en aquaculture | ouvrier d'élevage en aquaculture | ouvrier d'élevage en aquaculture/ouvrière d'élevage en aquaculture

fish farm hatchery worker | aquaculture hatchery worker | aquatic animals hatchery worker
ouvrier aquacole en écloserie | ouvrier aquacole en écloserie/ouvrière aquacole en écloserie | ouvrière aquacole en écloserie

A Manual for Home Support Workers
Un guide pour des auxiliaires de soins à domicile

General office support workers
Employés de soutien de bureau généraux/employées de soutien de bureau générales

parent support worker
agent d'aide aux parents

Association for the Support of Migrant Workers | ASTI [Abbr.]
Association de Soutien aux Travailleurs Immigrés | ASTI [Abbr.]

peer helper | peer supporter | peer volunteer | peer worker
pair aidant | paire aidante | pair-conseiller | paire-conseillère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

income support to workers in the fisheries and aquaculture sector provided that it forms part of socio-economic back-up measures compensating income losses linked to measures designed to achieve an adjustment of capacity.
les aides directes aux travailleurs du secteur lorsqu'elles font partie d'un ensemble de mesures de soutien à caractère socio-économiques visant à compenser les pertes de revenus liées à une adaptation des capacités.

Income support to workers in the fisheries and aquaculture sector and to workers employed in the processing and marketing of fishery and aquaculture products may be considered compatible with the common market provided that it forms part of socio-economic back-up measures compensating income losses linked to measures designed to achieve an adjustment of capacity adopted pursuant to Article 11(1) of Regulation (EC) No 2371/2002.
Peuvent être considérées comme compatibles avec le marché commun les aides directes aux travailleurs du secteur de la pêche et de l'aquaculture ainsi que des activités de transformation et de commercialisation de ces produits, à condition que ces aides fassent partie d'un ensemble de mesures de soutien à caractère socio-économique visant à compenser les pertes de revenus liées à une adaptation des capacités décidée conformément à l'article 11, paragraphe 1, du règlement (CE) no 2371/2002.

Hon. Robert Thibault (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): The requirement for $5,000 in commercial sales was put in place in 1996 as a participation requirement following consultations that resulted in full support by fishers, the Fish, Food and Allied Workers Union, FFAW, the Newfoundland and Labrador Department of Fisheries and Aquaculture and other stakeholders.
L'hon. Robert Thibault (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): L'exigence liée aux ventes commerciales de 5 000 $ a été établie en 1996 à titre d'exigence de participation à la suite de consultations lors desquelles les pêcheurs, le Fish, Food and Allied Workers Union (FFAW), le ministère des Pêches et de l'Aquaculture de Terre-Neuve-et-Labrador et d'autres intervenants ont accordé leur plein appui.