Traduction de «Architectural design phase » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

architectural design phase
phase de conception architecturale

include engineering concepts in architectural design | include engineering principles in architectural design | incorporate engineering concepts in architectural design | integrate engineering principles in architectural design
intégrer les principes d’ingénierie dans un concept architectural

educate on principles of architectural design | explain principles of architectural design | teach principles of architectural design | teaches principles of architectural design
enseigner les principes de la conception architecturale

architecture design | design architecture | architectural design | architectural plan
conception architecturale | création architecturale

conceptual phase [ concept development stage | concept definition stage | creative phase | schematic design phase | schematic design stage | schematic phase ]
phase de conception [ phase de la conception | phase conceptuelle | stade de la conception | stade de l'étude-conception | phase de création | étape de création ]

design and development phase [ detailed design phase | phase C ]
phase C [ phase de conception détaillée ]

assessment phase | assessment step | project design phase | design phase | analysis step
phase de planification | phase d'évaluation | phase d'analyse | phase d'analyse et de planification

architecturally-designed shaft
fût de conception architecturale

Architectural Design
conception générale

landscape architecture [ landscape architectural design | landscape design ]
architecture paysagère [ architecture de paysage | architecture du paysage | architecture paysagiste | aménagement paysager ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a definition phase which ran from 1999 to 2001 during which the system architecture was designed and decisions made on the services to be offered.
une phase de définition qui s'est déroulée de 1999 à 2001, au cours de laquelle ont été dessinée l'architecture du système et déterminés les services offerts.

1. The Definition Phase was completed in 2001 and resulted in the system design and architecture as well as in the definition of the services.
1. une phase de définition, qui s'est achevée en 2001, au cours de laquelle l'architecture du système a été dessinée et les services ont été déterminés;

The first phase of an invitation to tender for the development of the architectural concept and the design drawings of the new Armoury has also been completed.
La première étape du processus d'appel d'offres en vue de développer le concept architectural ainsi que les croquis du nouveau manège militaire est maintenant complétée.

No decisions have been taken on the costs of the facility. d) As the High Arctic Research Station project is currently in the feasibility study phase, no decisions have been taken on who will be engaged in the design, architectural or construction work associated with the station.
Aucune décision n'a encore été prise pour ce qui est des coûts. En ce qui concerne la partie d) de la question, étant donné que le projet de la station de recherche de l'Extrême Arctique en est à l'étape de l'étude de faisabilité, aucune décision n'a été prise pour déterminer à qui seront confiés les travaux de conception, d'architecture ou de construction.

39. Emphasises the need to respect privacy and considers that privacy and data security and protection issues from the early phases of the ITS design development should be considered when defining architecture and implementation measures ("Privacy by design");
39. souligne la nécessité de respecter la vie privée et estime que les questions relatives à la vie privée, ainsi qu'à la sécurité et à la protection des données dès les premiers stades de la conception des STI devraient être prises en considération pour la définition de l'architecture et des mesures de mise en œuvre ("Privacy by design ");

39. Emphasises the need to respect privacy and considers that privacy and data security and protection issues from the early phases of the ITS design development and should be considered from the start when defining architecture and implementation measures (‘Privacy by design’);
39. souligne la nécessité de respecter la vie privée et estime que les questions relatives à la vie privée, ainsi qu'à la sécurité et à la protection des données dès les premiers stades de la conception des STI devraient être prises en considération dès le début pour la définition de l’architecture et des mesures de mise en œuvre («Privacy by design»);

* A definition phase which ran from 1999 to 2001 during which the architecture of the system [5] was designed and the services offered decided.
* une phase de définition qui s'est déroulée de 1999 à 2001, au cours de laquelle ont été dessinée l'architecture du système [5] et déterminés les services offerts.

* A definition phase which ran from 1999 to 2001 during which the architecture of the system [5] was designed and the services offered decided;
* une phase de définition qui s'est déroulée de 1999 à 2001, au cours de laquelle ont été dessinée l'architecture du système [5] et déterminés les services offerts ;

If the programme is to run smoothly, it is essential to make final decisions on these aspects by the end of 2002 since they will determine the technical specifications of the system (satellite design, ground station architecture, frequency plan, etc.) which must be identified before issuing the invitation to tender for the whole of the development phase (2002-2005).
Il est essentiel pour le bon déroulement du programme que ces éléments soient arrêtés d'ici la fin de l'année 2002 puisqu'ils conditionnent les spécifications techniques du système (conception des satellites, architecture au sol, plan de fréquences,...) qui doivent être connues afin de lancer les appels d'offre couvrant l'ensemble de la phase de développement (2002-2005).

If the programme is to run smoothly, it is essential to make final decisions on these aspects by the end of 2002 since they will determine the technical specifications of the system (satellite design, ground station architecture, frequency plan, etc.) which must be identified before issuing the invitation to tender for the whole of the development phase (2002-2005).
Il est essentiel pour le bon déroulement du programme que ces éléments soient arrêtés d'ici la fin de l'année 2002 puisqu'ils conditionnent les spécifications techniques du système (conception des satellites, architecture au sol, plan de fréquences, ...) qui doivent être connues afin de lancer les appels d'offre couvrant l'ensemble de la phase de développement (2002-2005).