Traduction de «project design phase » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

project design phase
étape de conception du projet

assessment phase | assessment step | project design phase | design phase | analysis step
phase de planification | phase d'évaluation | phase d'analyse | phase d'analyse et de planification

specification phase [ specification stage | product specification stage | product specification phase | project requirements stage | project requirements phase | design requirements phase | design requirements stage ]
état de spécifications

conceptual phase [ concept development stage | concept definition stage | creative phase | schematic design phase | schematic design stage | schematic phase ]
phase de conception [ phase de la conception | phase conceptuelle | stade de la conception | stade de l'étude-conception | phase de création | étape de création ]

project closeout phase | closeout phase | termination phase
clôture du projet | phase de clôture

phase C | design and development phase | detailed design phase
phase C | phase de conception détaillée | phase de conception industrielle

reservoir regulation by control of project design flood
régulation de réservoir par maîtrise de la crue nominale d'aménagement

project design and construction supervision
maîtrise d'oeuvre

project designed for staged development
projet conçu pour une réalisation par étapes

design phase
phase esquisse (1) | phase de conception (2)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This requires the partners to work collaboratively to develop a project charter that gives expression to their overarching values that will guide the overall partnership. It includes setting clear project milestones and defining evaluation criteria upfront in the project design phase.
Les partenaires doivent collaborer afin d'élaborer une charte de projet définissant les grandes valeurs qui guideront l'ensemble du partenariat, ce qui implique notamment de fixer des jalons clairs pour le projet et de définir des critères d'évaluation dès le départ, à l'étape de la conception.

Very often there are delays either in reaching agreements with provinces to commit funds to specific projects or, if you're dealing with large complex projects, in the environmental assessment front-end design phase as well as in project execution.
Il y a souvent des délais liés à la conclusion des ententes de financement avec les provinces, ou encore, dans le cas des gros projets d'infrastructure, liées à la phase de conception initiale de l'évaluation environnementale, de même qu'à l'exécution du projet.

As part of the design phase for the station, these funds will be allocated to projects that test green building and alternative energy technologies for application at the station and across the north.
Dans le cadre de la conception de la station, ces fonds serviront à des projets pour mettre à l'épreuve les édifices écologiques et les technologies énergétiques alternatives qui pourraient être utilisées à la station et ailleurs dans le Nord.

These projects are still in their early design phase but have progressed in recent months to the point where they can be considered highly promising.
Ces projets sont encore au tout début de leur phase conceptuelle, mais ont fait assez de chemin au cours des derniers mois pour être qualifiés de fort prometteurs.

- A revision of the main quality tool implemented at the design phase in the project's lifecycle, which is a peer review mechanism called oQSG (office Quality Support Group) and which in 2009 covered nearly 100% of eligible projects and programmes.
- une révision de l’instrument de qualité principal mis en œuvre dans la phase de conception du cycle de vie du projet, qui est un mécanisme d’évaluation par les pairs appelé Groupe d’appui à la qualité de l’office ( office Quality Support Group ou oQSG ) et qui, en 2009, a couvert près de 100 % des projets et programmes éligibles.

For the DEMO project, a technological experiment which should serve as a model for future industrial fusion reactors, the testing and validation of materials and technologies will continue and the reactor design phase will advance.
Au niveau de DEMO, ballon d'essai technologique devant servir de modèle aux futurs réacteurs à fusion industriels, la phase de test et de validation des matériaux et technologies, tout comme celle de conception du réacteur, se poursuivront.

identification and exchanges of good practice and work experience with a view in particular to implementing preventive measures and assistance to victims; mapping surveys, studies and research; field work with the involvement of the beneficiaries in all phases of project design, implementation and evaluation; creation of sustainable multidisciplinary networks; training and design of educational packages; development and implementation of treatment programmes and support for victims and people at risk, as well as for perpetrators; development and implementation of awareness-raising activities targeted to specific audiences;
identification et échanges de bonnes pratiques et d'expériences de travail, afin notamment de mettre en place des mesures préventives et une assistance aux victimes; réalisation d'enquêtes, d'études et de recherches; travail sur le terrain avec la participation des bénéficiaires à toutes les phases de la conception, de la mise en oeuvre et de l'évaluation du projet; création de réseaux multidisciplinaires durables; formation et conception de kits éducatifs; définition et mise en oeuvre de programmes de traitement; aide aux victimes et aux personnes à risque, ainsi qu'aux auteurs des violences; définition et mise en oeuvre d'activités de sensibilisation destinées à des publics cibles spécifiques;

(c) field work with the involvement of the beneficiaries, particularly children and young people, in all phases of project design, implementation and evaluation;
c) travail de terrain associant les bénéficiaires, en particulier les enfants et les adolescents, à toutes les étapes de la conception, de la mise en œuvre et de l'évaluation des projets;

According to Wood (1997) the consideration of alternatives is the first phase of project design and management [17] and if that is the case one can hardly envisage situations when developers could state that they have not 'studied' any alternatives at all.
Selon Wood (1997), la prise en considération d'alternatives est la première étape de la conception et de la gestion de projets [18].