Traduction de «Armed Forces Social Service Office » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Armed Forces Social Service Office
Service social de l'armée

armed forces postal service
service postal de l'armée

Enrolment Board of the Swedish Armed Forces | National Service Administration
Administration centrale du service national

military instructor | training and education officer in armed forces | armed forces instructor | armed forces training and education officer
instructeur dans l'armée | instructeur dans l'armée/instructrice dans l'armée | instructrice dans l'armée

air force officer | lieutenant | armed forces officer | Royal Marines officer
officière des forces armées | officier des forces armées | officier des forces armées/officière des forces armées

armed forces captain | captain armed forces | army captain | captain armed services
capitaine

armed forces [ armed services | legion | military | militia | armies(UNBIS) ]
armée [ forces armées | légion | militaire ]

Office of the Armed Forces Attorney General [ OAFAG ]
Office de l'auditeur en chef [ OAC ]

Office for Women Serving in the Armed Forces
Service des femmes dans l'armée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I know it deeply affected all of us, as have the deaths of two brave and dearly loved members of our Canadian Armed Forced family, Warrant Officer Patrice Vincent and Corporal Nathan Cirillo, who were targeted simply for wearing our nation's uniform in service to country.
Je sais que cet événement nous a tous frappés durement, tout comme la mort de deux courageux membres des Forces armées canadiennes, qui étaient très aimés. L'adjudant Patrice Vincent et le caporal Nathan Cirillo ont été pris pour cibles pour la seule et unique raison qu'ils portaient l'uniforme des gens qui servent notre pays.

Do we want from our armed forces an intelligent officers elite who can play the role the British Army played during the great game where, when there are vast amounts of territory that the British Empire wanted to cover between Europe and Asia, they developed a cadre of brilliant military officers who lived in the region, understood the intelligence, and were able to develop a policy framework?
Voulons-nous qu'elles soient composées d'officiers d'élite qui peuvent remplir le même rôle qu'a joué l'armée britannique lors de la Grande Guerre où, lorsque l'Empire britannique voulait mettre la main sur de vastes territoires entre l'Europe et l'Asie, elle détachait une équipe d'officiers militaires brillants qui s'installaient dans la région, se familiarisaient avec le milieu et élaboraient une stratégie politique?

The problem is that this affected the language capacity of the Canadian Armed Forces, it affected officer training and it affected recruitment of francophones.
Le problème c'est que cela a affecté la capacité linguistique des Forces armées canadiennes, cela a affecté la formation des officiers et cela a affecté le recrutement des francophones.

– vehicles used by armed forces, fire services, civil protection, emergency or rescue services,
– véhicules utilisés par les forces armées, les services des pompiers, la protection civile, les services d'urgence ou de sauvetage;

– vehicles belonging to armed forces, fire services, civil protection, emergency or rescue services,
– véhicules appartenant aux forces armées, aux services des pompiers, à la protection civile, aux services d'urgence ou de sauvetage;

As of 27 February 2013, there were 15 Canadian Armed Forces Reserve legal officers at the General, Colonel or Lieutenant-Colonel rank who met these requirements.
En date du 27 février 2013, 15 avocats militaires de la Réserve des Forces armées canadiennes possédant le grade de général, de colonel ou de lieutenant colonel remplissaient ces critères.

(dc) measures are taken to cover all workers involved in the process related to the management of spent fuel and radioactive waste, including those workers indirectly involved, such as transport workers, security workers, members of the armed forces and police officers;
(d quater) des mesures sont prises afin de couvrir tous les travailleurs concernés par le processus de gestion du combustible usé et des déchets radioactifs, y compris ceux des travailleurs qui sont indirectement touchés, tels que les travailleurs des transports, de la sécurité, les membres des forces armées et les fonctionnaires de police;

That is why the committee has recommended that the Armed Forces assign an officer to contact as a champion of the interests of the injured party and his or her family.
C'est pourquoi le comité a recommandé que les forces armées chargent un officier de la défense des intérêts des personnes blessées et de leur famille.