Traduction de «armed forces captain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

armed forces captain | captain armed forces | army captain | captain armed services
capitaine

military instructor | training and education officer in armed forces | armed forces instructor | armed forces training and education officer
instructeur dans l'armée | instructeur dans l'armée/instructrice dans l'armée | instructrice dans l'armée

armed forces [ armed services | legion | military | militia | armies(UNBIS) ]
armée [ forces armées | légion | militaire ]

corporal | special forces corporal | armed forces corporal | army corporal
caporal-chef/caporale-chef | sergente | caporal/caporale | sergent/sergente

Armed Forces of Lebanon | Lebanese Armed Forces | LAF [Abbr.]
Forces armées libanaises

Revolutionary Armed Forces of Colombia | Revolutionary Armed Forces of Colombia - People's Army | FARC [Abbr.] | FARC-EP [Abbr.]
Forces armées révolutionnaires de Colombie - Armée du peuple | FARC-EP [Abbr.]

European Conventional Arms Talks | Negotiations on Conventional Armed Forces in Europe
négociations sur les forces conventionnelles en Europe

Examination for recruitment to armed forces
Examen d'incorporation dans l'armée

Armed forces
forces armées

warships [ battle fleet | battleship | fleet air arm | naval air forces ]
force navale [ aéronautique navale | aéronavale | bâtiment de combat | bâtiment de guerre | flotte de guerre | force maritime | marine de guerre ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Captain Birch, who been in the Canadian Armed Forces for several years, had been promoted to captain.
Le capitaine Birch, qui était membre des Forces armées canadiennes depuis plusieurs années, a été promu capitaine.

C. whereas Captain Amadou Haya Sanogo, appointed head of the Military Committee for Reform of the Armed Forces and Security, remains a dangerous figure who retains his capacity to cause damage, not least in light of his new functions which provide him with a direct contact with the military;
C. considérant que le capitaine Amadou Haya Sanogo, nommé chef du comité militaire de suivi de la réforme des forces armées et de sécurité, reste un personnage dangereux qui conserve sa capacité à causer du tort, en particulier eu égard à ses nouvelles fonctions qui lui donnent un contact direct avec l'armée;

Captain Daniel Ambroziński of the Polish Armed Forces lost his life recently in Afghanistan.
Le capitaine Daniel Ambroziński des forces armées polonaises a récemment perdu la vie en Afghanistan.

[English] Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): Mr. Speaker, this morning I received a very moving letter from a retired armed forces captain, Stephen Ransier in Guelph.
[Traduction] M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, ce matin, j'ai reçu une lettre très touchante de M. Stephen Ransier, de Guelph, un capitaine des forces armées à la retraite.

The Corps of Commissionaires was founded in England in 1859 by Captain Edward Walter, a retired cavalry officer who, during and after the Crimean War, sought to improve the status of former soldiers and sailors who had served their time in the armed forces.
Le Corps des commissionnaires a été créé en Angleterre en 1859 par le capitaine Edward Walter, un officier de cavalerie à la retraite qui, pendant et après la guerre de Crimée, a cherché à améliorer la condition des anciens soldats et marins qui avaient servi dans les forces armées.

Before the night was over, Dr. Armstrong had been told by a captain in our Armed Forces that a damage control operation was under way.
Avant la fin de la nuit, un capitaine de nos forces armées a fait savoir au docteur Armstrong qu'une opération de limitation des dégâts était en cours.

During the 20 days we had members of our armed forces detained all we heard from that party were not constructive suggestions but ``why have you not done anything, why don't you have any results?'' The way that situation turned out, the calm diplomacy using the appropriate channels to gain the release of our people at Ilijas and Captain Rechner and Captain LaPalm was the right way to go about it.
Durant les 20 jours où des membres de nos forces armées ont été détenus, au lieu de faire des suggestions constructives, ce parti n'a cessé de demander pourquoi nous n'étions pas intervenus. Nous avons bien agi en recourant à la diplomatie et en passant par les voies normales pour obtenir la libération de nos soldats à Ilijas ainsi que des capitaines Rechner et LaPalm.