Vertaling van "Armed Forces Liberia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Armed Forces of Liberia
Forces armées libériennes

Armed Forces of Liberia | AFL [Abbr.]
Forces armées du Libéria | AFL [Abbr.]

armed forces captain | captain armed forces | army captain | captain armed services
capitaine

military instructor | training and education officer in armed forces | armed forces instructor | armed forces training and education officer
instructeur dans l'armée | instructeur dans l'armée/instructrice dans l'armée | instructrice dans l'armée

armed forces [ armed services | legion | military | militia | armies(UNBIS) ]
armée [ forces armées | légion | militaire ]

corporal | special forces corporal | armed forces corporal | army corporal
caporal-chef/caporale-chef | sergente | caporal/caporale | sergent/sergente

Revolutionary Armed Forces of Colombia | Revolutionary Armed Forces of Colombia - People's Army | FARC [Abbr.] | FARC-EP [Abbr.]
Forces armées révolutionnaires de Colombie - Armée du peuple | FARC-EP [Abbr.]

Armed Forces of Lebanon | Lebanese Armed Forces | LAF [Abbr.]
Forces armées libanaises

Allied Coalition Armed Forces
Forces armées de la coalition alliée

Armed Forces of El Salvador
Forces armées d'El Salvador

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Schools are, however, not always places of safety, and in many countries (Liberia, Nepal, etc) schools have been attacked by armed groups to bring about the forced enlistment of children.
Toutefois, les écoles ne sont pas toujours un lieu sécurisé et dans de nombreux pays (Liberia, Népal, etc.) des écoles ont été attaquées par des groupes armés pour l’enrôlement forcé des enfants.

It is not always remembered that Nigeria expended about U.S $10 billion in Liberia and Sierra Leone, not to mention the members of the Nigerian Armed Forces who paid the supreme sacrifice in the cause of peace in these countries.
On oublie parfois que le Nigeria a dépensé quelque dix milliards de dollars américains au Libéria et en Sierra Leone, sans mentionner tous les membres des Forces armées nigérianes qui ont fait le sacrifice suprême de leur vie pour la paix dans ces pays.

137. Is concerned that thousands of children continue to be used as "armed pawns" in more than 20 countries across the globe; points out that, according to the 2004 Global Report on Child Soldiers, child soldiers were used in armed conflict by the governments and armed rebel groups in Burundi, the Democratic Republic of the Congo, Côte d'Ivoire, Guinea, Liberia, Mynamar, Rwanda, Sudan and Uganda and by rebel forces in Sri Lanka; strongly urges all government armed forces and other armed groups to release immediately all children in their ranks;
137. s'inquiète du fait que des milliers d'enfants soldats continuent d'être utilisés comme des "pions en armes" dans plus de vingt pays du monde entier; souligne que, d'après le rapport mondial 2004 sur les enfants soldats, ces derniers sont utilisés dans les conflits armés par les gouvernements et les groupes rebelles armés au Burundi, en République démocratique du Congo, en Côte d'Ivoire, en Guinée, au Liberia, en Birmanie, au Rwanda, au Soudan et en Ouganda et par les forces rebelles au Sri Lanka; exhorte fermement toutes les forces armées gouvernementales et tous les autres groupes armés à libérer immédiatement tous les enfants enrôlés dans leurs rangs;

134. Is concerned that thousands of children continue to be used as “armed pawns” in more than 20 countries across the globe; points out that, according to the 2004 Global Report on Child Soldiers, child soldiers were used in armed conflict by the governments and armed rebel groups in Burundi, the Democratic Republic of the Congo, Côte d'Ivoire, Guinea, Liberia, Mynamar, Rwanda, Sudan and Uganda and by rebel forces in Sri Lanka; strongly urges all government armed forces and other armed groups to release immediately all children in their ranks;
134. s'inquiète du fait que des milliers d'enfants soldats continuent d'être utilisés comme des "pions en armes" dans plus de vingt pays du monde entier; souligne que, d'après le rapport mondial 2004 sur les enfants soldats, ces derniers sont utilisés dans les conflits armés par les gouvernements et les groupes rebelles armés au Burundi, en République démocratique du Congo, en Côte d'Ivoire, en Guinée, au Liberia, en Birmanie, au Rwanda, au Soudan et en Ouganda et par les forces rebelles au Sri Lanka; exhorte fermement toutes les forces armées gouvernementales et tous les autres groupes armés à libérer immédiatement tous les enfants enrôlés dans leurs rangs;

travel restrictions on senior members of Liberia's government and armed forces, their spouses and any other individuals providing support to armed rebel groups in neighbouring countries, as well as any individuals or groups in violation of the arms embargo.
- des restrictions applicables aux déplacements des hauts responsables du gouvernement libérien et des forces armées libériennes et de leurs conjoints, ainsi que de toute autre personne fournissant un appui à des groupes rebelles armés dans les pays voisins, ainsi que des personnes et d'autres groupes qui violent l'embargo sur les armes;

F. whereas more than 300 000 children aged under 18, both boys and girls, are currently enrolled in units fighting on behalf of government forces and/or the armed opposition in more than 30 countries, including northern Uganda, Liberia, the Democratic Republic of the Congo, Burundi, Angola, Iraq, Afghanistan and Chechnya,
F. considérant que plus de 300 000 enfants de moins de 18 ans, garçons et filles, sont actuellement enrôlés dans des unités combattantes, du côté des forces gouvernementales et/ou de l'opposition armée, dans plus de 30 pays, dont le nord de l'Ouganda, le Liberia, la République démocratique du Congo, le Burundi, l'Angola, l'Iraq, l'Afghanistan et la Tchétchénie,

Liberia has suffered from long-lasting internal armed conflicts with devastating consequences for the country and its population, with a large proportion forced to become IDPs or refugees in the neighbouring countries.
Le Liberia est depuis longtemps le théâtre de luttes intestines armées dont les conséquences sont désastreuses pour le pays et la population. Bon nombre de Libériens ont été contraints de se déplacer à l'intérieur des frontières ou de trouver refuge dans les pays voisins.

F. whereas more than 300 000 children aged under 18, both boys and girls, are currently enrolled in units fighting on behalf of both government forces and the armed opposition in more than 30 countries, including northern Uganda, Liberia, the Democratic Republic of the Congo, Burundi, Angola, Iraq, Afghanistan and Chechnya,
F. considérant que plus de 300 000 enfants de moins de 18 ans, garçons et filles, sont actuellement enrôlés dans des unités combattantes, tant du côté des forces gouvernementales que de l'opposition armée, dans plus de 30 pays, dont le nord de l'Ouganda, le Liberia, la République démocratique du Congo, le Burundi, l'Angola, l'Iraq, l'Afghanistan et la Tchétchénie,

H. whereas armed factions in conflicts across the globe, for instance in Liberia, Sierra Leone and Sudan, have captured young girls and women and forced them into sexual slavery,
H. considérant que des factions armées qui sont parties à des conflits, par exemple au Libéria, au Sierra Leone et au Soudan, ont fait des jeunes filles et des femmes prisonnières et les ont contraintes à l'esclavage sexuel,

It is being targeted at the Bong, Margibi and Grand Bassa districts bordering on the area around Monrovia controlled by the ECOWAS Monitoring Group (ECOMOG) and the Armed Forces of Liberia (AFL).
Au périmètre de la zone contrôlée par ECOMOG/AFL (Monravia), dans les comtés Bong, Margibi et Grand Bassa, l'aide nutritionnelle ne couvre pas 50% des besoins.