Traduction de «Armour plate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

armour plate | armoured plate
plaque de blindage

Armour plate configuration for anti-armour ammunition test
Configuration des cibles pour essais de munitions antichars

armour | armour plate
blindage

armour plate
blindage

armour plate [ threaded base ]
base filetée

armoured diving suit [ armour-plated diving suit | rigid articulated diving apparatus | newtsuit ]
scaphandre rigide articulé [ scaphandre renforcé | armure de plongée ]

armour plating
protection

armoured plate
plaque blindée

armoured infantry fighting vehicle (1) | armoured personnel carrier (2) | mechanised infantry combat vehicle (3) [ AIFV | APC | MICV ]
char de grenadiers [ char gren ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a vehicle intended for the protection of conveyed persons or goods with anti-bullet armour plating.
un véhicule destiné à la protection des passagers et/ou des marchandises transportées muni de blindage pare-balles.

Hard body armour plates providing ballistic protection equal to or greater than level III (NIJ 0101.06, July 2008) or national equivalents.
plaques rigides de protection corporelle offrant une protection balistique égale ou supérieure à la classe III (norme NIJ 0101.06, de juillet 2008) ou à ses équivalents nationaux.

N.B.For body armour plate, see ML13.d.2.
N.B.Pour les plaques de protection corporelle, voir le point ML.13.d.2.

a.Armoured plate, having any of the following:
a.plaques de blindage présentant l'une des caractéristiques suivantes:

a.Metallic or non-metallic armoured plate, having any of the following:
a.plaques de blindage métalliques ou non métalliques présentant l'une des caractéristiques suivantes:

I would like to call upon the Commission, in addition to the worker participation that we are demanding, now to consider new measures to ensure transparency in the activities and decisions of executives who, with their armour-plated contracts and exorbitant salaries, allow negligence, lack of transparency and criminal errors to take place for which the European Community does not currently have a sufficient instrument.
J’en appelle à la Commission pour qu’en plus de la participation des travailleurs que nous exigeons, elle se penche sur d’autres mesures destinées à garantir la transparence des activités et des décisions prises par des cadres qui, avec leurs contrats blindés et leurs traitements exorbitants, autorisent la négligence, le manque de transparence et les erreurs criminelles contre lesquelles la Communauté européenne ne peut actuellement agir, faute de disposer d’un instrument suffisant.

5.2". Armoured vehicles" means vehicles intended for the protection of conveyed passengers and/or goods and complying with armour plating anti-bullet requirements.
5.2. On entend par "véhicule blindé " un véhicule destiné à la protection des passagers et/ou des marchandises transportées et satisfaisant aux exigences applicables en matière de blindage pare-balles.

New types of armour-plating, however, can only be pierced by weapons powered by kinetic energy. These are known as arrow shells.
Les blindages nouveaux ne peuvent être percés que par des armes à énergie cinétique. Ce sont des obus-flèche.

When they are all taken into account, there can be no doubt that this sector enjoys armour-plated support that is unparalleled in any other agricultural sector.
Au vu de tous ces éléments, il ne fait pas de doute que ce secteur bénéficie d'une aide solide, sans parallèle dans les autres secteurs agricoles.

Today, the DU shells stored in our various countries are the arms best capable of penetrating tanks, since technical developments in armour plating have made the use of hollow charges and tungsten shell ineffective.
Aujourd'hui, les obus à noyau d'uranium appauvri, stockés dans nos différents pays, sont les armes les mieux à même de percer les blindés, l'évolution technologique des blindages rendant inefficace l'emploi des charges creuses et des obus flèches à noyau de tungstène.