Traduction de «Arms transfers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

arms trade [ arms sales | arms trafficking | arms transfers(UNBIS) ]
commerce des armes [ trafic d'armes | vente d'armes ]

United Nations register for conventional arms transfer
registre des Nations Unies sur le transfert des armes conventionnelles

Prague Document on Further Development of CSCE Institutions and Structures - Declaration on Non-Proliferation and Arms Transfers
Document de Prague sur le développement ultérieur des institutions et structures de la CSCE - Déclaration sur la non-prolifération et les transferts d'armes

conventional arms transfer
transfert d'armes conventionnelles

Conventional Arms Transfer Talks
Pourparlers sur les transferts d'armes classiques

Arms Transfer Conference
Conférence sur le commerce des armes

Arm Transfer Register
Registre des transferts d'armes

arms policy
politique de l'armement

personal weapon [ acquisition of arms | carrying of arms | permit to carry arms | possession of arms ]
arme personnelle [ acquisition d'arme | autorisation de port d'arme | détention d'arme | port d'arme ]

armed forces captain | captain armed forces | army captain | captain armed services
capitaine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2501_1 - EN // Towards more responsible arms transfers: the EU and the Arms Trade Treaty
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2501_1 - EN // En route vers des transferts d’armes plus responsables: l’UE et le traité sur le commerce des armes

Towards more responsible arms transfers: the EU and the Arms Trade Treaty Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page
En route vers des transferts d’armes plus responsables: l’UE et le traité sur le commerce des armes Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

Such assessment of the arms transfer control capacities of the beneficiary countries should, in particular, cover the preparation and issuing of national relevant regulations, the ability to report arms exports and imports and the empowerment of a relevant administration in charge of arms transfer control.
Cette évaluation des capacités de contrôle des transferts d'armements des pays bénéficiaires devrait notamment porter sur l'élaboration et la publication des réglementations nationales pertinentes, la capacité à déclarer les exportations et les importations d'armements et l'habilitation d'une administration compétente chargée du contrôle des transferts d'armements.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2501_1 - EN - Towards more responsible arms transfers: the EU and the Arms Trade Treaty
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 2501_1 - EN - En route vers des transferts d’armes plus responsables: l’UE et le traité sur le commerce des armes

Towards more responsible arms transfers: the EU and the Arms Trade Treaty
En route vers des transferts d’armes plus responsables: l’UE et le traité sur le commerce des armes

It provides for the assessment of arms transfers and measures to prevent the diversion of conventional arms from the importing and exporting States.
Il prévoit l’évaluation des transferts d’armes ainsi que des mesures destinées à prévenir le détournement des armes conventionnelles importées ou exportées par les États.

The Council allocated EUR 160 800 to EU efforts aimed at supporting the successful completion of UN negotiations on an arms trade treaty and to support UN member states in building expertise to implement effective arms transfer controls.
Le Conseil a alloué 160 800 EUR aux efforts de l'UE visant à œuvrer en faveur de l'aboutissement des négociations menées dans le cadre des Nations unies en vue de la conclusion d'un traité sur le commerce des armes et à aider les États membres des Nations unies à développer leur expertise afin de mettre en œuvre des contrôles efficaces des transferts d'armes.

- Objective: To promote nuclear non-proliferation, international disarmament and controls on arms transfers By actions working together: - for a comprehensive Test Ban Treaty - against the proliferation of nuclear, chemical and biological weapons - for curbs on the use and proliferation of anti-personnel mines - against threats caused by the proliferation of arms and arms- related technologies HUMANITARIAN ASSISTANCE "You send blankets and we'll send food" If the European Union and the US succeed in more closely coordinating their humanitarian assistance efforts, the result will be a more efficient and speedy delivery of help to those in need.
- Objectif : promouvoir la non-prolifération des armes nucléaires, le désarmement international et le contrôle des transferts d'armements En oeuvrant ensemble : - pour la signature d'un vaste traité d'interdiction des essais, - contre la prolifération des armes nucléaires, chimiques et biologiques, - pour la réduction de l'utilisation et de la prolifération des mines anti- personnel, - contre les menaces causées par la prolifération des armements et des technologies correspondantes. Assistance humanitaire "Vous envoyez des couvertures et nous enverrons la nourriture" Si l'Union européenne et les Etats-Unis réussissent à coordonner davantage leur assistance humanitaire, la fourniture d'aide à tous ceux qui en ont besoin en sera d'autant plus rapide et efficace.

- The EU supports increased transparency in international arms transfers, in particular through the submission of returns to the UN Register of conventional arms.
L'UE apporte son soutien au renforcement de la transparence dans le cadre des transferts d'armes internationaux, notamment à travers les notifications consignées au Registre des Nations Unies sur les transferts d'armes conventionnelles.

- The UN Disarmament Commission, in May 1996, adopted "Guidelines for international arms transfers" that were the first efforts to contribute to solving the problem of illicit arms trade and approach the problem in a comprehensive manner and encourage further international initiatives.
En mai 1996, la commission du désarmement des Nations Unies a adopté des lignes directrices pour les transferts internationaux d'armes, qui représentaient les premières tentatives pour contribuer à résoudre le problème du trafic illicite d'armes, pour aborder le problème d'une manière globale et pour encourager de nouvelles initiatives internationales.