Traduction de «Arrester barrier » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

arresting net | arrester barrier | arrestor barrier | arresting barrier | arrester net | arresting barrier net
barrière d'arrêt | filet d'arrêt

aircraft arresting barrier | emergency barrier
barrière d'arrêt d'aéronef | barrière d'arrêt de secours

arresting barrier net
filet de la barrière d'arrêt

aircraft arresting barrier
barrière d'arrêt d'aéronef

release unit for arresting barriers
déclencheur pour barrières d'arrêt

aircraft arresting cable [ aircraft arresting wire | arrester cable | arrester wire | arresting cable | arresting wire | arresting-gear cable | arrestor cable ]
câble d'arrêt d'aéronef [ brin d'arrêt d'aéronef | câble d'arrêt | câble d'accrochage | brin d'arrêt ]

barrier arresting equipment
filet de freinage

arresting system | aircraft arresting system | runway arresting gear | RAG | arresting gear
système d'arrêt d'aéronef | dispositif d'arrêt de piste | système d'arrêt

arbitrary arrest | false arrest | unlawful arrest
arrestation arbitraire | arrestation illégale

arrest | provisional arrest | temporary arrest
arrestation provisoire | rétention policière | arrestation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

whereas undocumented female migrant workers are subjected to worrying levels of discrimination, failing to report instances of abuse, unfair dismissal, non-payment of wages and violence, owing to a lack of awareness about their rights, obstacles such as a language barrier, or fear of being arrested or losing their job.
considérant comme préoccupante la discrimination subie par les travailleuses migrantes en situation irrégulière, qui ne dénoncent pas les abus, les licenciements abusifs, le non-paiement des salaires et la violence en raison de leur méconnaissance de leurs droits, d'obstacles notamment linguistiques ou de la peur d'être arrêtées ou de perdre leur emploi.

Sex workers will continue to face barriers to police protection and will be prevented from operating in a safe indoor space, as clients face the potential of being arrested if they attend such spaces.
Une telle criminalisation continuerait également de restreindre l'accès à la protection policière, puisque tant les travailleurs(euses) que les clients craindront la présence policière.

I also know from running exit programs that criminalizing women, detaining women, or arresting women are barriers to exiting.
Je sais également, pour avoir offert des programmes visant à aider les femmes à abandonner la prostitution, que la criminalisation, la détention ou l'arrestation des femmes empêchent ces dernières de s'en sortir.

I won't specifically name countries because we still operate in there, but we've faced all sorts of barriers, from our managing directors being arrested in different countries and being asked to report to the police station every 12 hours to be interrogated, to revenue police showing up at our doors.
Je ne vais pas nommer de pays, parce que nous faisons encore des affaires là-bas, mais nous avons été confrontés à toutes sortes d'obstacles, de l'arrestation de nos directeurs généraux dans différents pays à l'exigence de se présenter au poste de police toutes les 12 heures pour y être interrogés, en passant par les visites des responsables de l'application des lois fiscales.

There are also legal barriers, such as the arrests of harm reduction clients and volunteers.
Il existe aussi des obstacles juridiques, comme les arrestations des utilisateurs des services de réduction des méfaits et des bénévoles.

Language barriers, threats of police arrest, and physical abuse allow traffickers to exert a profound degree of control over their victims.
L'isolement linguistique, la menace d'arrestation par la police et de sévices permettent aux exploiteurs d'exercer un très grand contrôle sur leurs victimes.

Observers regularly denounce the arbitrary arrests, the acts of torture, the blatant discrimination against minorities, the barriers to freedom of expression and of association, and the harassment and imprisonment of people who work peacefully to enhance freedoms in Syria.
Les observateurs dénoncent régulièrement les arrestations arbitraires, les tortures, les discriminations flagrantes à l’égard des minorités, les entraves aux libertés d’expression et d’association, le harcèlement et l’emprisonnement des personnes qui œuvrent pacifiquement en faveur de l’amélioration des libertés en Syrie.

In the field of judicial cooperation, the European arrest warrant has opened up the way to direct cooperation between judges and has broken down barriers so that, amongst others, terrorists and murderers cannot find refuge in European territory for their criminal and violent activities.
Pour ce qui est de la coopération judiciaire, le mandat d'arrêt européen a ouvert la voie à une collaboration directe entre les juges et a brisé des barrières afin que les terroristes et les assassins, entre autres, ne puissent trouver refuge sur le territoire européen pour leurs activités criminelles et leurs attentats.

The two female winners face the same barrier: they are still without their freedom – Leyla Zana is in a Turkish prison and Aung San Suu Kyi is under house arrest in Burma.
Dans le cas de ces deux lauréates, l'obstacle reste le même qu'auparavant : elles sont toutes deux privées de liberté. Leyla Zana se trouve dans une prison turque et Aung San Suu Kyi est assignée à résidence chez elle en Birmanie.