Vertaling van "Art theft " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

art theft
vol d'œuvres d'art

art theft ring
réseau de voleurs d'œuvres d'art

Central Office for the Prevention of Art Thefts
Office central pour la répression des vols d'oeuvres et d'objets d'art | OCRVOOA [Abbr.]

tamper-proof label | anti-theft label | anti-theft tag | anti-theft ticket | tamper-proof tag | tamper-proof ticket | theft proof label | theft proof tag | theft proof ticket
étiquette antivol

theft from art galleries
vol dans les galeries de tableaux

European information centre on thefts of works of art
centre d'information sur le vol d'oeuvres d'art

halt theft | preventing theft | prevent theft | prevent thefts
prévenir les vols

anti theft alarm system [ anti-theft alarm | anti-theft system ]
système d'alarme antivol [ système antivol ]

license plate number identity theft | license plate identity theft | license plate ID theft
usurpation de plaque d'immatriculation | usurpation d'immatriculation | doublette

vehicle theft security system | theft-deterrent system
système antivol de véhicule automobile | système antivol de voiture | système antivol | antivol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

providing information to EU member states on aspects of border procedures not explicitly covered by the existing sanctions regulations; circulating so-called "Red Lists" which classify and illustrate the endangered categories of archaeological objects or works of art that are protected by national legislation in Iraq and Syria, and are vulnerable to theft, looting and subsequent trafficking; offering training as of 2016 for customs officers from EU Member States to give them greater expertise in identifying suspicious consignments and using relevant on-line databases such as Interpol's Stolen Works of Art.
fourniture d’informations aux États membres de l’UE sur les aspects des procédures à la frontière qui ne sont pas explicitement couverts par la réglementation en vigueur sur les sanctions; diffusion de «listes rouges» qui répertorient et décrivent les catégories d’objets archéologiques ou d’œuvres d’art en péril qui sont protégés par les législations iraquienne et syrienne et sont menacés de vols, de pillages et du trafic qui s’ensuit; formation dispensée aux fonctionnaires des douanes des États membres de l’UE, à compter de 2016, afin qu’ils acquièrent une plus grande expertise en matière de repérage des envois suspects et d’utilisation des bases de données en ligne pertinentes telles que la base de données d’Interpol sur les œuvres d’art volées.

In case of a loss, a theft, or misappropriation of the payment verification instrument, the consumer should also be able, without undue delay of becoming aware of this event, to notify this by phone (art. 46).
Lorsqu'il se rend compte de la perte, du vol ou du détournement de son instrument de vérification des paiements, le consommateur doit avoir la possibilité de signaler immédiatement ce fait par téléphone (article 46).

If we consider that art thefts from museums and churches are often by order of traders, we should indeed devote attention to this.
Lorsque l'on pense que les vols d'objets d'art dans les musées et les églises sont souvent perpétrés pour les marchands d'art, nous devons effectivement accorder de l'attention à cette question.

With open borders, these divergences make theft of valuable works of art comparatively easy.
Avec l'ouverture des frontières, ces divergences rendent le vol d'œuvres d'art comparativement aisé.

This timely assessment of the situation may be added to, unfortunately, numerous others made over recent years in various fields, whether drug trafficking, the theft of works of art, illegal immigration, organised crime. One is all the more surprised when one reads the triumphalist report on the Schengen system, which has been laid before us today.
Cette constatation d'actualité en rejoint malheureusement de nombreuses autres, faites au cours des années récentes dans des domaines divers, qu'il s'agisse du trafic de drogue, des vols d’œuvres d'art, de l'immigration clandestine, de la criminalité organisée.On n'en est que plus surpris de prendre connaissance du rapport triomphaliste sur le système Schengen qui nous est proposé aujourd'hui.

And when will we see Van Gogh and Renoir in Spain? They have never been shown in our museums’. ‘Very soon,’ I replied, ‘because, as well as legislating on the theft of works of art, the European Union will surely also ensure that these works can circulate freely and easily throughout Europe’.
Et quand verrons-nous en Espagne les Van Gogh et les Renoir qui n'ont jamais été exposés dans nos musées ?" Je lui a répondu : "Très bientôt, parce que l'Union européenne, outre à réglementer les vols d'œuvres d'art, fera certainement en sorte que ces œuvres puissent circuler librement et facilement dans toute l'Europe".

In addition, thirteen specific modules will cover the problems of Control of migration flows, Drug trafficking, Financial crime and Money Laundering, Stolen art, Car theft, Trade in human beings, Trafficking in weapons and radioactive materials, Environmental crime, Methods of technical crime investigation, Prevention of criminality, Maintaining public order, Policing a multicultural society, Dealing with extreme phenomena.
Par ailleurs, treize modules spécifiques aborderont le problème du contrôle des flux d'immigration, le trafic de stupéfiants, la criminalité financière et le blanchiment des capitaux, le trafic d'œuvres d'art, le vol de véhicules, la traite des êtres humains, le trafic d'armes et de matières radioactives, la criminalité dans le domaine de l'environnement, les méthodes de police scientifique, la prévention de la criminalité, le maintien de l'ordre public, l'exercice de la police dans une société multiculturelle et la réponse aux situations exceptionnelles.

The TREVI Group subsequently split into four key working groups: TREVI I, which was concerned with combating terrorism, involved liaison between police forces; TREVI II worked on public order issues, football hooliganism, forensic science, legal possibilities for tapping communications, finger-print data bases, etc.; TREVI III discussed issues involving serious organized international crime, such as drug trafficking, money laundering, law enforcement on environmental offences, and art theft; TREVI 92 covered police and security issues related to freedom of movement of persons, cross-border pursuit, the creation of a European Information System, and compensatory measures to combat the relaxation of internal border controls.< 120>
Il a ensuite été fractionné en quatre grands groupes de travail : Trevi I, chargé de la lutte contre le terrorisme et de la liaison entre les forces policières; Trevi II, axé sur l'ordre public, le hooliganisme lors des matchs de football, la police scientifique, les possibilités légales d'interception de communications, les banques d'empreintes digitales, et ainsi de suite; Trevi III, traitant des questions concernant le crime organisé international comme le trafic de la drogue et le blanchiment de l'argent, de l'application de la loi en matière de protection de l'environnement et de vols d'oeuvres d'art; et enfin, Trevi 92, qui s'occupe des questions de police et de sécurité afférentes à la libre circulation des personnes, des poursuites transfrontalières, de la création d'un système d'information européen, et des mesures compensatoires rendues nécessaires par l'assouplissement des contrôles aux frontières intérieures< 40> .

Theft of and illegal trade in radioactive and nuclear material - preparation of a joint comprehensive assessment of the situation regarding the extent, the development and the threat potential of the illegal handling of radioactive and nuclear substances, including an analysis of types of offenders and their modus operandi; - cooperation regarding the protection and safeguarding of existing radioactive and nuclear stocks; - setting up of rapid coordinated reporting channels in an appropriate framework including all Member States concerned; - mutual assistance of prosecuting authorities in investigations by means of harmonized measures and mutual support in terms of staff, equipment and organization; - intensification of border controls by equipping the competent authority with appropriate surveillance installations and the carrying out of exit controls and controls of hazardous goods at ports and airports; Art. 7A of the Treaty on European Union remains unaffected; - penalties for the theft of and illegal trade in radioactive and nuclear material, and - regulations on the forfeiture of illicit proceeds from such crimes.
Vol et trafic illicite de produits radioactifs et nucléaires -l'établissement d'un relevé global commun de la situation en ce qui concerne l'étendue, le développement et les dangers potentiels du maniement illégal de substances radioactives, y compris l'analyse des groupes d'auteurs et des modi operandi ; -la coopération pour protéger et contrôler les stocks radioactifs et nucléaires disponibles ; -la création de voies de communication rapides et coordonnées associant dans un cadre approprié tous les pays concernés ; -l'assistance réciproque des autorités judiciaires dans les investigations par la coordination et le contrôle de mesures harmonisées et le soutien mutuel en matière de personnel, de matériel et d'organisation ; -l'intensification des contrôles aux frontières en équipant les services compétents d'installations de contrôle techniques appropriées, la réalisation de contrôles au départ et de contrôles de marchandises dangereuses dans les ports et les aéroports ; cela n'affecte pas les dispositions de l'Article 7 A du Traité sur l'Union européenne ; -l'introduction de sanctions pénales pour le vol et le trafic illicite de produits radioactifs et nucléaires et -des règles sur la confiscation des gains financiers découlant d'actes criminels.

They are all those car theft networks, art object thefts, antique thefts or whatever.
Ce sont tous les réseaux de vol de voitures, de vol d'objets d'art ou d'antiquités ou quoi que ce soit d'autre.