Traduction de «Artificial rearing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

artificial rearing | raising by hand
élevage artificiel

artificial rearing
élevage artificiel

rear wheelhouse panel | rear wheelhouse | rear wheel house | rear wheelhousing | rear wheel housing | rear wheel box | rear tire house | rear tire housing | rear wheel arch
passage de roue arrière

rear projection [ rear screen projection | rear-screen projection | rear-screen projection method | rear-screen method | rear-view projection | back projection | back screen projection | process projection ]
projection par transparence [ projection arrière sur écran translucide | projection derrière l'écran ]

rear-engine rear-wheel drive | rear engine, rear wheel drive | rear-engined, rear wheel drive
véhicule à propulsion à moteur arrière | tout-à-l'arrière

rear spring bracket [ rear spring hanger | rear hanger | rear spring carrier | rear carrier ]
main de ressort arrière

rear projection television [ rear projection TV | rear-projection TV | rear projection television set | rear projection TV set ]
téléprojecteur arrière [ téléviseur à rétroprojection | télévision à projection arrière | téléviseur à projection arrière ]

artificial reproduction [ artificial fertilisation | artificial fertilization | artificial human reproduction | artificial reproductive techniques | assisted fertilisation | assisted fertilization | assisted human reproduction | egg donation | embryo donation | infertility treatment | sperm bank | sperm donation | sperm donor ]
procréation artificielle [ banque de sperme | don d'embryons | don de sperme | fécondation artificielle | procréation artificielle humaine | procréation médicalement assistée | reproduction humaine assistée ]

rearview mirror | rear-view mirror | rear view mirror | rear-view | rear mirror | inside mirror | inside rearview mirror | driving mirror
rétroviseur intérieur | miroir intérieur | miroir rétroviseur | rétroviseur

center of gravity rear position | centre of gravity rear position | CG rear position
position arrière du centre de gravité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For animals which are artificially reared, commonly dairy calves, appropriate feeding regimes should be provided to satisfy nutritional requirements, and in the case of ruminants, to promote normal rumen development.
Pour les animaux élevés artificiellement, comme c'est le cas généralement pour les bovins de race laitière, un régime alimentaire approprié devrait être prévu pour satisfaire les besoins nutritionnels et, dans le cas des ruminants, pour favoriser le développement normal du rumen.

the exclusion of rearing artificially induced polyploid animals.
exclure l'élevage d'animaux polyploïdes obtenus artificiellement.

(m)the exclusion of rearing artificially induced polyploid animals.
m)exclure l'élevage d'animaux polyploïdes obtenus artificiellement.

the exclusion of rearing artificially induced polyploid animals;
exclure l'élevage d'animaux polyploïdes obtenus artificiellement;

As for encouraging procreation and child-rearing, don't same-sex couples now raise children they've conceived artificially and adopted?
Pour ce qui est de favoriser la procréation et l'éducation d'enfants, n'y a-t-il pas maintenant des couples du même sexe qui éduquent des enfants qu'ils ont conçus artificiellement ou qu'ils ont adoptés?

If we rear large numbers of animals for slaughter in artificial conditions and pack them together, diseases are give more chance to flourish.
Si nous élevons un grand nombre d’animaux d’abattoir, les uns sur les autres et dans des conditions artificielles, les maladies ont plus de chances de se développer.

The aquaculture projects involve the modernization and extension of infrastructure for the farming of traditional species such as mussels, oysters and freshwater fish; the conversion of salt-pans and the improvement of "valle" (impounded lagoons) for the polyculture of bass, sea bream, sole, mullet and eels; the development of intensive units using highly sophisticated technology (e.g. closed hot water recirculation systems for rearing eels), and the installation of hatcheries for artificial reproduction and the rearing of new species with a view to the diversification of Community aquaculture.
Les projets d'aquaculture concernent la modernisation et l'extension d'unités d'élevage des espèces traditionnelles telles que moules, huîtres et poissons d'eau douce; la reconversion de salines et l'aménagement des "valle" pour la polyculture de bar, daurade, sole, mulet et anguille; le développement d'unités intensives utilisant une technologie très sophistiquée (p. ex., les systèmes fermés de recirculation d'eau chaude pour l'élevage d'anguilles); l'installation d'écloseries pour la reproduction artificielle et l'élevage d'espèces nouvelles afin de diversifier la production aquacole communautaire.

There was warm water, and there was a huge crowding of wild sockeye at the entranceways to the spawning gravel, the artificial beds at Pinkut Creek and the other hatchery there, so this disease reared its ugly head.
Or l'eau y était chaude, et il y avait un tassement considérable du saumon rouge sauvage dans les goulots d'entrée du gravier de frai, les bancs artificiels à Pinkut Creek et l'autre écloserie qui s'y trouve, et la maladie a donc fait son apparition.

It's basically a methodology of artificial insemination and queen rearing that seeks out certain traits.
Il s'agit en gros d'une méthode d'insémination artificielle et d'élevage de reines qui favorise certains traits.