Vertaling van "Artificial sweetener " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

artificial sweetener | synthetic sweetener
édulcorant de synthèse | produit sucrant

artificial sweetener [ synthetic sweetener ]
édulcorant de synthèse [ édulcorant synthétique | édulcorant artificiel ]

artificial sweetener
édulcorant artificiel | édulcorant de synthèse

artificial sweetener | synthetic edulcorating agent
édulcorant artificiel | édulcorant de synthèse

non-nutritive sweetener [ nonnutritive sweetener | non-nutritive sweetening agent | non-caloric sweeteners | artificial sweeteners ]
édulcorant non nutritif [ édulcorant non calorique | édulcorant acalorique | agent sucrant acalorique | agent sucrant non calorique ]

process of sour gas sweetening | sour gas sweetening | sour gas sweetening processes | sweetening sour gas
procédés d’adoucissement des gaz corrosifs

nutritive sweetener [ caloric sweeteners | nutritive sweetening agent ]
édulcorant nutritif [ édulcorant calorique ]

cocoa powder containing added sugar (1) | sweetened cocoa powder (2) | sweetened cocoa (3)
cacao sucré en poudre | cacao sucré | chocolat en poudre

selecting semen for artificial insemination of animals | semen selecting for artificial insemination of animals | preparing semen for artificial insemination of animals | select semen for artificial insemination of animals
sélectionner du sperme pour l’insémination artificielle d’animaux

artificial plant display managing | artificial plant display preparing | manage artificial plant displays | preparing artificial plant displays
gérer des arrangements de plantes artificielles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(e) candies, confectionery that may be classed as candy, or any goods sold as candies, such as candy floss, chewing gum and chocolate, whether naturally or artificially sweetened, and including fruits, seeds, nuts and popcorn when they are coated or treated with candy, chocolate, honey, molasses, sugar, syrup or artificial sweeteners;
e) les bonbons, les confiseries qui peuvent être classées comme bonbons, ainsi que tous les produits vendus au titre de bonbons, tels la barbe-à-papa, la gomme à mâcher et le chocolat, qu’ils soient naturellement ou artificiellement sucrés, y compris les fruits, graines, noix et maïs soufflé lorsqu’ils sont enduits ou traités avec du sucre candi, du chocolat, du miel, de la mélasse, du sucre, du sirop ou des édulcorants artificiels;

(e) candies, confectionery that may be classed as candy, and all goods sold as candies, such as candy floss, chewing gum and chocolate, whether naturally or artificially sweetened, and including fruits, seeds, nuts and popcorn when coated or treated with candy, chocolate, honey, molasses, sugar, syrup or artificial sweeteners;
e) les bonbons, les confiseries qui peuvent être classées comme bonbons, et toutes les marchandises qui sont vendues au titre de bonbons, telles la barbe à papa, le chewing gum et le chocolat, qu’elles soient naturellement ou artificiellement sucrées, y compris les fruits, les graines, les noix et les maïs soufflés lorsqu’ils sont enduits ou traités avec du sucre candi, du chocolat, du miel, de la mélasse, du sucre, du sirop ou des édulcorants artificiels;

With regard to processed fruit and vegetables, products containing added sugar, added fat, added salt, added sweeteners and/or artificial flavour enhancers (artificial food additive codes E620-E650) shall not be allowed.
En ce qui concerne les fruits et légumes transformés, les produits contenant du sucre ajouté, des graisses ajoutées, du sel ajouté, des édulcorants ajoutés et/ou des exhausteurs de goût artificiels (codes d'additifs alimentaires artificiels E620-E650) ne sont pas autorisés .

As a result, it is up to the consumer to distinguish between maple syrup and other forms of natural and/or artificial sweeteners, which is no easy task.
Par conséquent, c'est le consommateur qui doit faire la distinction entre le sirop d'érable et les autres types d'édulcorants naturels et artificiels, ce qui n'est pas une tâche facile.

Natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured
Eaux minérales naturelles ou artificielles et eaux gazéifiées, non additionnées de sucre ou d'autres édulcorants ni aromatisées

Gilles Pargneaux Subject: New study on the effects of the artificial sweetener aspartame
Gilles Pargneaux Objet: Nouvelle étude sur les effets de l’édulcorant aspartame

It is difficult enough for parents to control the amount of sugar, artificial sweeteners, and other additives that their children consume, including caffeine in colas.
Il s'avère déjà difficile pour les parents de limiter la quantité de sucre, d'édulcorants artificiels et d'autres additifs — dont la caféine dans les colas — que leurs enfants consomment.

Similarly, Aspartame, an artificial sweetener found in many sweet processed foods, is linked with appetite disturbance.
De même, l’aspartame, un édulcorant artificiel présent dans bon nombre d’aliments sucrés, entraîne des troubles de l’appétit.

Items are artificially sweetened to make them cross the border and then the product is removed.
On sucre artificiellement un produit afin qu'il puisse franchir notre frontière, puis on en retire le sucre.

For each and every product we buy – for all our cosmetics, our pharmaceutical products, our artificial sweeteners – we expect proof of safety.
C'est déjà ce que nous demandons pour le moindre produit que nous achetons, pour les cosmétiques et les édulcorants.