Vertaling van "non-caloric sweeteners " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

non-nutritive sweetener [ nonnutritive sweetener | non-nutritive sweetening agent | non-caloric sweeteners | artificial sweeteners ]
édulcorant non nutritif [ édulcorant non calorique | édulcorant acalorique | agent sucrant acalorique | agent sucrant non calorique ]

nutritive sweetener [ caloric sweeteners | nutritive sweetening agent ]
édulcorant nutritif [ édulcorant calorique ]

process of sour gas sweetening | sour gas sweetening | sour gas sweetening processes | sweetening sour gas
procédés d’adoucissement des gaz corrosifs

artificial sweetener | synthetic sweetener
édulcorant de synthèse | produit sucrant

bulk sweetener | nutritive sweetener
édulcorant de charge | substitut de sucre

high intensity sweetener | intense sweetener
édulcorant intense

chaptalisation [ chaptalization | sweetening of wine ]
chaptalisation [ sucrage du vin ]

sweetener
édulcorant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The addition of Advantame as a sweetener to the categories of foods in which high-intensity sweeteners are authorised according to Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 will provide manufacturers with greater flexibility in formulating energy-reduced foods with a similar taste profile as the full-caloric equivalent.
L'ajout de l'advantame comme édulcorant aux catégories de denrées alimentaires dans lesquelles les édulcorants intenses sont autorisés conformément à l'annexe II du règlement (CE) no 1333/2008 donnera aux fabricants davantage de marge de manœuvre pour formuler des aliments à valeur énergétique réduite présentant les mêmes caractéristiques gustatives que leur équivalent à valeur calorique normale.

There is a technological need for the use of Advantame as a high-intensity sweetener in various food and tabletop products in order to replace caloric sugars (sucrose, glucose, fructose, etc.) thus allowing for a reduction of the caloric content of those foodstuffs.
L'utilisation de l'advantame comme édulcorant intense dans diverses denrées alimentaires et produits de table en vue de remplacer les sucres caloriques (saccharose, glucose, fructose, etc.) et de réduire ainsi l'apport calorique de ces denrées alimentaires répond à un besoin technologique.

Are intensive, non-caloric sweeteners recommendable if consumed in significant amounts and for a long period of time?
Les édulcorants intenses et non caloriques doivent-ils être recommandés s’ils sont consommés en quantités significatives et pendant une période prolongée?

It is a sugar similar bulk sweetener, non-caloric, enhances flavour in beverages and has a higher rate of absorption to other polyols.
Il s'agit d'un édulcorant de charge similaire au sucre, non calorique, qui améliore le goût des boissons et présente un taux d'absorption plus élevé que les autres polyols.

Aspartame is a sweetening ingredient with a taste profile similar to sugar but a considerably smaller caloric value.
L'aspartame est un édulcorant au goût semblable à celui du sucre mais d'une teneur en calories nettement moindre.