Traduction de «Artistic merit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

artistic merit
valeur artistique

describing your artistic aspirations in relation to artistic trends | explain your artistic aspirations in relation to artistic trends | describe your artistic aspirations in relation to artistic trends | detail your artistic aspirations in relation to artistic trends
décrire ses aspirations artistiques par rapport aux tendances artistiques

artistic profession [ actor | artist | composer | cultural worker | dancer | film-maker | musician | painter | photographer | sculptor | singer | Artists(ECLAS) | artists(UNBIS) | cultural personnel(UNBIS) ]
profession artistique [ acteur | artiste | artiste interprète | chanteur | cinéaste | danseur | musicien | peintre | photographe | sculpteur | travailleur culturel ]

help define an artistic vision for the programmer | help the programmer define the vision of an artist | help achieve an artistic vision | help the programmer define an artistic vision
aider le responsable de la programmation à définir une vision artistique

present avenues for exploration to generate the artistic content | proposing avenues for exploration to generate the artistic content | propose avenues for exploration to generate the artistic content | suggest avenues for exploration to generate the artistic content
proposer des pistes pour la création de contenu artistique

decision upon its merits [ decision on the merits | decision on its merits | judgment upon its merits | judgment on its merits ]
décision au fond [ décision sur le fond | décision sur le fond même ]

literary and artistic property [ artistic and literary property ]
propriété littéraire et artistique [ propriété artistique et littéraire ]

merit increase [ merit pay increase | merit adjustment | merit raise ]
augmentation de salaire au mérite [ augmentation au mérite | augmentation de traitement au mérite | augmentation salariale due au mérite | augmentation due au mérite ]

artist call-out | call for artists | call for artist submissions | call for artist proposals | call for entries | call for submissions | open call for submissions
appel de dossiers | appel de dossier

artist's resale right
droit de suite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the first three decades of cinema history the European silent film conquered the word thanks to its artistic merits.
Au cours des trois premières décennies de l’histoire du cinéma, le cinéma muet européen a conquis le monde grâce à ses qualités artistiques.

In the first three decades of cinema history the European silent film conquered the world thanks to its artistic merits.
Au cours des trois premières décennies de l'histoire du cinéma, le cinéma muet européen a conquis le monde grâce à ses qualités artistiques.

Artistic merit defence, artistic merit exemption, artistic merit plus public good.You must have both, artistic merit plus public good.
La défense reposant sur la valeur artistique, l'exemption au titre de la valeur artistique, la valeur artistique plus le bien public.Il faut avoir les deux, la valeur artistique et le bien public.

In the past, the Supreme Court has included artistic merit as a plausible defence but the fear is that the law, as it is presently drafted without the artistic merit clause, could criminalize the imagination and I have difficulty with that.
Dans le passé, la Cour suprême a inclus la valeur artistique comme un moyen de défense plausible, mais on craint que la loi, telle qu'elle se présente maintenant sans la disposition sur la valeur artistique, puisse criminaliser l'imagination, ce à quoi je m'oppose.

Under the existing artistic merit defence, material that is objectively shown to have artistic merit benefits from the defence of artistic merit.
Selon le critère actuel de défense pour valeur artistique, toute oeuvre possédant une valeur artistique objective profite de la défense.

Such initiatives allow millions of citizens to participate in artistic, informative and instructive projects of enormous educational merit.
De telles initiatives permettent à des millions de citoyens de participer à des projets artistiques, informatifs et instructifs présentant un mérite pédagogique fabuleux.

(1555) If we amend the legislation to delete artistic merit completely, I want to hear the Supreme Court of Canada say “There is artistic merit in the sexual abuse and the depiction of that sexual abuse of six month old children”.
(1555) Si nous modifions la loi de façon à éliminer la défense fondée sur la valeur artistique, nous entendrons peut-être la Cour suprême soutenir qu'il y a une valeur artistique dans les abus sexuels ou dans la représentation d'abus sexuels commis sur des bébés de six mois.

People ask how we can repeal the defence of artistic merit when in the judgment of the supreme court there is a reference to artistic merit.
On nous demande comment nous pouvons abroger le moyen de défense de la valeur artistique alors que, dans son jugement, la Cour suprême renvoie à la valeur artistique.

– Mr President, the process by which we have come to the point of prolonging the European Agency for Reconstruction's mandate does not merit high marks for artistic performance.
- (EN) Monsieur le Président, le processus qui nous a permis de prolonger le mandat de l’Agence européenne pour la reconstruction ne mérite pas un tonnerre d’applaudissements.

24. Stresses that it would be useful to devise a flexible advanced level course of studies capable of providing artistic training at university level, with courses based essentially on practical studies, professional activity and merit;
24. affirme qu'il serait souhaitable de concevoir un modèle d'études de niveau supérieur souple, capable d'offrir, dans le milieu universitaire, une formation artistique qui base ses cours, essentiellement, sur la pratique, l'exercice de la profession et le mérite;