Vertaling van "Artists' collaboration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

artists' collaboration
collaboration d'artistes

collaborate with a technical staff in artistic production | work together with a technical staff in artistic productions | collaborate with a technical staff in artistic productions | collaborating with a technical staff in artistic productions
collaborer avec le personnel technique dans des productions artistiques

describing your artistic aspirations in relation to artistic trends | explain your artistic aspirations in relation to artistic trends | describe your artistic aspirations in relation to artistic trends | detail your artistic aspirations in relation to artistic trends
décrire ses aspirations artistiques par rapport aux tendances artistiques

evaluate organisational collaborators performance | rate performance of organisational collaborators | assess performance of organisational collaborators | evaluate performance of organisational collaborators
évaluer les performances de collaborateurs de l’organisation

artistic profession [ actor | artist | composer | cultural worker | dancer | film-maker | musician | painter | photographer | sculptor | singer | Artists(ECLAS) | artists(UNBIS) | cultural personnel(UNBIS) ]
profession artistique [ acteur | artiste | artiste interprète | chanteur | cinéaste | danseur | musicien | peintre | photographe | sculpteur | travailleur culturel ]

literary and artistic property [ artistic and literary property ]
propriété littéraire et artistique [ propriété artistique et littéraire ]

collaborative law retainer [ collaborative retainer | collaborative law retainer agreement | collaborative retainer agreement | collaborative representation agreement ]
mandat de droit collaboratif

electronic collaboration [ e-collaboration | digital collaboration | online collaboration ]
collaboration électronique [ collaboration numérique | collaboration en ligne ]

collaborative marketplace | collaborative market place | collaborative e-marketplace | collaborative e-market place | collaborative e-hub
place de marché collaborative | PDM collaborative

collaborative economy [ collaborative consumption | on-demand economy | peer-to-peer economy | sharing economy ]
économie collaborative [ consommation collaborative | économie à la demande | économie du partage ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If the works are collaborative products or copies, indicate the artists or the artist copied, if known.
S’il s’agit d’œuvres faites en collaboration ou de copies, indiquer les auteurs ou l’auteur copié, s’ils sont connus.

In all cases, both project leaders and co-organisers emphasised the high level of competence of their collaborators regarding their artistic/professional skills, which were regarded as enriching for the project's results.
Dans tous les cas, les chefs de projet et les co-organisateurs ont souligné le niveau élevé des compétences artistiques/professionnelles de leurs collaborateurs, ces dernières ayant, selon eux, largement contribué aux résultats des projets.

How do we support artists, the machinery and all artistic sectors to collaborate with other sectors within society?
Comment aide-t-on les artistes, l'appareil et tous les secteurs artistiques à collaborer avec d'autres secteurs de la société?

The EU cofinances seven flagship projects on a pan-European level, aimed mainly at young people and promoting cultural dialogue among them through collaborative artistic projects, story telling, media projects, media campaigns, urban culture, exchanges between disadvantaged areas or communities and developing dialogue on art, immigrants, immigration and similar topics.
L'Union européenne cofinance sept projets phares au niveau paneuropéen visant essentiellement les jeunes et favorisant le dialogue culturel entre eux au travers de projets artistiques collaboratifs, de narrations, de projets et campagnes médiatiques, de la culture urbaine, d'échanges entre des zones ou des communautés défavorisées et développant le dialogue sur l'art, les immigrants, l'immigration et autres thèmes similaires.

20. Calls on the Member States to promote collaboration between teachers and artists with a view to encouraging pupils to learn about the performing arts at school in a European context;
20. invite les États membres à favoriser l'initiation aux arts du spectacle à l'école dans une perspective européenne par la collaboration entre enseignants et artistes;

If the works are collaborative products or copies, indicate the artists or the artist copied, if known.
S'il s'agit d'oeuvres faites en collaboration ou de copies, indiquer les auteurs ou l'auteur copié, s'ils sont connus.

Among other issues, this must take into consideration: the needs and choices of the European civil society; the acquaintance and the familiarisation of citizens with the cultural and linguistic richness of the European Cultural Area; the importance of TV, the Internet, and the educational system in creating a cultural identity among children and youth; the need for European cultural production to compete with that of the USA and other countries; the development and completion of the internal market; the safeguarding of the rights of European artists and the opportunities for distribution and promotion of their work; new forms of co-operation between the public and private sectors; the strategy required in order to counter the threat of uniformity as well as that of the clash of civilisations; a new framework of co-operation with third countries and international organisations as suggested by UNESCO; the collaboration between Community and national policies of the Member States; the development of horizontal policies.
Entre autres questions, il faut prendre en considération les facteurs suivants: les besoins et les choix de la société civile européenne; le degré de connaissance et de familiarisation des citoyens face aux richesses culturelles et linguistiques de l'espace culturel européen; l'importance de la télévision, de l'internet et du système éducatif pour créer une identité culturelle parmi les enfants et les jeunes; la nécessité d'une production culturelle européenne concurrentielle avec celle des États-Unis et des autres pays; le développement et l'achèvement du marché intérieur; la sauvegarde des droits des artistes européens et les possibilités de diffusion et de promotion de leur œuvre; les nouvelles formes de coopération entre le secteur public et le secteur privé; la stratégie requise pour contrer la menace d'uniformité ainsi que celle d'un affrontement entre les civilisations; un nouveau cadre de coopération avec les pays tiers et les organisations internationales comme il a été proposé par l'UNESCO; la collaboration entre les politiques communautaires et nationales des États membres, le développement de politiques horizontales.

Just as Canada is made vibrant through our regional and cultural identities, these artists brought together their own special talents and unique approaches to create a vibrant and unified work of art. It is my hope that the collaborative efforts of our four artists and their artistic creation will inspire all Canadians to take to heart the message of Canadian unity.
Tout comme le Canada tire un grand dynamisme de la diversité des identités régionales et culturelles, ainsi ces artistes ont su conjuguer leurs talents propres pour créer une oeuvre d'art vivante et cohérente. J'espère que la collaboration de nos quatre artistes et leur oeuvre encourageront tous les Canadiens à prendre à coeur le message de l'unité canadienne.

These are collaborative efforts; artists from elsewhere are definitely the first ones to present to Canadians this wealth of diversity and this example of tolerance as well, because artists collaborate amongst themselves to an enormous degree and reflect diversity.
Ce sont des collaborations; les artistes d'ailleurs sont certainement les premiers à présenter cette richesse de la diversité et cet exemple de tolérance également aux autres Canadiens, parce que les artistes collaborent entre eux énormément et reflètent la diversité.