Vertaling van "As Chief Edward John from British Columbia said " (Engels → Frans) :

As Chief Edward John from British Columbia said:
Comme l'a dit le chef Edward John, de la Colombie-Britannique:

In the letter that the minister wrote to Grand Chief Stewart Phillip in British Columbia, he said: " We have been engaging with First Nations on a proposed" — maybe engaging is the proper word because that is different from consultation.
Dans la lettre qu'il a fait parvenir au grand chef Stewart Phillip, en Colombie-Britannique, le ministre disait ce qui suit : « Nous avons tenu une séance d'engagement avec les Premières nations sur un projet » — peut-être qu'engagement est le mot juste parce que cela diffère de la consultation.

We will have with us, soon I'm sure, by video conference, from the First Nations Summit in Vancouver, British Columbia, Grand Chief Edward John, political executive member.
Bientôt, je l'espère, nous accueillerons aussi par vidéoconférence le grand chef Edward John, membre de l'exécutif politique du Sommet des Premières Nations à Vancouver, en Colombie-Britannique.

The folks who signed it on behalf of the first nations in British Columbia were: Regional Chief Shawn Atleo, representing the B.C. Assembly of First Nations; Grand Chief Edward John, Grand Chief Doug Kelly and Grand Chief Dave Porter on behalf of the First Nations Summit; and Chief Stewart Phillip, Chief Robert Shintah and Chief Mike Retasket on behalf of the Union of B.C. Indian Chiefs.
Les personnes suivantes ont signé cet accord au nom des Premières nations de la Colombie-Britannique, soit le chef régional Shawn Atleo, qui représentait l'Assemblée des Premières Nations de la Colombie-Britannique, le Grand chef Edward John, le Grand chef Doug Kelly et le Grand chef Dave Porter, au nom du Sommet des Premières nations, et les chefs Stewart Phillip, Robert Shintah et Mike Retasket, au nom de l'Union des chefs indiens de la Colombie-Britannique.

On December 9, 2003, National Chief Phil Fontaine announced that an AFN renewal commission would be established and introduced Wendy Grant-John, from British Columbia, and me as the co-chairs.
Le 9 décembre 2003, le chef national Phil Fontaine a annoncé la mise sur pied de la Commission du renouvellement de l'APN sous la coprésidence de Wendy Grant-John, de la Colombie-Britannique, et de moi-même.