Vertaling van "Asian ginseng " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ginseng [ Oriental ginseng | Chinese ginseng | Asiatic ginseng | Asian ginseng | Korean ginseng | ren shen ]
ginseng [ ginseng asiatique | ren shen ]

codonopsis | dang shen | dangshen | poor man's ginseng | bastard ginseng | false ginseng | Asian bell | Asia bell | pilose asiabell
codonopsis

Panax ginseng extract [ Panax quinquefolium extract | American ginseng extract | extract of ginseng | ginseng extract ]
extrait de ginseng (Panax quinquefolius) [ extrait de ginseng | extrait de Panax quinquefolius ]

Asian organisation [ Asian intergovernmental organisation | Asian intergovernmental organization | Asian organization | Asian regional organisation | Asian regional organization ]
organisation asiatique [ organisation intergouvernementale asiatique | organisation régionale asiatique ]

Ginseng Growers' Association of Canada [ Ginseng Growers' Association ]
Ginseng Growers' Association of Canada [ Ginseng Growers' Association ]

American ginseng | ginseng
ginseng à cinq folioles | ginseng

Asian Productivity Organisation [ APO | Asian Productivity Organization ]
Organisation asiatique de productivité [ OAP ]

African caracal | Asian caracal | Asian caracal lynx | caracal | desert lynx
caracal | lynx caracal

Asian Development Bank [ ADB | AsDB ]
Banque asiatique de développement [ BASD ]

double eyelid blepharoplasty | double eyelid surgery | double eyelid procedure | East Asian blepharoplasty | Asian blepharoplasty
blépharoplastie asiatique | débridage des yeux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So we can tell now—and this is being done in our program—whether a product out there that says it's North American ginseng is North American ginseng or Asian ginseng, because if we see ginsenoside RF we know it's either Asian ginseng or it's contaminated with Asian ginseng.
Aussi pouvons-nous dire à présent si un produit qui prétend être du ginseng nord-américain est effectivement nord-américain, ou plutôt asiatique, car si nous trouvons du ginsenoside FR, nous savons qu'ils'agit de ginseng asiatique ou d'un produit contaminé par du ginseng asiatique.

Amazingly, they put it in a bottle and labelled it Panax ginseng, which is Asian ginseng.
Étonnamment, ils ont embouteillé cela et inscrit sur l'étiquette qu'il s'agissait de ginseng Panax, soit du ginseng d'Asie.

So you can sell ginseng with small-labelled “Siberian”, suggesting to the consumer that this is in fact Asian ginseng grown in Siberia when in fact it's a totally different plant, Eleutherococcus senticosis, as we heard earlier.
On peut dès lors vendre du ginseng discrètement qualifié de «sibérien», et donner à penser aux consommateurs qu'il s'agit d'un ginseng asiatique cultivé en Sibérie alors qu'en fait c'est une plante entièrement différente, l'Eleutherococcus senticosis, dont nous avons parlé plus tôt.

Senator Mahovlich: Is it correct that the ginseng they farm is probably an Asian type.
Le sénateur Mahovlich: Est-il vrai que le ginseng qu'on cultive ici serait du type asiatique?