Traduction de «Assistant captain » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assistant captain waiter
adjoint au garçon de table en chef

alternate captain [ assistant captain ]
capitaine adjoint [ capitaine assistant | capitaine adjointe | capitaine assistante ]

assist during landing and take off | support captain in the execution of take off and landing activities | assist during take off and landing | support captain during take off and landing
aider pendant le décollage et l'atterrissage

armed forces captain | captain armed forces | army captain | captain armed services
capitaine

report information to captain | reporting to captain | report information to master | report to captain
faire rapport au capitaine

Assistant Team Captain
Chef d'équipe adjoint

Captain | Navy captain | naval captain
capitaine de vaisseau | capv

bobsleigh pilot | bobsled pilot | bob pilot | pilot | bobsleigh driver | bobsled driver | bob driver | driver | bobsleigh captain | bobsled captain | captain
pilote de bobsleigh | pilote de bob | pilote | capitaine

notice to captain | notification to the Captain | notoc [Abbr.]
notification au commandant de bord

captain's instrument panel | captain's panel
tableau commandant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Because I am a bit biased, I wish to extend special congratulations to Shaun Cairns, assistant captain Chad Laing and captain Louis Genest, all from my home town of Harris.
Vu que j'ai un petit parti pris, je félicite tout particulièrement Shaun Cairns, l'adjoint au capitaine Chad Laing et le capitaine Louis Genest qui sont tous de ma ville natale, Harris.

I extend congratulations to Rylan Isaac, Cory Thiessen, Derek Gramson, Matt Dunlap, Kevin Chave, Andrew Busby, Perry French, Tyler French, Blake Rolston, Jeff Colborn, Brendan Reynolds, assistant captain Dustin Knittig, Kevin Burwell, Adam McTavish, Mitch Mrack, Dan Yakasovich, assistant coach Shawn Colborn, coach Joel Durham, and manager Bill Mrack.
Je félicite Rylan Isaac, Cory Thiessen, Derek Gramson, Matt Dunlap, Kevin Chave, Andrew Busby, Perry French, Tyler French, Blake Rolston, Jeff Colborn, Brendan Reynolds, l'ajoint au capitaine Dustin Knitting, Kevin Burwell, Adam McTavish, Mitch Mrack, Dan Yakasovich, l'entraîneur adjoint Shawn Colborn, l'entraîneur Joel Durham et le directeur Bill Mrack.

Capt Dan Constable: Don't quote me on the numbers, but I think it's between 45 and 70 of various ranks, from captain.There's one captain I know who, at the time they tried to claw back the $22,000 he owed, was the executive assistant to the wing commander in Trenton.
Capt Dan Constable: Je ne sais pas si mes chiffres sont exacts, mais je dirais entre 45 et 70 membres de divers grades, à partir de capitaine.Je connais un capitaine qui, au moment où ils ont essayé de récupérer les 22 000$ qu'il devait, était adjoint exécutif du commandant d'escadre à Trenton.

Jillian Saulnier of Halifax, Nova Scotia, was our team's assistant captain, and finished fourth in scoring with four goals and 10 points in five games.
La capitaine-adjointe Jillian Saulnier, d'Halifax, en Nouvelle- Écosse, a quant à elle terminé au quatrième rang, ayant réussi à marquer quatre buts et à accumuler 10 points en cinq parties.

I was thrilled to be chosen as a ride captain again this year, and it was extra special to be joined by the Winnipeg Jets assistant coach and co-ride captain, Charlie Huddy.
J'ai été ravie d'être choisie cocapitaine une fois encore cette année, d'autant plus que c'était aux côtés de Charlie Huddy, entraîneur adjoint des Jets de Winnipeg.

In the event of a shipping disaster, it is, of course, inconceivable that the skipper of the rescue craft would ask the captain whether he was insured, and, on being told that the shipowner had not insured the vessel properly, would then refuse to help and return to base. It goes without saying that the rescue crew would have to render assistance.
En cas de catastrophe maritime, il est naturellement inconcevable que le bateau de sauvetage envoyé demander au capitaine s’il possède une assurance et s’en retourne sans prêter assistance au navire en détresse dans le cas où celui-ci ne serait pas correctement assuré.

I must point out that, from the outset, the Spanish authorities have considered that assistance to be necessary, that there is now a technical assistance mission heading for Turkey and that, in relation to this case, we will once again have to consider whether the players operating in this tangle of legislation and maritime traffic have or have not met their obligations: the company, the authorities, the captain, etc.
Je tiens à souligner que, dès le début, les autorités espagnoles ont considéré l’assistance comme une nécessité, qu’une mission d’assistance technique est en route pour la Turquie et que, dans ce cas, nous devons une fois de plus réfléchir pour savoir si les intervenants opérant dans cette jungle législative du transport maritime ont satisfait à leurs obligations: l’entreprise, les autorités, le capitaine, etc.

In ports services also include:" 1. Pilotage; 2. Towing and tug assistance; 3. Provisioning, fuelling and watering; 4. Garbage collecting and ballast waste disposal; 5. Port Captain's services; 6. Navigation aids; 7. Shore-based operational services essential to ship operations, including communications, water and electrical supplies; 8. Emergency repair facilities; 9. Anchorage, berth and berthing services.
Les services portuaires comprennent également:" 1) le pilotage; 2) le remorquage et l'assistance prêtée par un remorqueur; 3) l'embarquement de provisions, de combustibles et d'eau; 4) la collecte des ordures et l'évacuation des eaux de déballastage; 5) les services de la capitainerie; 6) les aides à la navigation; 7) les services opérationnels à terre indispensables à l’exploitation des navires, notamment les communications et l'alimentation en eau et en électricité; 8) les installations pour réparations en cas d'urgence; 9) les services d'ancrage et d’accostage.

In ports services also include (same as footnote for international maritime transport above):(1) pilotage; (2) towing and tug assistance; (3) provisioning, fuelling and watering; (4) garbage collecting and ballast waste disposal; (5) port captain's services; (6) navigation aids; (7) shore-based operational services essential to ship operations, including communications, water and electrical supplies; (8) emergency repair facilities; (9) anchorage, berth and berthing services.
Les services portuaires comprennent également (voir note de bas de page sur le transport maritime international ci-dessus):1) le pilotage; 2) le remorquage et l'assistance prêtée par un remorqueur; 3) l'embarquement de provisions, de combustibles et d'eau; 4) la collecte des ordures et l'évacuation des eaux de déballastage; 5) les services de la capitainerie; 6) les aides à la navigation; 7) les services opérationnels à terre indispensables à l'exploitation des navires, notamment les communications et l'alimentation en eau et en électricité; 8) les installations pour réparations en cas d'urgence; 9) les services d'ancrage et d'accostage.

In ports services also include:(1) pilotage; (2) towing and tug assistance; (3) provisioning, fuelling and watering; (4) garbage collecting and ballast waste disposal; (5) port captain's services; (6) navigation aids; (7) shore-based operational services essential to ship operations, including communications, water and electrical supplies; (8) emergency repair facilities; (9) anchorage, berth and berthing services.
Les services portuaires comprennent également:1) le pilotage; 2) le remorquage et l'assistance prêtée par un remorqueur; 3) l'embarquement de provisions, de combustibles et d'eau; 4) la collecte des ordures et l'évacuation des eaux de déballastage; 5) les services de la capitainerie; 6) les aides à la navigation; 7) les services opérationnels à terre indispensables à l'exploitation des navires, notamment les communications et l'alimentation en eau et en électricité; 8) les installations pour réparations en cas d'urgence; 9) les services d'ancrage et d'accostage.