Traduction de «Assistant news director » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assistant news director
adjoint au directeur des nouvelles | adjointe au directeur des nouvelles | adjoint au directeur des informations | adjointe au directeur des informations

assistant stage director | second assistant director | assistant stage director | first assistant director
assistant metteur en scène | collaboratrice mise en scène | assistant metteur en scène/assistante metteuse en scène | co-metteur en scène

assistant museum director [ museum assistant director ]
directeur adjoint de musée [ directrice adjointe de musée ]

Cost Shared Programs Directorate [ Canada Assistance Plan Director ]
Direction des programmes à frais partagés [ Direction du Régime d'assistance publique du Canada ]

Assistant Deputy Commissioner of Competition [ Assistant Deputy Director of Investigation and Research ]
sous-commissaire adjoint de la concurrence [ sous-directeur adjoint des enquêtes et recherches ]

Assistant to Director-General
assistant du directeur général

assistant flight director
directeur adjoint du vol | directrice adjointe du vol

Assistant Deputy Director of Titles
sous-directeur adjoint des droits immobiliers | sous-directrice adjointe des droits immobiliers

director's right-hand man | director's right-hand person | assistant director | assistant video and motion picture director
assistante réalisatrice de vidéo-clip | deuxième assistant réalisateur cinéma | assistant réalisateur de films cinématographiques et vidéos | assistant réalisateur de films cinématographiques et vidéos/assistante réalisatrice de films cinématographiques et vidéos

radio editor | tv news director | broadcast news editor | radio journalist
rédactrice de journal radio ou télévisé | rédacteur de journal radio ou télévisé | rédacteur de journal radio ou télévisé/rédactrice de journal radio ou télévisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Paul spent many years working for CBC, starting as a TV production assistant and later as a producer and director of news and current affairs, and then TV program manager here in Ottawa, where, parenthetically, he was my boss.
Paul a travaillé pendant plusieurs années pour la CBC/Radio-Canada, d'abord à titre d'assistant-réalisateur et plus tard à titre de réalisateur et directeur du service des nouvelles et de l'actualité. Puis il est devenu directeur de la programmation à la télévision ici à Ottawa où, en passant, il était mon patron.

For example, in a news release from the Canadian Association of Chiefs of Police last February, Pierre-Paul Pichette, assistant director, Service de police de la Ville de Montréal, said:
Par exemple, dans un communiqué de presse publié, en février dernier, par l'Association canadienne des chefs de police, le directeur adjoint du Service de police de la Ville de Montréal, M. Pierre-Paul Pichette, a déclaré:

Second, since the request for proposal was posted the library has been able, with the technical assistance of the information services directorate of the House of Commons, to make improvements to the existing electronic news monitoring service, allowing the library to maintain these services for the foreseeable future (1815) [Translation] In a memo dated September 25 and addressed to both chairs and to the members of the Standing Joint Committee on the Library of Parliament, the parliamentary librarian said that the library never intended to defy the tribunal.
Ensuite, depuis la demande de proposition, la bibliothèque a pu, grâce à l'aide technique de la Direction des services d'information de la Chambre des communes, améliorer le service électronique actuel de surveillance de nouvelles, ce qui lui permet de continuer d'assurer ces services pour l'avenir prévisible (1815) [Français] Le bibliothécaire du Parlement a souligné, dans une note adressée aux deux présidents et aux membres du Comité mixte permanent de la Bibliothèque du Parlement, le 25 septembre, «que la Bibliothèque n'avait jamais eu l'intention de défier le tribunal».