Vertaling van "Assistive Devices Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Assistive Devices Program
Programme des appareils et accessoires fonctionnels

assistive instrument | instrument of assistance | assistive devices | assistive instruments
instruments d’aide | outils d’aide | instruments d’assistance | outils d’assistance

appliance | assistive device | assistive product | disability aid
accessoire medical | appareil | remède

left ventricular assist device [ LVAD | left ventricular assistance device ]
dispositif d'assistance ventriculaire gauche [ DAVG | appareil d'assistance ventriculaire gauche | système d'assistance ventriculaire gauche ]

biventricular assist device [ biventricular assistance device | BIVAD ]
dispositif d'assistance biventriculaire

Domestic refuse/waste disposal assistive device
dispositif domestique d’aide à l’élimination de déchets

Domestic water overflow assistive device
dispositif domestique d’aide de trop-plein d’eau

Eating/Drinking assistive device
dispositif d’aide pour manger et boire

assistive device for paralysed persons
dispositif d'assistance aux personnes paralysées

left ventricular assist device
dispositif ventriculaire gauche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Only four provinces—Ontario, Quebec, Alberta, and Saskatchewan—indeed have assistive devices programs and provide financial assistance.
Seules quatre provinces—l'Ontario, le Québec, l'Alberta et la Saskatchewan—ont des programmes d'appareils et accessoires fonctionnels et offrent une aide financière.

Fortunately, both Manitoba and British Columbia are now working on what I hope will result in some kind of comprehensive assistive devices program for those provinces. It's a chronic need.
Heureusement, le Manitoba et la Colombie-Britannique travaillent maintenant sur un projet qui, je l'espère, aboutira à un genre de programme commun de dispositifs d'aide pour ces provinces.

Ms. Cathy Moore: We were also perplexed by that one, and our answer is, first of all, Manitoba does not have an assistive devices program.
Mme Cathy Moore: Ce résultat nous a rendu perplexes aussi et nous y répondons, d'abord, que le Manitoba n'a pas de programme d'appareils fonctionnels.

It states that Canada urgently needs an assistance devices program that is nationwide, sustainable, mobile and open to all age groups and that affordable assisted devices allow persons who are disabled to achieve greater independence.
Les pétitionnaires font valoir que le Canada doit adopter d'urgence un programme de dispositifs d'aide national, durable, mobile et accessible à tous les groupes d'âge.

At one time her drug bill was $300 a month, without the cost of a wheelchair, which is prohibitive for us without ADP, the assistive devices program.
À un moment donné, sa facture de médicaments s'élevait à 300 $ par mois, sans compter le coût d'une chaise roulante, qui est inabordable pour ceux d'entre nous qui ne bénéficient pas du PAAF, le programme d'appareils et accessoires fonctionnels.