Traduction de «Assurance on death only » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

assurance on death only
assurance en cas de décès

life assurance contract combining assurance on survival and assurance on death
contrat d'assurance combinant l'assurance en cas de survie et l'assurance en cas de décès

assurance of death risk
assurance temporaire décès

death certificate only
certificat de décès seulement

IRDE - Confirmed Death Member Only
EDRI - Décès confirmé d'un membre seulement

A syndrome with characteristics of immune deficiency and neurological disorders in females and neonatal death in males. The syndrome has been described in only one family with nine affected individuals (five males and four females) spanning two gener
syndrome immuno-neurologique lié à l'X

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For the BSI "Smart Meter Gateway" certificate, for example, the cost is more than €1 million (highest level of test and assurance, concerns not only one product but the whole infrastructure around it as well), while the cost for smart meter certification in the UK and France is about €150,000.
Pour le certificat «Smart Meter Gateway» (passerelle de compteur intelligent) du BSI (Institut de normalisation britannique), par exemple, le coût est supérieur à 1 million d'euros (niveau le plus élevé de test et d'assurance, qui ne porte pas sur un seul produit mais sur l'ensemble de l'infrastructure qui l'entoure), alors que le coût de la certification pour des compteurs intelligents au Royaume-Uni et en France est d'environ 150 000 euros.

Bed nets, for example, reduce all-cause child deaths — not malaria deaths only but all deaths by 20 per cent.
Les moustiquaires de lit, par exemple, réduisent le taux de mortalité infantile toutes causes confondues, y compris le paludisme, de 20 p. 100. Si on les utilise conjointement avec d'autres outils, il n'y a plus de doute.

In my riding, in Alexander Muir Park, last Friday I met with a mother whose only son was shot to death only two weeks ago.
Dans ma circonscription, dans Alexander Muir Park, j'ai rencontré une mère dont le fils unique avait été tué par balle deux semaines auparavant.

life assurance, that is to say, the class of assurance which comprises, in particular, assurance on survival to a stipulated age only, assurance on death only, assurance on survival to a stipulated age or on earlier death, life assurance with return of premiums, marriage assurance, birth assurance.
la branche «vie», c'est-à-dire celle qui comprend notamment l'assurance en cas de vie, l'assurance en cas de décès, l'assurance mixte, l'assurance sur la vie avec contre-assurance, l'assurance «nuptialité», l'assurance «natalité».

Note that this reflects driver deaths only, not injuries.
Notez bien que cette donnée ne tient compte que des conducteurs décédés, non pas des seuls blessés.

For temporary assurances on death of a maximum term of three years, that fraction shall be 0,1 %.
Pour les assurances temporaires en cas de décès, dont la durée n'est pas supérieure à trois ans, cette fraction est de 0,1 %.

For temporary assurance on death of a maximum term of three years the above fraction shall be 0,1 %; for such assurance of a term of more than three years but not more than five years the above fraction shall be 0,15 %.
Pour les assurances temporaires en cas de décès, d'une durée maximale de trois années, la fraction mentionnée ci-dessus est de 0,1 %; pour celles d'une durée supérieure à trois années et ne dépassant pas cinq années, la fraction mentionnée ci-dessus est de 0,15 %.

For temporary assurance on death of a maximum term of three years the fraction shall be 0,1 %.
pour les assurances temporaires en cas de décès, dont la durée n'est pas supérieure à trois ans, cette fraction est de 0,1 %.

We know that the United States has executed at least 70 alleged criminals whose guilt was in serious doubt or who were put to death only to have their innocence conclusively established afterwards.
Nous savons que les États-Unis ont exécuté au moins 70 présumés criminels dont la culpabilité soulevait de sérieux doutes ou dont l'innocence a été établie après coup de façon concluante.

Do we accept in our soul and conscience that a person, a Canadian citizen or not, extradited to the United States would be put to death only to be proved innocent after the fact?
En notre âme et conscience, pouvons-nous accepter qu'une personne, qu'il s'agisse d'un citoyen canadien ou non, soit extradée vers les États-Unis, mise à mort, puis déclarée innocente par la suite?