Mrs. Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata): Mr. Speaker, will the minister confirm that this decision came about as a result of a split between the CRTC's Anglophone and Francophone commissioners who were unable to agree on one of two projects, with the Francophones supporting the Chapiteau project from Quebec and the Anglophones favouring the project by Astral, from Toronto?
Mme Suzanne Tremblay (Rimouski-Témiscouata): Monsieur le Président, est-ce que le ministre peut nous confirmer que cette décision s'explique par une profonde division entre les commissaires anglophones et francophones du CRTC, incapables de s'entendre sur l'un des deux projets, les francophones appuyant le projet québécois Chapiteau, et les anglophones favorisant le projet du promoteur torontois Astral?