Traduction de «At Ministerial discretion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

at Ministerial discretion
à la discrétion du ministre

discretely timed signal [ discrete signal | discrete-time signal | discretely-timed signal ]
signal discret [ signal temporel discret | signal à temps discrets ]

ministerial office | ministerial function | ministerial duty
fonction ministérielle

Deputy Ministerial Committee for International Business Development [ IBD DMC | Deputy Ministerial Committee on International Business Development | Deputy Ministerial Committee on IBD | Deputy Minister's Committee on International Business Development | Deputy Minister's Committee on IBD ]
Comité des sous-ministres chargé du développement du commerce international [ CSM DCI | Comité de sous-ministres chargé de la promotion du commerce international | Comité de sous-ministres chargé de la PCI ]

limits as far as discretion is concerned | limits of discretion
obligation de discrétion

options and discretions | options and national discretions | OND [Abbr.]
options et facultés | options et pouvoirs discrétionnaires

discrete point sampling | discrete sampling | grab sampling | instantaneous sampling | spot sampling
échantillonnage instantané

ministry [ ministerial cabinet | ministerial department ]
ministère [ cabinet ministériel | département ministériel ]

discrete multitone | DMT | discrete multitone modulation | DMT modulation
multitonalité discrète | modulation multitonalité discrète | modulation DMT | codage DMT

discrete-speech recognition | isolated-words recognition | discrete-words recognition | unconnected speech recognition
reconnaissance de mots isolés | reconnaissance vocale en mots isolés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The report seems to support minimal regulation where possible, but on reading the entire report, one sees creeping regulation and creeping ministerial discretion throughout indeed, ministerial discretion with very little, if any, reference whatsoever to the Parliament of Canada.
Le rapport semble préconiser une réglementation minimale là où cela est possible, mais lorsqu'on le lit tout entier, on voit poindre une réglementation et une discrétion ministérielle un peu partout. En fait, dans cette discrétion ministérielle, il n'est pas ou presque pas question du Parlement du Canada.

One is a ministerial discretion and the other is a ministerial discretion based on harmful effects.
Le premier porte sur le pouvoir discrétionnaire des ministres et le deuxième, sur le pouvoir discrétionnaire des ministres en fonction des effets nocifs.

Mr. Mauril Bélanger: So you're suggesting that because of the importance of the fishing industry the Minister of Fisheries and Oceans should have sole ministerial discretion, but if it's not there, then no other minister should have sole ministerial discretion.
M. Mauril Bélanger: Ainsi, étant donné l'importance du secteur des pêches, vous dites que le ministre des Pêches et des Océans doit être le seul à avoir un pouvoir discrétionnaire mais, faute de cela, aucun autre ministre ne devrait avoir un pouvoir discrétionnaire exclusif.

Mr. Brian Fitzpatrick: You mentioned prime ministerial discretion or ministerial discretion in going off and creating their own operations and programs.
M. Brian Fitzpatrick: Vous avez parlé d'une certaine discrétion du premier ministre ou même d'un ministre qui peut décider de créer ses propres programmes et opérations.

Secondly, as indicated above, of the ministerial approval grant criteria, that which relates to the existence on the part of the financing operation of an economic and social interest, particularly in relation to employment, leaves the national authorities a margin of discretion.
D'autre part, comme il a été précédemment constaté, parmi les conditions d'octroi de l'agrément ministériel, celle tenant à l'existence d'un intérêt économique et social, notamment en matière d'emploi, de l'opération de financement, laisse aux autorités nationales une marge d'appréciation.

In the present case, a fortiori, the fact that decisions withholding approval may be appealed against before a national court cannot call into question the existence of a margin of discretion on the part of the national authorities in applying the ministerial approval grant criteria.
Or, en l'espèce, a fortiori, la circonstance que les décisions refusant l'agrément puissent faire l'objet d'un recours devant une juridiction nationale ne saurait remettre en cause l'existence d'une marge d'appréciation des autorités nationales dans le cadre de l'application des conditions d'octroi de l'agrément ministériel.

In terms of Part VI, what the CBA would like to see is the issuance and rules pertaining to ministerial instruction form part of a regulation and not something where there is no ability for stakeholder consultations, pre-publications and where the checks and balances of ministerial discretion are reviewable in a court of law. Currently the discretion is there and there is no oversight.
Avec la partie VI, ce que voudrait l'ABC, c'est que l'émission et les règles des instructions ministérielles fassent partie d'un texte réglementaire et ne soient pas quelque chose n'offrant aucune possibilité de consultation des parties prenantes et de publication préalable, et que le pouvoir discrétionnaire ministériel puisse éventuellement faire l'objet d'une révision judiciaire.