Vertaling van "Atmospheric sciences " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

atmospheric sciences
sciences de l'atmosphère

atmospheric sciences
sciences atmosphériques | sciences de l'atmosphère

meteorology [ atmospheric science | meteorological forecast ]
météorologie [ prévision météorologique | science de l'atmosphère ]

Institute of Atmospheric Science and Climate
Institut des sciences de l'atmosphère et du climat

Commission for Atmospheric Sciences | CAS [Abbr.]
Commission des sciences de l'atmosphère | CSA [Abbr.]

Goddard Laboratory of Atmospheric Sciences
Goddard Laboratory of Atmospheric Sciences

atmospheric pollution [ air pollution | air quality | smog | air quality(UNBIS) ]
pollution atmosphérique [ pollution de l'air | qualité de l'air ]

atmosphere [ air | stratosphere | air(GEMET) | stratosphere(GEMET) ]
atmosphère [ air | couche atmosphérique | stratosphère ]

controlled protective brazing atmosphere | controlled protective soldering atmosphere | controlled brazing atmosphere | controlled soldering atmosphere
atmosphère contrôlée de brasage

atmospheric layer | atmospheric region | atmospheric shell
couche atmosphérique | région atmosphérique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At McGill, he served as chair of the Department of Atmospheric and Oceanic Sciences before he joined Environment Canada as director general of atmospheric science and technology.
Avant d'entrer dans les détails du programme de surveillance de l'ozone, j'aimerais vous donner des renseignements généraux sur les sciences et la recherche à Environnement Canada.

Secondly, the last budget stopped funding for some vital organizations in this country, such as Genome Canada, which is at the forefront.There was no new money for Genome Canada or for the Canadian Foundation for Climate and Atmospheric Sciences, which funds much of the research on atmosphere and science in this country.
Deuxièmement, le dernier budget a mis fin au financement de certains organismes vitaux au pays, comme Génome Canada, qui est à l'avant-plan.Il n'y avait aucune nouvelle somme pour Génome Canada ni pour la Fondation canadienne pour les sciences du climat et de l'atmosphère, qui finance une bonne partie de la recherche sur l'atmosphère et les sciences au pays.

The Canadian Foundation for Climate and Atmospheric Sciences, which is associated with CMOS, will distribute $110 million between now and 2010 in the form of research grants to university researchers in atmospheric and climate sciences.
La Fondation canadienne pour les sciences du climat et de l'atmosphère, qui est associée à la SCMO, distribuera 110 millions de dollars d'ici à 2010, sous forme de subventions de recherche, aux chercheurs universitaires dans les domaines des sciences de l'atmosphère et du climat.

3. Regards the science of climate change as sufficiently settled and reiterates its commitment to the EU's strategic objective of limiting the global average temperature increase to not more than 2°C above pre-industrial levels, which, according to several scientific reports, can be attained with approximately 50% probability at an atmospheric GHG concentration of 400-450 ppm CO2 equivalent and which, according to IPCC AR4, will require industrialised countries to reduce their GHG emissions by 25%-40% below 1990 levels by 2020; believes, notwithstanding this, that all efforts to curb emissions should in fact aim at staying well below the 2°C target, as such a level of warming would already heavily impact on our society and individual lifestyles and would also entail significant changes in ecosystems and water resources;
3. considère que la science du changement climatique est désormais suffisamment bien établie et réitère son engagement par rapport à l'objectif stratégique de l'Union de limiter l'augmentation de la température mondiale à 2°C au-dessus des valeurs préindustrielles, ce qui, d'après plusieurs rapports scientifiques, peut être atteint avec une probabilité d'environ 50 % à une concentration atmosphérique de GES de 400-450 ppm éq CO2 et qui, selon le 4 rapport d'évaluation du GIEC, exigera des pays industrialisés de réduire leurs émissions de GES de 25 à 40% par rapport aux niveaux de 1990, d'ici 2020; estime qu'en dépit de cela, tous les efforts destinés à réduire les émissions devraient en réalité viser à maintenir cette valeur bien en-deçà de l'objectif de 2°C, étant donné qu'un tel niveau de réchauffement aurait déjà un impact considérable sur nos sociétés et modes de vie individuels et donnerait lieu à des changements significatifs au niveau des écosystèmes et des ressources en eau;

J. whereas recent scientific studies have delivered further proof of the anthropogenic disturbance of the earth's atmosphere; whereas the physical science of climate change is assessing the concrete implications of already existing levels of global warming caused by historical emissions; whereas the data collected from such studies underline the urgent need for adaptation and mitigation measures to be implemented in order to limit alarming risk to humans, the biodiversity of flora and fauna, habitats and infrastructure, first and foremost in the developing world but also in Europe and other wealthier parts of the world,
J. considérant que des études scientifiques récentes ont fourni des preuves supplémentaires de la perturbation anthropogénique de l'atmosphère terrestre, que la physique du changement climatique évalue en ce moment les implications concrètes des niveaux actuels du réchauffement climatique mondial causé par les émissions historiques et que les données réunies grâce à de telles études soulignent l'urgente nécessité de mettre en œuvre des mesures d'adaptation et d'atténuation afin de limiter les risques alarmants qui pèsent sur l'homme, la biodiversité de la flore et de la faune, les habitats et les infrastructures, en priorité dans les pays en développement, mais aussi en Europe et dans d'autres parties plus riches du monde,

K. whereas science has identified a number of so-called "tipping-points" in the earth's climate system; whereas such "tipping points" represent "points of no return" for practically irreversible climate change impacts that cannot be reasonably managed by humans; whereas these "tipping-points" and the unstoppable bio-geophysical processes triggered thereby cannot be fully included in the existing future climate scenarios; whereas such "tipping points" include: melting of permafrost, with the resulting release of large quantities of methane into the atmosphere; melting of glaciers, with an increase in the rate of sunlight absorption and lower CO2 solubility in seawater, bringing with it a rise in temperature; whereas, as temperatures rise, these factors tend gradually to exacerbate global warming, owing to a positive feedback effect,
K. considérant que la science a identifié une série de "points-charnières" dans le système climatique terrestre; considérant que ces "points-charnières" constituent des points de non-retour, au niveau desquels le changement climatique a des conséquences pratiquement irréversibles, qui ne peuvent plus être maîtrisées de manière satisfaisante par l'homme; considérant que ces "points-charnières" et les processus biogéophysiques inéluctables ainsi déclenchés ne peuvent être pleinement intégrés dans les scénarios actuels destinés à prévoir le climat futur; considérant que ces "points-charnières" sont notamment les suivants: fonte du permafrost, entraînant l'introduction de fortes quantités de méthane dans l'atmosphère; fonte des glaciers, entraînant une augmentation du coefficient d'absorption de la lumière solaire et une diminution de la solubilité du CO2 dans les océans, entraînant une hausse de la température; considérant que ces mécanismes tendent à aggraver progressivement l'augmentation de la température, par le réchauffement global, avec un effet de contre-réaction positive;

It will help to monitor the atmosphere, the ionosphere for radio communications, space science and even earthquake prediction.
Il contribuera à monitorer l'atmosphère, l'ionosphère pour les radio communications, la science spatiale et même la prédiction de tremblements de terre.

Space science is vital to support other areas of research. For example the sun’s magnetic field affects the earth’s telecommunication systems and observations made in the atmospheres of other planets aid us in our understanding of our own climate.
La recherche spatiale apporte un soutien primordial à d'autres domaines de recherche. ainsi, le champs magnétiques solaires ont une influence sur les système de télécommunications terrestres et les observations réalisées dans l'atmosphère d'autres planètes nous aident à comprendre notre propre climat.

* and, of growing importance, the investigation of the phenomena of global change and all major Earth-sciences themes: Earth's interior, its physical climate, its geosphere/biosphere, the atmosphere and the marine environment, and their impact on mankind.
* et, d'une importance croissante, l'investigation des phénomènes de changement climatique ainsi que tous les grands thèmes des sciences de la Terre : l'intérieur de la planète, son climat physique, sa géosphère/biosphère, les environnements atmosphérique et marin et leurs incidences sur l'humanité.

The Canadian Foundation for Climate and Atmospheric Sciences, the main funding body for university-based research on climate, atmospheric and related oceanic work in Canada, received no new money in 2010, threatening Canada's capacity to continue research in these vital areas.
La Fondation canadienne pour les sciences du climat et de l'atmosphère, le principal organisme de financement pour la recherche universitaire sur le climat, l'atmosphère et l'océan au Canada, n'a reçu aucun nouvel argent en 2010, ce qui menace la capacité du Canada à poursuivre ses recherches dans ces domaines vitaux.