Traduction de «Atomic oxygen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

atomic oxygen [ AO | monoatomic oxygen ]
oxygène atomique [ O | oxygène monoatomique ]

atomic oxygen detector
détecteur d'oxygène atomique

electronically excited oxygen atom [ electronically excited oxygen | excited oxygen atom | excited oxygen | excited atomic oxygen ]
atome excité d'oxygène [ oxygène excité ]

electronically excited oxygen | electronically excited oxygen atom | excited oxygen | excited oxygen atom
atome excité d'oxygène | oxygène excité

oxygen hereto-atom
hératome d'oxygène

metal cutting with oxygen torch | oxygen cutting torch operation | cutting metal with oxygen torch | operate oxygen cutting torch
utiliser un chalumeau d’oxycoupage

oxygen deficiency alarm | portable oxygen deficiency indicator | portable oxygen-indicator | portable threshold-value oxygen-indicator
appareil portatif avertisseur de la teneur limite d'oxygène

oxygen moving | transferring oxygen | move oxygen | transfer oxygen
transférer de l’oxygène

operate oxygenation equipment | oxygenation equipment using | oxygenation equipment operating | use oxygenation equipment
utiliser des dispositifs d’oxygénation

nuclear weapon [ atom bomb | atomic bomb | atomic weapon | hydrogen bomb | neutron bomb | nuclear bomb | nuclear device | nuclear weapons use(UNBIS) ]
arme nucléaire [ arme atomique | bombe à hydrogène | bombe à neutrons | bombe atomique | engin nucléaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, if there is only enough oxygen to combine one oxygen atom with every carbon, carbon monoxide is produced instead.
Cependant, s'il n'y a que suffisamment d'oxygène pour combiner un atome d'oxygène avec chaque atome de carbone, ce sera plutôt un monoxyde de carbone qui sera produit.

Ignoring the oxygen atoms and calling CO emissions carbon emissions is as appropriate as ignoring oxygen in water vapour or HO and calling it hydrogen.
Ne pas tenir compte des atomes d'oxygène et appeler les émissions de CO des émissions de carbone, c'est commettre la même erreur que de ne pas tenir compte de l'oxygène dans la vapeur d'eau, dont la formule est HO, et d'appeler celle-ci de l'hydrogène.

This is not carbon, but a compound of one carbon atom and two oxygen atoms, yielding a molecule that has the chemical formula CO. This is not merely an academic point.
Le dioxyde de carbone n'est pas du carbone, mais un composé formé d'un atome de carbone et de deux atomes d'oxygène dont la formule chimique est CO. Il ne s'agit pas là d'une question purement théorique.

It's said that UV light interacts with oxygen molecules and breaks up some of the O2s, releases some oxygen atoms that react, forming the ozone in the upper layers.
Je vois ici que les ultraviolets agissent sur les molécules d'oxygène, provoquant la rupture d'un certain nombre et la libération d'atomes d'oxygène qui se combinent à des molécules d'oxygène pour former de l'ozone dans les hautes couches de l'atmosphère.

– the substance is incapable of reacting exothermically with combustible materials, for example on the basis of the chemical structure (e.g. organic substances not containing oxygen or halogen atoms and these elements are not chemically bonded to nitrogen or oxygen, or inorganic substances not containing oxygen or halogen atoms).
– si la substance ne peut pas entrer en réaction exothermique avec des matières combustibles, par exemple en raison de sa structure chimique (par exemple cas des substances organiques ne contenant pas d'atome d'oxygène ou d'halogène et dont les atomes d'oxygène ou d'halogène ne sont pas chimiquement liés à l'azote ou à l'oxygène, ou cas des substances inorganiques ne contenant pas d'atome d'oxygène ou d'halogène).

There isn't an oxygen molecule, but there are oxygen atoms.
Il n'y a pas une seule molécule d'oxygène mais il y a des atomes d'oxygène.

‘polychlorinated dibenzo-p-dioxins’ and ‘polychlorinated dibenzofurans’ are tricyclic, aromatic compounds formed by two benzene rings connected by two oxygen atoms in polychlorinated dibenzo-p-dioxins and by one oxygen atom and one carbon-carbon bond in polychlorinated dibenzofurans and the hydrogen atoms of which may be replaced by up to eight chlorine atoms.
«Polychlorodibenzo-p-dioxines» et «polychlorodibenzofuranes», s'entend des composés aromatiques tricycliques formés par deux cycles benzéniques reliés par deux atomes d'oxygène dans le cas des polychlorodibenzo-р-dioxines et par un atome d'oxygène et un lien carbone-carbone dans le cas des polychlorodibenzofuranes, et dont les atomes d'hydrogène peuvent être remplacés par un nombre d'atomes de chlore allant jusqu'à huit.

– the substance is incapable of reacting exothermically with combustible materials, for example on the basis of the chemical structure (e.g. organic substances not containing oxygen or halogen atoms and these elements are not chemically bonded to nitrogen or oxygen, or inorganic substances not containing oxygen or halogen atoms).
– si la substance est incapable de présenter une réaction exothermique avec des matières combustibles, par exemple sur la base de la structure chimique (par exemple: substances organiques ne contenant pas d'atomes d'oxygène ou d'halogène, ces éléments n'étant pas liés chimiquement à l'azote ou à l'oxygène, ou substances inorganiques ne contenant pas d'atomes d'oxygène ou d'halogène).

"organic compound" means any compound containing at least one carbon atom and one or more atoms of hydrogen, halogens, oxygen, sulphur, phosphorus, silicon or nitrogen, with the exception of carbon oxides and inorganic carbonates and bicarbonates;
composé organique, tout composé contenant au moins un atome de carbone et un ou plusieurs atomes d'hydrogène, d'halogène, d'oxygène, de soufre, de phosphore, de silicium ou d'azote, à l'exception des oxydes de carbone et des carbonates et bicarbonates inorganiques ;