Traduction de «Attitude control law » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

attitude control law
loi de pilotage

attitude sensor [ attitude control unit | attitude sensor unit | attitude unit | attitude system | attitude control system ]
centrale d'attitude [ centrale d'orientation | unité de commande d'orientation ]

attitude control unit | attitude unit
centrale d'orientation

satellite attitude control using CMG [ satellite attitude control using control moment gyros ]
commande d'attitude d'un satellite par gyrodynes [ commande de basculement d'attitude d'un satellite par gyrodynes ]

Station's attitude control system [ ISS attitude control system ]
système de commande d'attitude de la Station [ système de contrôle d'attitude de la Station ]

attitude control | attitude stabilization
contrôle d'attitude | stabilisation d'orientation | régulation d'attitude | commande d'orientation

Attitude control | Attitude stabilization | Stabilization
stabilisation d'orientation | régulation d'orientation

automatic attitude control
pilotage d'assiette

attitude control | flight control | steering
pilotage

reaction control system | RCS | attitude control system
système de contrôle d'attitude

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. Calls on opinion leaders and decision-makers to refrain from exacerbating, intentionally or otherwise, by their attitude or speech, a climate of racism, latent xenophobia, anti-Semitism, Islamophobia, sectarianism and homophobia, particularly as regards migration and asylum policies; calls for a climate of acceptance for new legislation introducing strict controls and surveillance as provided for by anti-terrorist laws;
10. invite les moteurs d'opinion et les décideurs à s'abstenir d'exacerber, intentionnellement ou non, par leur attitude ou leur discours, un climat de racisme, de xénophobie latente, d'antisémitisme, d'islamophobie, de sectarisme et d'homophobie, en particulier dans le contexte des politiques de migration et d'asile; demande que soit créé un climat propice à l'acceptation de nouveaux textes législatifs introduisant des contrôles et une surveillance stricts, comme le prévoient les lois antiterroristes;

86. Considers that the simplification of cohesion policy must have a high priority and therefore congratulates the Commission on its generally positive attitude towards a simplification of cohesion policy and on the advances it has proposed, particularly with regard to programming, partnership, co-financing, evaluation, and decentralisation of responsibilities to partnerships on the ground; considers that the Commission should maintain an independent monitoring and control power on the implementation of structural interventions and on their compliance with EU laws and targets; reserves the right, however, to express its definitive opinion only once it has seen the proposals for regulations on the Structural Funds and the Cohesion Fund;
86. estime que la simplification de la politique de cohésion doit être prioritaire et félicite par conséquent la Commission de l'attitude généralement positive qu'elle adopte à l'égard d'une simplification de la politique de cohésion et des avancées qu'elle a proposées, en particulier en ce qui concerne la programmation, le partenariat, le cofinancement, l'évaluation et la décentralisation des responsabilités au profit des partenaires locaux; considère que la Commission devrait conserver le principe d'un suivi indépendant et d'un pouvoir de contrôle sur la mise en œuvre des interventions structurelles et leur conformité à la législation et aux objectifs de l'Union européenne; se réserve toutefois le droit de ne donner son avis définitif que lorsqu'il aura eu connaissance des propositions de règlements relatifs aux Fonds structurels ou au Fonds de cohésion;

87. Considers that the simplification of cohesion policy must have a high priority and congratulates the Commission therefore on its generally positive attitude towards a simplification of cohesion policy and on the advances it has proposed, particularly with regard to programming, partnership, co-financing, evaluation, and decentralisation of responsibilities to partnerships on the ground; considers that the Commission should maintain an independent monitoring and control power on the implementation of structural interventions and on their compliance with EU laws and targets; reserves the right, however, to express its definitive opinion only once it has had sight of the proposals for regulations on the Structural Funds and the Cohesion Fund;
87. estime que la simplification de la politique de cohésion doit être prioritaire et félicite par conséquent la Commission de l'attitude généralement positive qu'elle adopte à l'égard d'une simplification de la politique de cohésion et des avancées qu'elle a proposées, en particulier en ce qui concerne la programmation, le partenariat, le cofinancement, l'évaluation et la décentralisation des responsabilités au profit des partenaires locaux; considère que la Commission devrait conserver le principe d'un suivi indépendant et d'un pouvoir de contrôle sur la mise en œuvre des interventions structurelles et leur conformité à la législation et aux objectifs de l'Union européenne; se réserve toutefois le droit de ne donner son avis définitif que lorsqu'il aura eu connaissance des propositions de règlements relatifs aux Fonds structurels ou au Fonds de cohésion;

The right way is to address and change relations, laws, policies, and attitudes that insist on the control of first nations lives and communities by external forces.
La bonne manière est de changer les relations, les lois, les politiques et les attitudes qui visent à donner le contrôle de la vie des collectivités autochtones à des forces extérieures.

We have enacted gun control; we have stiffened many penalties under the law; we have set up protective homes; we have raised awareness through every medium of education, but clearly we have fallen far short of changing the attitudes and the social and economic conditions that foster fear, insecurity and desperation which, in turn, breed anger and violence.
Nous avons appliqué un contrôle des armes à feu; nous avons rendu plus sévères beaucoup de peines prévues par la loi; nous avons créé des refuges; nous avons sensibilisé la population par tous les moyens possibles, mais c'est clair que nous sommes loin d'avoir changé les attitudes ainsi que les conditions sociales et économiques qui favorisent la crainte, l'insécurité et le désespoir qui, à leur tour, engendrent la colère et la violence.

In section 722.1 a similar controlling attitude is reflected in the letter of the law where the clerk of the court shall provide a copy of a document after filing.
Le libellé de l'article 722.1 reflète la même forme de contrôle, puisqu'on y dit que, suivant leur dépôt, le greffier du tribunal fait parvenir une copie des documents au délinquant ou à son avocat.

On a cultural level, Quebec's monopoly over alcohol exercised control not only by means of physical mechanisms such as laws, sanctions and supply control, but also symbolically, that is, by means of speeches, beliefs, values and attitudes.
Au niveau de la perspective culturelle, le monopole québécois sur l'alcool s'est exercé par des mécanismes de contrôle, non seulement dans la sphère matérielle, c'est-à-dire par des lois, des sanctions et le contrôle de l'offre, mais aussi dans la sphère symbolique, c'est-à-dire au niveau du discours, des croyances, des valeurs et des attitudes.

However, an indifferent attitude and soft approach to dealing with contraband tobacco has resulted in a perception that tobacco control, taxation and reduction laws are being applied in two very different ways.
Cependant, l'indifférence et une approche souple concernant la lutte à la contrebande du tabac donnent l'impression que les lois antitabac, fiscales et de réduction sont appliquées de deux façons très différentes.