Traduction de «Auctionable emission rights » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

auctionable emission rights
droits d'émission qui peuvent être vendus aux enchères

auctionable emission right
droit d'émission qui peut être vendu aux enchères [ droit d'émission vendable aux enchères ]

tradable emission rights [ tradable emission permit | tradeable emission rights | tradeable emission permit | tradable emissions permit ]
droits d'émission négociables [ droits d'émission échangeables | droits de pollution négociables | permis de polluer négociable | permis d'émission négociable ]

auction of rights
vente aux enchères de droits

tradeable emission permit | tradeable emission right | TEP [Abbr.]
permis d'émission négociable | PEN [Abbr.]

emission permits | emission rights
droits d'émission

air emission right
droit d'émission dans l'atmosphère

tradable emission rights
droits d'émission négociables

emission rights
droits à émettre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission is convinced that climate policies in partner countries cannot be financed only with official development assistance and, in consultation with the World Bank, is studying the idea of a world loan drawing on the resources raised by auctioning emission rights on a future carbon market.
La Commission, convaincue que le financement des politiques climatiques dans les pays partenaires ne peut se faire uniquement par l'aide publique au développement, étudie, en consultation avec la Banque mondiale, l'idée d'un emprunt mondial qui pourrait utiliser des ressources liées au futur marché du carbone par la vente aux enchères des droits d'émission.

Finally, the proposal to spend part of the expected revenues from auctioning emission rights within the EU emissions trading scheme on funding for the GCCA and other climate change measures in developing countries.
Enfin, la proposition de consacrer une partie des recettes escomptées de la vente aux enchères des quotas d’émission dans le cadre du système communautaire d’échange de quotas d’émission au financement de l’AMCC et d’autres mesures relatives au changement climatique dans les pays en développement.

This is true because the system where non-auctioned emissions rights are allocated by volume of goods and passengers would encourage the use of connecting flights and flying via cities with massive volumes of passengers.
Cela est vrai, car dans le système qui prévoit l’allocation des droits d’émission non mis aux enchères sur la base du volume du fret et du nombre de passagers, inciterait à utiliser des correspondances et à voler via des villes drainant un très grand nombre de passagers.

In the longer term, we must consider auctioning emission rights as an option, because this is how we can prevent the windfall profits in electricity companies and the all too generous allocation of free emission rights.
À long terme, nous devrons considérer la vente aux enchères de droits d’émission comme une solution, car c’est de cette manière que nous pourrons éviter les profits spéculatifs dans les compagnies d’électricité et l’octroi bien trop généreux de droits d’émission gratuits.

This must be funded by governments but, in time, also by auctioning emission rights.
Le financement doit provenir des gouvernements, mais aussi, à terme, de la vente aux enchères de droits d’émission.

Allocation of emission rights: Allocations of emission permits will be free of charge, but Member States can auction up to 10% of allowances from 2008.
Allocation de droits d'émissions: les allocations de permis d'émission seront gratuites, mais les États membres peuvent vendre aux enchères jusqu'à 10 % de leur dotation jusqu'en 2008.