Traduction de «Audience-participation show » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

audience-participation show
émission à participation du public [ émission avec public participant ]

enable the audience to participate | encourage audience participation | enable audience participation | invite those present to participate
permettre la participation du public

total audience participation | T.A.P. | prime time slot
créneau de pointe

audience participation
participation de l'auditoire

contribute at fashion shows | participate in fashion show | attend fashion shows | participate in fashion shows
participer à des défilés de mode

audience program | audience show
émission publique

demonstrate technical skills and knowledge in the dance style you offer | show participants particular dance movements | inspire dance participants to improve | inspire improvement among dance participants
inciter les danseurs à s'améliorer

audience show [ audience program ]
émission publique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Allow me to give you some details regarding the economic spinoffs of their participation in a single tour across France: 16 performances, which represent 33 per cent of the 2008-2009 season for that show; five designers and the playwright will receive residuals; a 33 per cent increase in performance fees and residuals for the actors; the production will be presented at seven different venues, including one of the most important festivals for young audiences, Mélimôme, which is an ideal showcase where other presenters can see their performances and include them in their own programming; independent revenues of some $80,000, which represent 13 per cent of the company's independent revenues for the 2008-2009 season; and, finally, meetings that have already been scheduled with presenters, in order to develop co-production agreements for the company's next production.
Permettez-moi de détailler ici les retombées de cette participation pour une seule tournée en France: 16 représentations, ce qui représente 33 p. 100 de la saison 2008-2009 pour ce spectacle; cinq concepteurs et l'auteur du texte recevront des droits de suite; 33 p. 100 d'augmentation des cachets et droits de suite pour les interprètes; diffusion dans sept lieux, dont un des plus importants festivals de théâtre jeune public, Mélimôme, vitrine idéale pour que d'autres diffuseurs puissent les voir et les programmer à leur tour; revenus autonomes de l'ordre de 80 000 $, ce qui représente 13 p. 100 des revenus autonomes de la compagnie pour la saison 2008-2009; enfin, des rendez-vous déjà pris avec des diffuseurs pour développer des ententes de coproduction pour le prochain spectacle de la compagnie.

Very briefly, it shows the continuum, from creation, through production and distribution, to audiences—audiences being the participation of Canadians and their communities in the excellence and diversity of the arts and culture of Canada.
En deux mots, ce graphique vous donne tout le cheminement, depuis la création jusqu'aux auditoires en passant par la production et la distribution, les auditoires étant la participation des Canadiens et de leurs collectivités dans l'excellence et la diversité des arts et de la culture au Canada.