Traduction de «Authenticated identity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

authenticated identity
identité authentifiée | identité par authentification

authenticated identity
identité authentifiée [ identité validée ]

identity authentication [ identity validation ]
validation d'identité

subscriber identity authentication
authentification de l'identité de l'abonné

authentication with protected identity
authentification avec identification protégée | authentification avec protection d'identité

identity authentication
validation de l'identité

handle authentic crafting techniques | using authentic crafting techniques | apply authentic crafting techniques | use authentic crafting techniques
employer des techniques d’artisanat authentiques

identity function | identity mapping | identity map | identical mapping | identity | identity permutation
application identique | identité | transformation identique | permutation identique

define a brand identity | establish brand identity | define brand identity | delineate brand identity
définir l'identité d'une marque

create a professional identity in social work | develop professional identity as a social worker | develop a professional identity in social work | develop professional identity in social work
développer une identité professionnelle dans le cadre de l’action sociale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

European strategy on identity management , including legislative proposals on criminalisation of identity theft and on electronic identity (eID) and secure authentication systems | Commission | 2012 |
Stratégie européenne de gestion de l'identité, y compris des propositions législatives relatives à la criminalisation de l'usurpation d'identité et à l'identité électronique (eID) et aux systèmes d'authentification sécurisés | Commission | 2012 |

‘dynamic authentication’ means an electronic process using cryptography or other techniques to provide a means of creating on demand an electronic proof that the subject is in control or in possession of the identification data and which changes with each authentication between the subject and the system verifying the subject's identity.
«authentification dynamique», un processus électronique utilisant la cryptographie ou d'autres techniques pour fournir un moyen permettant de créer sur demande une preuve électronique attestant que le sujet contrôle ou possède les données d'identification et qui change avec chaque authentification entre le sujet et le système vérifiant l'identité du sujet.

E-authentication and e-signatures : Building on on-going work in the field of e-government, the Commission will present in 2008 a specific Action Plan to further promote the implementation of mutually recognised and interoperable electronic signatures and e-authentication (electronic identity) between the Member States, thereby facilitating the provision of cross-border public services.
Authentification électronique et signature électronique : sur la base des travaux menés actuellement dans le domaine de l’e-gouvernement, la Commission présentera en 2008 un plan d’action spécifique pour promouvoir davantage la mise en œuvre de systèmes de signature électronique et d’authentification électronique (identité électronique) interopérables et mutuellement reconnus entre les États membres, ce qui devrait faciliter la fourniture de services publics transfrontaliers.

Many banks, for example, and many different institutions are using fingerprints to authenticate identity.
De nombreuses banques, par exemple, et beaucoup d'autres établissements utilisent les empreintes digitales pour confirmer l'identité.

If we had such a system, we would put the responsibility on the grower, supplier, fabricator, manufacturer—and an outfit can be all of these—to assure us of the botanical authenticity, identity, of that product.
Si nous disposions d'un tel système nous placerions la responsabilité de nous garantir l'authenticité botanique, l'identité du produit sur l'exploitant, le fournisseur et le fabricant, étant entendu qu'une seule entité peut être tout cela à la fois.

Registration of identity: With the support of the Commission, Member States should consider how best to avoid issuing authentic documents based on false identities, examine how 'breeder' documents can be made more fraud-resistant and promote the use of the Europol handbook on breeder documents.
Enregistrement de l'identité: avec le soutien de la Commission, les États membres devraient envisager la meilleure manière d'éviter de délivrer des documents authentiques sur la base de fausses identités, examiner comment rendre moins vulnérables à la fraude les documents «sources» et promouvoir le recours au manuel d'Europol relatif aux documents sources.

The assurance level depends on the degree of confidence that electronic identification means provides in claimed or asserted identity of a person taking into account processes (for example, identity proofing and verification, and authentication), management activities (for example, the entity issuing electronic identification means and the procedure to issue such means) and technical controls implemented.
Le niveau de garantie dépend du niveau de fiabilité que le moyen d’identification électronique accorde à l’identité revendiquée ou prétendue d’une personne en tenant compte des processus (par exemple, preuve et vérification d’identité, et authentification), des activités de gestion (par exemple, l’entité délivrant les moyens d’identification et la procédure de délivrance de ces moyens) et contrôles techniques mis en œuvres.

New technologies have complicated the task of authenticating identities in yet an additional way.
Les nouvelles technologies ont compliqué davantage la tâche qui consistait à authentifier les identités.

These documents are crucial tools for authenticating identity in the course of a wide range of interactions between citizens, the government and the private sector and for obtaining additional documents.
Ces documents sont des moyens essentiels d’attestation de l’identité dans de très nombreux échanges entre personnes ou avec le gouvernement et le secteur privé, et ils servent à obtenir d’autres documents.

I believe we are living in a new world now, and whether it's us or other countries, if you want to travel, people are going to start requiring better means of authenticating identities.
Sinon, restez au Canada où les systèmes ne l'exigent pas. Dans le monde où nous vivons, vous devez savoir que si vous voulez voyager, vous devez disposer de meilleurs documents permettant d'authentifier votre identité.