Vertaling van "Authentication procedures " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

authentication controls | authentication procedures | authentication techniques
contrôles d'authentification | techniques d'authentification | procédures d'authentification | mesures d'authentification

authentication procedure
procédure d'authentification

personal authentication procedure
procédure d'authentification personnelle

authentic act [ authentic deed | authentic document | authentic instrument | authentic writing | official deed ]
acte authentique

handle authentic crafting techniques | using authentic crafting techniques | apply authentic crafting techniques | use authentic crafting techniques
employer des techniques d’artisanat authentiques

plea of forgery | procedure in proof that the document has been forged | proceedings to challenge the authenticity of a document
inscription en faux

formal procedure for certifying the authenticity of a signature
formalité par laquelle est attestée le véracité de la signature

two-way authentication | mutual authentication | reciprocal authentication | bidirectional authentication
authentification mutuelle | authentification réciproque | reconnaissance mutuelle

message procedure authentication
authentification de la procédure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Party operating the authentication procedure
Partie gérant la procédure d'authentification

(b) Operating and maintaining International Monitoring System facilities, including facility physical security if appropriate, and application of agreed data authentication procedures;
b) L’exploitation et l’entretien des installations du Système de surveillance international, y compris le maintien de leur sécurité matérielle, le cas échéant, et l’application des procédures convenues d’authentification des données;

3. The party operating the authentication procedure shall be liable for damage caused intentionally or negligently to any natural or legal person due to a failure to ensure the correct operation of the authentication referred to in point (f) of Article 7 in a cross-border transaction.
3. La partie qui gère la procédure d’authentification est responsable du dommage causé intentionnellement ou par négligence à toute personne physique ou morale pour ne pas avoir assuré la gestion correcte de l’authentification visée à l’article 7, point f), dans le cas d’une transaction transfrontalière.

I think it behooves this committee to take a look as to whether we can authenticate or dispel those persistent rumours about the contracting procedures, especially with the Department of Public Works.
Je crois qu'il appartient au comité de déterminer si ces rumeurs persistantes au sujet des procédures d'adjudication des marchés, notamment au ministère des Travaux publics, sont fondées ou non.

To coordinate the implementation of the authentication procedures, the details of testing and training requirements for coin authentication, the specifications for checking euro coins unfit for circulation and other practical implementation provisions should be further determined by the European Technical and Scientific Centre (ETSC) established by Commission Decision 2005/37/EC , after having consulted the counterfeit coin experts group referred to in that Decision.
Aux fins d’une coordination de la mise en œuvre des procédures d’authentification, les exigences détaillées en matière de test et de formation pour l’authentification des pièces, les spécifications du contrôle des pièces en euros impropres à la circulation et d’autres dispositions d’application pratique devraient être précisées par le Centre technique et scientifique européen (CTSE) établi par la décision 2005/37/CE de la Commission, après consultation du groupe d’experts en contrefaçon des pièces visé par ladite décision.

2. Member States shall reimburse or replace euro coins that have become unfit due to long circulation or accident or that have been rejected during the authentication procedure for any other reason.
2. Les États membres remboursent ou remplacent les pièces en euros qui sont devenues impropres à la circulation en raison d’une utilisation prolongée ou d’un accident ou qui ont été rejetées pour un autre motif quelconque au cours de la procédure d’authentification.

1. Institutions shall ensure that euro coins which they have received and which they intend to put back into circulation are subject to an authentication procedure.
1. Les établissements veillent à ce que l’authenticité des pièces en euros qu’ils ont reçues et entendent remettre en circulation fasse l’objet d’une procédure de contrôle.

House staff began work on the creation of a portal for the e-filing of notices, which would include a security procedure to verify the authenticity of the notices.
Le personnel de la Chambre a alors commencé à travailler sur la création d'un portail pour le dépôt des avis par voie électronique, muni de mesures de sécurité pour vérifier l'authenticité des avis.

These would include: payment items acceptable for exchange, clearing or settlement; standards and procedures regarding these; settlements and related matters; authenticity and integrity of payment items and messages; and the identification and authentication of members and other persons.
Il s’agirait notamment de règles portant sur les instruments de paiement acceptables pour l’échange, la compensation ou le paiement, sur les normes et procédures relativement à ceux-ci, sur le règlement des paiements et les questions connexes et sur l’authenticité et l’intégrité des instruments de paiement et des communications afférentes à un paiement, ainsi que sur l’identification et l’authentification des membres et d’autres personnes.

Robust procedures to authenticate individuals and up-to-date technological measures to protect customer information from attacks are key to protecting personal information.
Afin de protéger les renseignements personnels des consommateurs, il est essentiel d'adopter des procédures rigoureuses pour confirmer l'identité des individus et d'utiliser des moyens technologiques à la fine pointe.