Vertaling van "Authenticity feature " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

authenticity feature
caractéristique d'authenticité

data authentication features
mécanismes d'authentification des données

authentic act [ authentic deed | authentic document | authentic instrument | authentic writing | official deed ]
acte authentique

handle authentic crafting techniques | using authentic crafting techniques | apply authentic crafting techniques | use authentic crafting techniques
employer des techniques d’artisanat authentiques

two-way authentication | mutual authentication | reciprocal authentication | bidirectional authentication
authentification mutuelle | authentification réciproque | reconnaissance mutuelle

e-authentication | electronic authentication | online authentication
authentification électronique | authentification en ligne

authenticator | authentication information | authentication data
authentifiant | authentifieur | information d'authentification

cultural feature [ man-made feature | manmade feature | man made feature ]
entité anthropique [ élément anthropique | détail dû à l'homme | entité topographique artificielle | élément rapporté ]

authentic copy | authenticated copy
expédition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Where the risk exists that the packaging, labels, tags, security or authenticity features or devices or any other means to which the mark is affixed could be used in relation to goods or services and such use would constitute an infringement of the rights of the proprietor of an EU trade mark under Article 9(2) and (3), the proprietor of that trade mark shall have the right to prohibit the following acts if carried out in the course of trade:
Lorsqu'il existe un risque qu'il puisse être fait usage, pour des produits ou des services, d'un conditionnement, d'étiquettes, de marquages, de dispositifs de sécurité ou d'authentification ou de tout autre support sur lequel est apposée la marque, et que cet usage porterait atteinte aux droits conférés au titulaire d'une marque de l'Union européenne au titre de l'article 9, paragraphes 2 et 3, le titulaire de cette marque a le droit d'interdire les actes ci-après s'ils sont effectués dans la vie des affaires:

The authenticity feature is a unique identifier on the outer packaging which allows verification of the authenticity of the medicinal product.
La mention d’authenticité est élément d'identification unique présent sur l’emballage extérieur qui permet de vérifier l’authenticité du médicament.

In today’s globalised world, consumers are looking for ways to identify authentic, original products, and expect that the quality and specific features advertised actually correspond to reality.
À l’heure de la mondialisation, les consommateurs sont à la recherche d'éléments leur permettant d’identifier les produits authentiques et originaux, et ils s’attendent à ce que la qualité et les caractéristiques spécifiques annoncées correspondent effectivement à la réalité.

An obligatory authenticity feature on the outer packaging of the medicines : this feature will be decided at a later stage (see question "What remains to be done ?") via a delegated act;
une mention d’authenticité obligatoire sur l’emballage extérieur des médicaments: ce dispositif sera arrêté ultérieurement (voir la question: «Que reste-t-il à faire?») par l’intermédiaire d’un acte délégué;

Up to now, the regulation of authenticity features on medicines was conducted at Member State level.
Jusqu’à présent, les mentions d’authenticité sur les médicaments étaient réglementées par les États membres.

Euro banknotes that are not clearly authenticated because image and format recognised, but not all authentication features checked by the machine recognised because of quality and/or tolerance deviations.
Billets en euros non clairement authentifiés: image et format sont reconnus, mais tous les éléments d’authentification vérifiés par la machine ne sont pas reconnus en raison d’écarts de qualité et/ou de tolérance.

Image and format recognised, but not all authentication features checked by the machine are recognised because of quality and/or tolerance deviations.
Image et format reconnus, mais tous les éléments d’authentification vérifiés par la machine ne sont pas reconnus en raison d’écarts de qualité et/ou de tolérance.

Identified as suspect counterfeit euro banknotes because image and format recognised, but one or more authentication feature checked by the machine not detected or clearly out of tolerance
Billets en euros suspectés faux: image et format reconnus, mais un au moins des éléments d’authentification vérifiés par la machine n’a pas été détecté ou se situe nettement en dehors de la tolérance

Image and format recognised, but one or more authentication feature checked by the machine not detected or clearly out of tolerance
Image et format reconnus, mais un au moins des éléments d’authentification vérifiés par la machine n’a pas été détecté ou se situe nettement en dehors de la tolérance

But on the water feature, I do recall that we had one at the Toronto summit in 1988, and because a little more money was spent, some authentic Canadian wildlife was brought in, our summit beavers.
En ce qui concerne le plan d'eau, je me souviens que, lors d'un sommet organisé en 1988 à Toronto, on avait dépensé un peu plus d'argent et réussi à attirer d'authentiques représentants de la faune canadienne, les castors, nos invités au sommet.