Vertaling van "Authoring tool design " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

authoring tool design
conception des outils d'édition

designing job analysis tools | develop work analysis tools | design job analysis tools | design tools for job analysis
concevoir des outils d’analyse de poste

industrial tool technology engineering consultant | industrial tool technology engineering specialist | industrial tool design engineer | industrial tool technology engineer
ingénieur en mécanique industrielle | ingénieure en mécanique industrielle | ingénieur en mécanique industrielle/ingénieure en mécanique industrielle | ingénieur mécanique industrielle/ingénieure mécanique industrielle

industrial tool development technologist | industrial tool technologist | industrial engineering technician | industrial tool design technologist
technicien en génie industriel | technicien en génie industriel/technicienne en génie industriel | technicienne en génie industriel

authoring system [ authoring tool | authoring software | media authoring system | authoring software tool ]
système-auteur [ système d'auteur | système de création média | logiciel auteur | système auteur | outil logiciel auteur | outil-auteur ]

tutoring shell [ course authoring tool | courseware development tool | courseware tool | courseware authoring aid ]
logiciel d'aide à la création de didacticiels [ système d'aide à la création de didacticiels | outil générateur de didacticiels | générateur de didacticiels | outil de médiatisation ]

authoring system | author system | authoring tool | authoring program
système auteur | système-auteur

Light Authoring Tool | LAT [Abbr.]
outil allégé de création | LAT [Abbr.]

Web authoring program | Web-authoring tool
outil de création de document Web | outil de composition de pages Web | outil de conception de pages Web

Java development tool | Java authoring tool
outil de développement Java

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition to checking the validity of Web sites that are already in existence, the WAI has worked on the development of guidelines for authoring tools that can assist Web designers in creating Web sites which will be accessible from the very beginning.
Outre le contrôle de validité des sites Web existants, les travaux entrepris dans le cadre de l'initiative ont également porté sur le développement d'instructions relatives à des outils de création capables d'aider les concepteurs à créer d'emblée des sites Web accessibles.

It is a tool designed to strengthen cooperation between EU countries' judicial authorities based on the principle of mutual recognition of decisions in criminal matters.
Il s’agit d’un outil destiné à renforcer la coopération entre les autorités judiciaires des pays de l’UE, en vertu du principe de la reconnaissance mutuelle des décisions en matière pénale.

Launched nearly four decades ago, in 1979, the Rapid Alert System for Food and Feed (RASFF) is primarily an IT tool designed to swiftly exchange information between national authorities on health risks related to food and feed.
Depuis 1979, soit près de quarante ans, un outil informatique, le système d'alerte rapide pour les denrées alimentaires et les aliments pour animaux (RASFF), permet aux autorités nationales d'échanger, dans des délais très courts, des informations sur les risques sanitaires liés à des denrées alimentaires ou aliments pour animaux.

The EQF is a tool designed to promote the transparency and comparability of professional qualifications and can be a useful additional source of information for the competent authorities examining professional qualifications issued in other Member States.
Le CEC est un outil conçu pour favoriser la transparence et la comparabilité des qualifications professionnelles et il peut constituer une source d’information supplémentaire utile pour les autorités compétentes, lors de l’examen des qualifications professionnelles acquises dans d’autres États membres.

In our opinion, the use of the National DNA Data Bank as a forensic tool in Canada for the past several years has been well accepted by Canadians due to the extraordinary privacy provisions associated with its use as authorized by Parliament and the Senate, as well as the privacy and security safeguards included in the design of the National DNA Data Bank itself.
À notre avis, si l'utilisation de la Banque nationale de données génétiques comme outil criminalistique depuis plusieurs années a été bien acceptée par les Canadiens, c'est en raison des dispositions extraordinaires visant à protéger la vie privée qui sont associées à son utilisation, tel que prévu par le Parlement et le Sénat, ainsi que des garanties en matière de vie privée et de sécurité qui ont été intégrées à la conception même de la Banque nationale de données génétiques.

Where a Member State designates more than one authority to apply the resolution tools and exercise the resolution powers, it shall allocate functions and responsibilities clearly between these authorities, ensure adequate coordination between them and designate a single authority as a contact authority for the purposes of cooperation and coordination with the relevant authorities of other Member States.
Lorsqu'un État membre désigne plusieurs autorités pour appliquer les instruments de résolution et exercer les pouvoirs de résolution, il répartit clairement les fonctions et les responsabilités entre ces autorités, veille à leur bonne coordination et désigne une seule autorité, en tant qu'autorité de contact, aux fins de la coopération et de la coordination avec les autorités compétentes des autres États membres.

It does this by improving enforcement tools, including through the expanded authority to designate analysts, explicit recognition of officer immunity from civil suits for acts and omissions carried out in good faith, and broadened availability of " compliance orders," which enforcement officers can issue to ensure immediate action is taken to stop illegal activity.
Pour ce faire, il renforce les outils d'exécution, notamment en accroissant les pouvoirs de nommer les analystes, en reconnaissant le droit à l'immunité contre les poursuites civiles en raison d'actes ou d'omissions effectués en toute bonne foi et en élargissant le recours aux « ordres d'exécution » que les agents d'exécution peuvent émettre pour garantir une intervention immédiate en vue de mettre un terme à une activité illégale.

These codes are not difficult to implement, but most site builders and the designers of site authoring tools - generally consider them optional if they are aware of them at all.
Ces codes ne sont pas difficiles à mettre en œuvre, mais la plupart des concepteurs de sites - et les concepteurs d'outils de création de sites - les considèrent comme facultatifs, si toutefois ils en connaissent l'existence.

The new proposal is accordingly designed to remedy these. 1. It extends the scope of the legislation so that it covers not only counterfeit goods, as at present, but also pirated goods, (i.e. goods made without the consent of the holder of the copyright or related rights, including designs rights. 2. It broadens the definition of the term "counterfeit goods" to take in not only the goods themselves, as is already the case, but the actual trade mark symbol (logo), packaging bearing the marks of the products, and tools, moulds or similar materials specifically intended for the manufacture of counterfeit marks or products. 3. It allows the customs authority itself to decide on applications by trade mark owners (in some Member States applications currently have to go through the judicial authorities, a time-consuming and cumbersome procedure).
La présente proposition vise à y remédier en : - élargissant le champ d'application du règlement de façon à couvrir, non seulement les marchandises de contrefaçon (situation actuelle) mais aussi les marchandises pirates, à savoir celles faites sans le consentement du titulaire du droit d'auteur ou des droits voisins, ainsi que des dessins et modèles; - élargissant la définition même des marchandises de contrefaçon, en y incluant non seulement les marchandises portant indûment une marque (ce qui est le cas aujourd'hui) mais aussi les signes de marques eux- même (logos), les emballages revêtus des marques des produits auxquels ils se réfèrent, les outils, moules, matériels spécifiquement destinés à la fabrication d'une marchandise contrefaite; - reconnaissant l'autorité douanière comme autorité compétente pour statuer sur la demande présentée par le titulaire de marque.

What we are trying to do through this legislation is to provide First Nations with the tools to say, " Do we want to operate a community school, or how can we get to that place where we design our First Nations educational authority and we decide how big they are?" So that's what we're trying to get at, providing through the legislation the tools and the funding and the predictability of funding to allow them to come together.
Avec ce projet de loi, nous essayons de donner aux Premières Nations les outils nécessaires pour qu'elles puissent décider elles-mêmes si elles veulent administrer une école communautaire ou si elles veulent mettre sur pied une autorité scolaire, et de quelle taille. Voilà ce que nous essayons de faire, de donner aux Premières Nations, par la voie de ce projet de loi, les outils et le financement stable dont elles ont besoin.