Vertaling van "Authorized boiler pressure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

authorized boiler pressure | boiler pressure | test pressure
timbre

authorized boiler pressure | test pressure
timbre

working pressure | test pressure | authorized boiler pressure | boiler pressure | safety pressure
timbre

Boilers and Pressure Vessels Act [ An Act Respecting the Licensing and Inspection of Boilers, Pressure Vessels and Pressure Piping Systems ]
Boilers and Pressure Vessels Act [ An Act Respecting the Licensing and Inspection of Boilers, Pressure Vessels and Pressure Piping Systems ]

boiler pressure vessel inspection
inspection des chaudières et récipients soumis à une pression interne

Boiler, Pressure Vessel, and Pressure Piping Code
Code des chaudières, appareils et tuyauteries sous pression

boiler pressure
pression dans la chaudière

running at maximum boiler pressure
marche à limite de puissance de la chaudière | marche au timbre

steam boiler pressure
pression de chaudière

boiler fitter | plater | boilermaker | pressure vessel mender
aide chaudronnière | chaudronnière | aide chaudronnier | chaudronnier/chaudronnière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. The boiler identifying number and authorized working pressure shall be shown on a metal badge plate, permanently attached to the boiler at a conspicuous place.
9. Le numéro matricule de la chaudière ainsi que sa pression effective autorisée doivent être indiqués sur une plaque métallique fixée à demeure sur la chaudière, en un lieu apparent.

(i) the working pressure allowed on a boiler shall in no circumstances be increased unless authorized by the Chairman and, where an inspector is of the opinion that an increased pressure could be allowed with safety, he shall communicate with the inspector who last inspected the boiler and if, on learning why the existing pressure was given, he is still of the opinion that it might be increased, he shall communicate all the facts of the matter to the Chairman; and
i) la pression limite attribuée à une chaudière ne pourra en aucune circonstance être surélevée sans l’autorisation du président et si un inspecteur est d’avis qu’elle peut l’être sans danger, il communiquera avec l’inspecteur ayant précédemment fait l’examen de la chaudière et, s’il demeure du même avis après avoir pris connaissance de la raison ayant milité en faveur de la pression actuelle, il communiquera au président tous les détails pertinents; et

(a) any requirement to obtain an approval from, or to act under the supervision of, an authority having jurisdiction or the boiler and pressure vessel inspection authority of a province or territory; and
a) toute exigence relative à l’obtention d’une approbation auprès d’une autorité compétente ou de l’organisme d’inspection de chaudières et d’appareils sous pression dans une province ou un territoire, ou au fait d’agir sous la surveillance de ceux-ci;

(b) subsection 4(1) of The Boiler and Pressure Vessel Act shall be read as if the reference to “that are subject to the legislative authority of the province” did not appear;
b) il est fait abstraction de la mention « that are subject to the legislative authority of the province » au paragraphe 4(1) de la loi intitulée The Boiler and Pressure Vessel Act;