Traduction de «Authorized drug » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

authorized drug [ permitted drug ]
médicament autorisé [ médicament déclarable | médicament non proscrit | médicament acceptable ]

drug control authority [ drug regulatory authority ]
autorité de réglementation pharmaceutique [ organisme de réglementation pharmaceutique ]

notice of compliance | NOC | marketing authorization | MA | product marketing authorization | PMA | new drug approval | NDA | registration | licensing
avis de conformité | AC | autorisation de mise sur le marché | AMM | autorisation de mise en marché | AMM

International Conference of Drug Regulatory Authorities
Conférence internationale des autorités chargées de la réglementation des médicaments

Collaboration Agreement of Drug Regulatory Authorities in European Union Associated Countries | CADREAC [Abbr.]
Accord de collaboration des autorités chargées de la réglementation des médicaments dans les pays associés à l'Union européenne | CADREAC [Abbr.]

International Conference of Drug Regulatory Authorities in Bahrain
conférence internationale des autorités chargées de la réglementation des médicaments au Bahreïn

drug addiction [ drug abuse | drug-taking | fight against drugs | drug addicts(UNBIS) ]
toxicomanie [ lutte contre la toxicomanie | usage de drogue | usage de stupéfiants ]

Authority to Manufacture or Sell a Schedule C Drug Fees Order
Arrêté sur les droits à payer pour l'autorisation de fabriquer ou vendre une drogue de l'annexe C

authorized capital | authorised capital | authorized stock | authorized shares | authorized share capital | authorized issue | registered capital | authorized capital stock | social capital | social stock
capital autorisé | capital social autorisé | capital social maximal

tax authorities | taxation authorities | taxing authorities | tax administration | fiscal authorities | revenue authorities
administration fiscale | fisc | administration de l'impôt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To improve cooperation and information sharing between the EU countries’ national authorities, a European database on drug precursors has been set up (under Regulation (EC) No 273/2004 on trade within the EU of drug precursors).
Afin de renforcer la coopération et le partage d’informations entre les autorités nationales de l’UE, une base de données européenne sur les précurseurs de drogues a été créée [en vertu du règlement (CE) nº 273/2004 sur le commerce au sein de l’UE des précurseurs de drogues].

(3) Considers that close cooperation between law-enforcement authorities and coordination between them and local, national and European social and public-health services is necessary for an effective response to the phenomenon of drugs in general and synthetic drugs in particular.
(3) considère qu'une coopération étroite entre les différentes autorités en charge de l'application de la loi, ainsi que la coordination entre celles-ci et les services sociaux et sanitaires, au niveau local, national et européen est nécessaire pour répondre efficacement au phénomène de la drogue et, notamment, des drogues synthétiques.

While I am here today, I want to talk about the department's role in authorizing drugs for sale in Canada, our responsibility for monitoring the safety of those drugs, and some initiatives we are taking to strengthen these programs as they relate to off-label use.
J'aimerais parler aujourd'hui du rôle que joue le ministère relativement à l'autorisation des médicaments vendus au Canada, de notre responsabilité liée à la surveillance de l'innocuité de ces médicaments ainsi que de quelques initiatives entreprises pour renforcer les programmes liés à l'utilisation non indiquée sur l'étiquette.

In conclusion, all authorized drugs have benefits and risks, whether they are used on-label or off-label.
En conclusion, des avantages et des risques sont associés à tous les médicaments autorisés, peu importe s'ils sont utilisés conformément ou non à l'étiquette.

In accordance with Article 17 of Regulation (EC) No 111/2005 laying down rules for the monitoring of trade in drug precursors between the Union and third countries, without prejudice to applicable provisions on data protection in the Union and for the purpose of controlling and monitoring certain substances frequently used for the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances, the Commission and the competent authorities of the Member States may share personal data and information contained in the present document with the relevant authorities in third countries.
Conformément à l'article 17 du règlement (CE) no 111/2005 fixant des règles pour la surveillance du commerce des précurseurs de drogues entre l'Union et les pays tiers, sans préjudice des dispositions applicables en matière de protection des données dans l'Union et aux fins de contrôle et de surveillance de certaines substances fréquemment utilisées pour la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes, la Commission et les autorités compétentes des États membres peuvent échanger des données à caractère personnel et des informations contenues dans le présent document avec les autorités compétentes des pays tiers.

Overall, Health Canada's rules and regulations for authorizing drugs and manufacturing plants are designed to ensure that drugs sold in Canada are safe, effective and of high quality.
Dans l'ensemble, les règles de Santé Canada relatives à l'homologation des médicaments et des usines de fabrication garantissent que les médicaments vendus au Canada sont sécuritaires, efficaces et d'excellente qualité.

We are working with stakeholders to make labels more understandable to Canadians, and we are posting all authorized drug labels on Health Canada's online drug product database.
Nous travaillons avec les intervenants pour rendre les étiquettes plus claires, et nous publions l'étiquette de tous les médicaments autorisés dans notre base de données en ligne sur les produits pharmaceutiques.

The country of destination shall be allowed a period of 15 working days to reply, at the end of which the export operation may be authorised by the competent authorities of the Member State of export, if no advice from the competent authorities of the country of destination is received indicating that this export operation might be intended for the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances.
Le pays de destination se voit accorder un délai de réponse de quinze jours ouvrables, à l'issue duquel l'opération d'exportation peut être autorisée par les autorités compétentes de l'État membre d'exportation si aucun avis n'est reçu des autorités compétentes du pays de destination indiquant que cette opération d'exportation pourrait être destinée à la fabrication illicite de stupéfiants ou de substances psychotropes.

Although only the national authorities have the power to initiate legal proceedings or impose penalties, they may call on the assistance of Europol if necessary.Special attention will be given to synthetic drugs through legislation and practical cooperation both within Europe and at international level.Finally, a large number of medium and short-term measures are proposed in the action plan to establish an area of freedom, security and justice.
Seules les autorités nationales sont compétentes pour entamer des poursuites judiciaires ou appliquer des sanctions, mais elles peuvent recourir à l'aide d'Europol si nécessaire.Une attention spéciale sera portée aux drogues synthétiques à travers la législation, la coopération pratique au sein de l'Union et au niveau international.Enfin, de nombreuses mesures à court et moyen terme sont prévues dans le plan d'action pour l'établissement d'un espace de liberté, de sécurité et de justice.

Consequently an individual would have to know if he or she is authorized to request drugs and who is an authorized drug supplier.
Ainsi, une personne devra savoir si elle a le droit de demander certains médicaments et si un fournisseur donné a les autorisations voulues.